08/03/12 00:11:26 +CVbE/SH0
【みどりヲタがこう言うなら何の問題もない】 Ver.1.4
■伊藤みどりはブサイクだと思う。 尊重や尊敬はできない。
■ペットのようになら愛せる。好ましい。
■私たちは「愛犬家」です。伊藤みどりを犬コロ視します。
■私たちは欧米コンプレックスです。
「白人にぜんぜん似ていない伊藤みどり｣をどうしても見下してしまう。>>50
■芸術点は高かったが、「低い」と思っていたい。
理由は、・美や芸術は「尊敬」につながってしまうから。
・「尊敬」と「ペット視」は矛盾するから。
・自己内部で、長年の深い欧米コンプとの矛盾が出てくるから。
■しかし事実は事実なので仕方がない。
口では一応「芸術点は世界トップレベル」と言っておく。仕方がない。
■「NHK3A捏造番組」は、私たち愛犬家の意向・気持ちにピッタリ合っています。
・だから批判したくないです。
・「やましさ」も感じるので、考えたくない。
・捏造ですが、非難をしません。
■したがって、私たちは【卑劣クズ】です。「みどりファン」とは名ばかりのインチキ集団です。
52:氷上の名無しさん
08/03/12 00:23:17 +CVbE/SH0
【愛犬家の問題点】 誤読ガイド まとめ Ver.1.2
---------------------------------------------
「イヌ扱い・愛犬家」そのものが問題なのではない。
問題は、
A■「NHK捏造・伊藤みどり冷遇」と、
B■「愛犬家の魂」が、
【結びついている】ことだ。
AB2つが【セット】だから問題なのだ。
「ウソ捏造黙認・冷遇」がないのなら、何でもいい。
愛犬家だろうと、「カワイイ」にこだわろうと、何の問題もない。
------------------------------------------------
（※以上は極端な簡易版なので厳密には不足分部が多い点断っておく）
53:氷上の名無しさん
08/03/12 01:06:43 +CVbE/SH0
【深刻な不健全さ】 Ver.1.7
カルガリLP 日本語字幕版
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
＜88五輪の伊藤みどり成績＞
・コンパル 10位
・客観価値点1位 （客観点）（日本では技術点）
・技芸感銘点5位 （主観点）（日本では芸術点）
＝総合5位
URLﾘﾝｸ(winter-olympic-memories.com)
日本でだけ「低い」とされる主観アート点は上位の5位。
（翌89年以降は世界トップに高騰する高値が続き、芸術点が云々との言い訳が全く不可能となり、
逆に本人の負担になる。この暴騰はYouTube動画にて確認されたい）。
NHK特集番組（2007年）においても、コンパル低迷を無視しながら
「芸術点が低いのでジャンプで勝負する以外なかった」 との完全な捏造を展開。
これは訴訟にもなりうる大規模な虚偽捏造事件であり、
日本人の「欧米コンプレックス」「伊藤への蔑視」の【深刻な不健全さ】を改めて示した。
54:氷上の名無しさん
08/03/12 01:12:39 +CVbE/SH0
【「ビューティフル」「アート」 訳語・辞書】 ①
"beautiful"
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
1 美しい, きれいな、【楽しませる】, 【喜ばせる】
■2 すばらしい, すてきな, みごとな
・a beautiful opportunity
絶好の機会
・in beautiful condition
申し分ない状態の.
■4 （技術的に）みごとな, あざやかな ← ！
・a beautiful baseball player
野球の名手
(New College English-Japanese Dictionary (C) Kenkyusha)
■【間投詞】 お見事！ でかした！
つづく
55:氷上の名無しさん
08/03/12 01:17:53 +CVbE/SH0
【「ビューティフル」「アート」 訳語・辞書】 ②
"art"
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
［１］芸術 〈the ～s〉 美術
［２］芸術作品 美術品.
■［３］【技術】【わざ】, 【技巧】,【熟練】,（skill）.
・the ～ of printing
印刷術.
・He knows the ～ of making friends.
彼は友達をつくる【こつ】を知っている.
・That's quite an ～.
こりゃ見事な出来ばえだ.
New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha
3
■（1）（何かをする）【技巧】,【術】,【わざ】；【熟練】,【腕】
There's no art in doing it. それをするには別に熟練はいらない.
