11/07/05 19:07:38.24 BbOIjgXW
>>373 フジテレビにいつあの映像を撮影したのか確認出来たらいいんだけど…
そのリンク先頑張って訳してみた（当方英語全くわからないから所々間違ってたらごめん）
桜井 健
これは私たちが実際の被災地から犬たちを見つける事が出来たありのままです。
白い方は弱っていたが茶色い方は近づく事を許さなかった。
テレビクルーはこれを撮影しました。
私たちは既にこの犬たちを捕獲していました。
しかし近くのシェルターに運ぶのに２時間以上かかりました。
それを既に行っていた人たちは、大きなプラスチックのゲージをバイクの後ろに積んだ。
そのような重いものを後ろに積んで道なき道(通行止め？)を行くのは危険です。
↓櫻井健のFacebook3/15 13:33の原文
「This is what it's like when we could find the dogs at the actual disaster area. The white has gotten weak but the brown one is not allowing to get closer. The TV crew shot this.
We have already got these dog. But it too two hours to take them to the closest shelter.
The guys who had done that had the bigger plastic cage on the back of the bike.
Having such weight on the back is risky for going the way with no road.」