10/06/13 19:38:13
他人事ながら可哀そうにと同情してたw
>>228
良かったね~
231:奥さまは名無しさん
10/06/13 20:10:49 lwKkGFjr
1パチで春のワルツやったんだけどウニョンかわいいな
ドラマ気になるんだけど借りてまで見る価値ある?
232:奥さまは名無しさん
10/06/13 20:26:03
無料の動画サイトで初回を見て決めたら?
233:奥さまは名無しさん
10/06/13 22:03:19
Gyaoでやってるのは韓国オリジナルの日本語字幕版?
ストーリーわかりやすいな。
234:奥さまは名無しさん
10/06/13 22:54:15
>>233
ユン・ソクホ監督が日本向けに再編集したもの
NHKで放送されたものは、これをベースに吹き替えがなされた
よくあるカット物とはレベルが違い、別バージョンと行っていい作品
この辺りについてはWikiに詳しいよ
235:奥さまは名無しさん
10/06/14 01:31:07 wDY0vtdj
>>229、>>230
おー来週かぁ!ありがとう!
236:233
10/06/14 01:56:09
>>234
TBS版とNHK版は別物?
自分はTBS版しか見てないけど
TBS版になくて
YouTubeの「日本未公開お気に入りシーン」にある部分が
Gyao版には存在するんだけど。
237:奥さまは名無しさん
10/06/14 08:46:21
蛙王子には興味も関心もないけど歌ってる主題歌好きだな♪
238:奥さまは名無しさん
10/06/14 09:38:00
>>236
TBS(BS地上波とも)はNHK版(=gyao版)をカット編集したものだよ
BSは字幕版、地上波は吹替版(2か国語)で、
吹き替えの声優さんとか、テロップの入り方が、NHK版と同じだったから、
おそらくNHKマスターを編集したものを使ってると思う
>>237
あの主題歌Flower-Mは日本版だけみたい
オリジナルは女性歌手が歌ってる
239:奥さまは名無しさん
10/06/14 11:13:37
>>238
主題歌情報ありがとう
そうなんだねw
240:233
10/06/15 02:54:21
>>238
そうなんですね。
TBSひどいな。
となると韓国オリジナル版を見るには韓国版DVDぐらいしかなさそうですね。
そもそもなんで韓国ドラマは60分超えてたり、回によって時間が違ったりするんだろ?
241:奥さまは名無しさん
10/06/15 10:27:42
>>239
女性歌手が歌ってるFlower-F(FはFemaleのF)の方は
物語の後半のチェハとウニョンが湖で喧嘩?する場面で使われてたかな?
これもいいけど、カエル王子のほう(Flower-M)が好みだ
エンディングのスホチュンサ(守護天使)が一番好きだけど
>>240
他のドラマと違って、春のワルツに限れば、
監督自らが回想場面や日本オリジナルのカット(最終回)を上手に編集して、
キチンとした流れのある作品に仕上げているので、
GayO版(=NHK版)はそれはそれでいいと思うよ
韓国ではCMでドラマを中断することは許されないらしい
最初だか最後だかにまとめて放送するんだって
それで、長さがバラバラでも問題ないじゃないかな?
韓流ドラマ雑談スレあたりに行けば詳しい人いるかもよ
242:奥さまは名無しさん
10/07/02 22:14:35 Vy9+7MHo
ずいぶん過疎ってるね
トンデモ解釈でウィキペを編集しまくりの女が出没してた頃は活気があったのに
243:233
10/07/03 01:21:46
春のワルツ秘密日記がヤフオクで4700円で落札されてるけど
amazonにも楽天にも新品在庫あるぞ
244:奥さまは名無しさん
10/07/03 12:46:28
ウニョンはふわっとして可愛い
245:奥さまは名無しさん
10/07/03 18:35:34 wzwanySH
ヤフオクでDVDが高値になった><
246:奥さまは名無しさん
10/07/08 14:11:00
長崎は、まだ4話
DVD持ってるけどねw
親に見せたら1日でほとんど見たって言ってたから
えらいハマったとおもったらDVD一枚一話ずつしか見てなかったw
話繋がらないだろう…
247:奥さまは名無しさん
10/07/20 02:12:37
twitter見てるとどこかの地域で放送始まったらしい
248:奥さまは名無しさん
10/07/21 16:02:38
韓国版ノーカットDVDはどこで手に入るのでしょうか?
ヤフオクで国際郵便発送のやつがあるけど
パッケージには「春のワルツ」と書かれてる。
249:奥さまは名無しさん
10/07/21 19:19:55
Gyaoの今週の無料配信
チェハが青山島に行ってあのウニョンだと気づく第14話
何度見ても涙だ
250:奥さまは名無しさん
10/07/21 23:32:45
>>249
そことお墓参りとかの回は泣ける泣ける。
でも最後の2回は盛り下がる。
それが韓ドラテイストなんだけど