■（2）（専門の）【技術】, （特殊な）技芸
the healing art 医術.
the art of building ［war］ 建築［戦］術.
■4 （1） 人工, 【技巧】
（2） わざとらしさ, 作為
a smile without art すなおな微笑.
5 （1） 【ずるさ】, 【狡猾（こうかつ）】
■（2） 【術策】, 【手管】
She used all her arts to convince him.
彼女は彼を納得させるためにありとあらゆる【手練手管】を使った.
■語源：
ラテン語 art-, ars 「わざ・（職人的な）技術」から
［古フランス語←ラテン語ars（技術）］
56:氷上の名無しさん
08/03/12 01:34:57 +CVbE/SH0
【「ビューティフル」「アート」 訳語・辞書】 ③
"artistic" （芸術点=「ｱｰﾃｨｽﾃｨｯｸ・ｲﾝﾌﾟﾚｯｼｮﾝ」の単語）
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
1 芸術的な、■【技巧の優れた】、趣のある
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
"artistry" （「芸術性」。アーティストリー）
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
■1 芸術的【手腕】【技巧】；芸術的効果；芸能性.
■2 （一般的に）【手腕】, 【技巧】.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
"artist" （アーティスト）
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
1 芸術家；美術家, （特に）画家, 彫刻家, 絵のうまい人,
■2 【達人】, 【名人】
・a scam artist 【詐欺師】
・an artist with cards （いかさま）トランプの名人.
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
■［３］（その道の）【達人】, 【名手】.
New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha
つづく
57:氷上の名無しさん
08/03/12 01:41:54 +CVbE/SH0
【「ビューティフル」「アート」 訳語・辞書】 ④
"beauty" （ビューティ。 美）
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
1 美, うるわしさ、美貌(びぼう)
2 ((古風))美しい人, 美女、美人
3 美しいもの, 美点, 【長所】、■【ぬきんでているもの】
4 優美さ, 気品；魅力；■【利点】, 【とりえ】.
■5 【とんでもないもの】
・My stomach ache was a beauty. 胃の痛みはひどかった.
語源： 古フランス語←俗ラテン語＊bellits （bellus美しい＋-ITY）.
bellusはbenus, bonus■【よい】とも同語源
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
■３ 【見事な】もの, 【大したもの】
・The peach is a ～. このモモは実に【見事な】ものだ.
・The bump you got in the fight is a real ～.
君がけんかでもらったこぶは見事なものだ〈反語的〉.
New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha
■2 特に【すぐれた】もの 〔of〕
Here's a beauty! これは【見事だ】.
a beauty of a Winchester 【見事な】ウィンチェスター銃.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【「ビューティフル」「アート」 訳語・辞書】は以上。
58:氷上の名無しさん
08/03/12 01:58:40 +CVbE/SH0
【「芸術点｣という重大な誤訳について】 ①
「技術点」「芸術点」という言葉は今後一切使わない。
【LP編】
A）テクニカル・メリット ＝客観
B）ｱｰﾃｨｽﾃｨｯｸ･ｲﾝﾌﾟﾚｯｼｮﾝ＝主観
「客観⇔主観」です。
■「技術⇔芸術」 この分け方をやめよう。とんでもない大間違いだ。
辞書を見ても明らかだ。 「芸術点」という日本語の無意味さは明らかだ。
■分け方。対の関係 「A⇔B」
× 技術（わざ・テクニック） ⇔ 芸術（美術・美・演劇・ｽﾄｰﾘｰ・滲み出る内面）
