11/08/25 17:32:43.23 C6JwiuUy
この程度の英語わからないならゲームやってないで勉強するべきだと思う
872:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:34:07.36 fceAhzTc
>>867
URLﾘﾝｸ(www.codemasters.jp)
873:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:36:16.29 y9eNAvsi
>>867
レースオプションは自己解決しましたｗ
874:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:38:50.28 DYHeHGTG
この日本語の怪しい歌はなんなんだ
875:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:39:39.28 y9eNAvsi
>>871
まぁ そうなんだけど
日本版として売ってるのに、これは酷いな～って思った
２の超爆死をみるとローカライズにお金を使いたくないのはわかるけどさ…
876:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:40:12.42 T0PWfph+
PS3/Xbox 360版「DiRT 3」が本日発売。9月配信予定のDLC情報や，ケン・ブロック氏によるジムカーナドライブムービーが公開に
URLﾘﾝｸ(www.4gamer.net)
877:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:41:05.53 Rd6ooFAq
>>860よぅ、ブロックさん
878:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:42:58.65 lzxZu9zI
>>869
T500RSもちゃんと対応してるよー
879:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:43:03.12 4Cpaa2Cf
おいおい日本語化が音声だけとかまだ届かなくて
イライラしてるのに更に萎えるじゃねーか
未発送だったらキャンセルしたかった
880:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:44:40.16 QGiQFDhn
どんだけ英語アレルギー多いんだよ
881:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:48:41.42 4Cpaa2Cf
読める読めないの問題じゃない
マニア向けの輸入物ならともかく
きちんとした店で売る商品にこの対応は酷い
882:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:48:52.43 y9eNAvsi
２にあったペイントを変えることもできなくなってる！？
883:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:48:55.62 lzxZu9zI
もしかして、音声のみ日本語だって事を知らない人が結構居るのか？w
884:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:53:13.51 y9eNAvsi
>>883
知らなかったー
２が普通にローカライズされてたし、当たり前だと思ってたｗ
885:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:55:00.44 uSOgnT4n
実績も英語かよ
886:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:59:23.02 4Cpaa2Cf
事前に知らなかったようなライトヲタも多く買う商品なのに
日本語化が適当なのが問題
887:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 17:59:50.99 o9+jpGfY
amazonn,いや、ゆうぱっくのバカのおかげで遊べないぜ・・・
24日発送、27日到着予定・・・・？？？？
888:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:03:49.32 ekref6bg
箱○だけど海外版と別実績扱いみたいね
889:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:05:28.28 4Cpaa2Cf
>>887
アマゾンの到着予定は余りアテにならないよ
27日予定とかかれてても普通は発送翌日遅くとも翌々日には届く
少なくともCDやDVD/BD新譜の場合はいつもそう
890:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:06:11.93 +5uO147o
レースゲーで日本語必要なのか？DiRTの様なセッティング項目じゃないのに？？
どんだけゆとりなんだよって話だな（笑）
891:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:07:46.47 gicTgXnd
とりあえず夜miniでねずみごっこしよ？
892:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:12:26.30 YGs8mRN/
ローカライズ適当ってか、文章も少ないし翻訳に手間かけられるほど売れるって思われて無かったんじゃね？
2もかなり売れなかったらしいし
893:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:12:43.33 gr05FlFX
Dirt3ってやっぱDirt2より画質上がってるの？
894:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:15:59.28 6XoQtl4G
そもそも3のローカライズ発表がかなり遅かったからな
発売決定まで色々な判断があったんだろうな
ファミ通のレビューが2に続いて高かったとゲハブログに書いてあったけど、
メニュー周りの未翻訳については記載あったのかね？
895:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:17:06.63 4LD6R5HT
>>890
必要かどうかの話じゃねーんだよアホ
896:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:17:45.85 QGiQFDhn
>>894
今さっそく確認してみたが、一人（ブンブン丸）書いてるな
897:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:19:01.57 y9eNAvsi
>>893
ＰＳ３版やってるけど、２の方が綺麗な気もする
人間のグラも２よりショボくなってる
あとリプレイやメニューで黒帯が出るのが邪魔すぎる
898:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:19:57.38 4Cpaa2Cf
>>895
だよな
至れり尽くせりが当たり前の日本で
この対応はナメてるとしか思えない
899:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:21:52.47 y9eNAvsi
トロフィーまで全部英語なのって初めてだよｗ
これはただの不親切ってやつだな
900:855
11/08/25 18:23:52.94 FLw1pAsy
>>858
動画はいろいろ見たのですが、理想のリプレイは見つけてないんですよね…
すなわち、そーいうことなんでしょうか？もう少し動画探してみます
901:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:25:25.37 gr05FlFX
>>897
どうもです！
902:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:26:52.41 4LD6R5HT
コドマス日本にも力いれてくれてるとおもってたけど
そのうち日本語説明書つけるだけのローカライズになりそうだな
903:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:28:05.75 ATVkDsOS
実際は3の方がグラ向上してるんだろうがコドマスお得意のフィルタが強くなっちゃってるからよく見えないんだよね
2は薄まってたから良かった
904:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:28:49.45 2eD8VbQF
んん？
リプレイ見てるとモザイクノイズ走るんだが…
演出なのか？
905:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:30:58.13 y9eNAvsi
２のPS3版の売り上げが4425本だからな
買ったゲーム店で３を入荷してたのは俺の予約した１本だけだったしｗ
906:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:32:16.37 y9eNAvsi
>>903
そうそうフィルタが強くて、ぼやけてる感じだよね
２が綺麗に感じるのはそのせいか
907:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:42:14.10 /W5R4WND
ホント、この程度の英語くらい普通に理解出来るレベルだろ。
どんだけバカなんだよｗ
908:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:45:31.60 iAonVh80
確か車選んだ時、海外版だとその車の説明を英語音声でしてくれたんだけど、
日本版だとちゃんと日本語音声になってるでおっけー？
909:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:45:45.02 4LD6R5HT
だから理解できるできないとかそういう問題じゃないって言ってんだよ
日本語わからないのか？
910:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:46:30.15 y9eNAvsi
>>908
ちゃんと日本語音声だよ
911:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:47:09.61 w3m9r2uy
トレーラーハウスじゃないのか・・・(´・ω・｀)
912:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:49:32.69 ohP6zHCo
コース増えてるようだけど、全体のレース数も増えてるの？
913:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:49:35.98 fTk1BK2V
ハナっから海外版を買ってるなら別に英語でもいいんだよ
ただ、日本語版とか言って置きながら音声のみっていう対応に腹が立っている
てか逆じゃないのか？音声は英語のままで字幕つき、文字はもちろん日本語ってのが多い気が
914:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 18:50:17.11 iAonVh80
>>910
ありがとう。日本版買おう。
915:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 19:05:02.81 UAYeCrGM
俺頭悪いから英語ムリだわ～
買うか悩むなぁ
916:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 19:16:47.07 y9eNAvsi
>>915
英語もそうだけど
２に比べて進化したのか退化したのかよくわからないからねｗ
しかし雪のコースは結構カッコいいよ
917:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 19:24:17.92 nEdlv39+
PC版Dirt3のマニュアルを有志の人が日本語化（プレイに必要な部分を日本語化）したもの
コンシューマー版用の日本語マニュアルとして問題ないはず
・DiRT 3 - PCGame Dirt3 Japanese manual version 1.0 (Part.12 590)
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
918:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 19:46:41.78 4eEAjNlN
帰宅したらAmazonから来てたー！
ご飯食べたらプレイだーーーー！
919:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 19:57:27.16 w3m9r2uy
ドリフトショーとか一番嫌いなモード・・・
曲芸したいんじゃねぇ レースしたいんだよ
920:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 20:17:04.93 SDWo49YU
タイムトライアル形式のジムカーナにしてほしかったのが本当のところ。
そういうモードもあるが、全編それにしてほしかったわ
ケンブロックをフューチャーした手前、ドリフトショーは当然の選択なんだろうけど・・・
921:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 20:35:11.15 J2n7Xg99
>>905
シリアルナンバー付けていいレベル
中古で買ったのがものすごく悪いことのように思えてきた
922:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 20:35:51.61 DYHeHGTG
お前らこのくらいの中学英語も解んないのかよwww
俺も未だにオンラインでプレイ出来てないけど( ＾ω＾)
923:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 20:41:22.62 xNxFU8HB
３買ったぜ
緑鬼やってきたが予想以上に難しいぞｗ
ジムカーナのドリフトが苦手すぎたｗ
youtubeへのうｐがイマイチわからん
924:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 20:45:33.54 xNxFU8HB
PS3は遊んでるうちに最適化されて綺麗になってくぞ
最初ギザギザしてて汚かったが徐々に綺麗になったが人とライトは２よりショボイかな
>>897 セレクトで消せる
925:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 20:53:06.72 SDWo49YU
カツカツの走りが出来たと思ってもコースレコードとの差が６秒とか凹むわ
926:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 21:19:22.86 9sHaJaqo
>>925
限界までインカット出来る部分全部覚えても平気で2秒以上差が付くから安心してｗ
927:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 21:22:23.67 xNxFU8HB
ちょっとでもステア切り過ぎるとゴーストに離されるよなｗ
かといって曲がれないのは論外だしｗ
928:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 21:41:06.35 YQD0qQEu
日本語化のパッチに期待(´・ω・｀)
929:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 21:48:01.20 NeyhfVaB
この旗5本奪うってトロフィーまさか1ラウンドで？
930:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 21:53:09.93 QlGsRMeU
■Team Yokohama Pack
価格：PS3版：100円（税込）／Xbox 360版：配信予定なし
詳細：
追加イベント（4種類）
Rockstar Superstars、Oakley Superstars、Nixon Superstars、Monster Superstars
追加車種と各カーデザイン（3車種）
・Lancia Delta HF Integrale
・Renault Alpine A110 1600S
・Mitsubishi Lancer Evo X JUN
■Mobil 1 Performance Team Pack
価格：PS3版：100円（税込）／Xbox 360版：配信予定なし
詳細：
追加イベント（4種類）
Rockstar Superstars、Oakley Superstars、Nixon Superstars、Monster Superstars
追加車種と各カーデザイン（3車種）
・Audi Sport Quattro Rallye
・Ford RS200 RallyX
・VW Race Touareg 2
もう少しや！
931:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 21:59:44.96 Hw1VaXg7
このシリーズ初めてでアドバンスで難易度5なんだが全然勝てない
いつも2位止まりだが面白いからやめれねー
最初のラリークロスの雨ずるずる滑りまくりでヤバイな
932:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 22:00:28.95 y9eNAvsi
>>919
最初は面白いと思ったけど、やっぱレースの方がいいよな
ドリフトとか下手だからゴールﾄﾞが限界だしｗ
しかしリプレイが全然盛り上がらないから、あんまり見なくなる
２はリプレイずっとながして自己満足に浸ってたのに
933:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 22:06:50.04 SDWo49YU
>>932
リプレイは音楽がねえ・・・
2のノリノリロックに対し、今回のはちょっといただけない。
リプレイ画面も相変わらず固定カメラ大活躍だし
934:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 22:07:21.08 SDWo49YU
>>930
モンテきたらおしえて
935:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/08/25 22:34:52.01 Up8avfGN
とりあえず発売記念って事で一緒に走ろうぜ
PS3ね
23時に人のいないTEAMのHEAD2HEAD作るからみんなきてね
ラリーに切り替えるから