○ ワザの計測・測定【客観】 ⇔ ワザの印象・ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽの感動【主観】
「演技」も「表現」も誤解を招いている。（もうｳﾝｻﾞﾘだな）
× 「演技＝演じること」 「表現＝（何かを）表すこと」
○ 「演技＝ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ実演」 「表現＝プレゼン・（ただ）見せること」
つづく
59:氷上の名無しさん
08/03/12 02:02:26 +CVbE/SH0
【「芸術点｣という重大な誤訳について】 ②
＜上記A⇔Bを説明する＞
A）テクニカル・メリット ＝客観
B）ｱｰﾃｨｽﾃｨｯｸ･ｲﾝﾌﾟﾚｯｼｮﾝ＝主観
A客観⇔B主観
A■「何回回ったから○点」「何回ジャンプしたから○点」「高い・速いから○点」
のように、 計測的な、運動競技的な、
テクニカルな（＝「厳密な」「細かく、具体的な」「バカ正直な」「文字通りの解釈の」）、
ワザの「価値（メリット）」を表す。
＝客観
B■ワザの「みごとさ」、ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽの「すばらしさ」「趣き」、「熟練」、技巧の「鮮やかさ」
の、印象・感動（ｲﾝﾌﾟﾚｯｼｮﾝ）を表す。
＝主観
つづく
60:氷上の名無しさん
08/03/12 02:06:51 +CVbE/SH0
【「芸術点｣という重大な誤訳について】 ③
「技術⇔芸術」と分ける人は、
「女子トイレ」⇔「男子トイレ」に分かれてるときに、
「オレは魚座だから」と言って、女子トイレに入るようなもんだ。
61:氷上の名無しさん
08/03/12 02:11:01 +CVbE/SH0
【「芸術点｣という重大な誤訳について】 ④
【SP編】 （LPとみごとに同じ）
A）リクワイアード・エレメンツ＝客観＝具体的
B）プレゼンテーション ＝主観＝抽象的
「客観⇔主観」です。
「具体的⇔抽象的」でもいい。「具体点ぐたいてん」「抽象点ちゅうしょうてん」。
×「技術⇔芸術」
＜説明する＞ （LPとまったく同じ）
A）リクワイアード・エレメンツ＝必修の要素、「課題」
＝客観・具体的。
B）プレゼンテーション ＝披露力、発表力、アピール力、アピール性、実演力、提示力
＝主観・抽象的。
「presentationプレゼンテーション」
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
1 提出, 提示［物］；[U]実演, 発表, 説明, プレゼンテーション((of ...))
2 [U]（…への）贈呈, 進呈；[C]（…への）贈り物, 授与品((to ...)).
3 [U][C]（劇・映画などの）公開, 上演, 上映((of ...))
4 [U][C]紹介, 披露(ひろう)；（宮中の）拝謁；（社交界への）デビュー.
5 [U][C]《商》（手形などの）呈示
6 [U][C]《産》（分娩時の）胎位.
7 《教会》聖職給の給付申請（権）.
8 《哲・心》表象, 表出；直覚.
62:氷上の名無しさん
08/03/12 02:18:32 +CVbE/SH0
【「芸術点｣という重大な誤訳について】 ⑤
「芸術点」を使用しない理由は、
誤訳である点だけでは全くないことは、説明を要しない。
「日本伊藤みどり状況」「愛犬家理論」の根幹である。
■対照関係：
× 技術⇔芸術
○ 客観⇔主観
○ 具体⇔抽象
○ 測定⇔印象・感動
■「芸術点｣に代わって「Presentation」「Artistic Impression」を表す語：
× 芸術点
× アート点
○ 主観点 （←簡易的便宜的には推奨）
○ 抽象点 （←簡易的便宜的には推奨）
○ 感動点
◎ 感銘点 ←推奨。「カンメイ点」
○ プレゼン
○ AI
○ エイアイ、エーアイ
○ アーイン
○ アテイン
◎ 技芸感銘点 ←原義に非常に近い。「ギゲイ カンメイ点」
◎ 技芸印象点
○ 主観抽象点
○ 抽象主観点
■「技術点」に代わって「Required Elements」「Technical Merit」を表す語：
× テクニック点
× スキル点
△ テクニック価値点 ←ちょっとマシ。
○ 客観点 （←簡易的便宜的には推奨）
○ 具体点 （←簡易的便宜的には推奨）
○ リクエレ
○ テクメリ
○ 必須要素点
○ 課題点
○ 客観技術点 「キャッカン ギジュツ点」。略すときは「客観点」。
◎ 客観価値点 「キャッカン カチ点」
△ 技の客観価値点
◎ 厳密価値点 「ゲンミツ カチ点」
○ 具体価値点
63:氷上の名無しさん
08/03/12 02:19:13 +CVbE/SH0
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【「芸術点｣という重大な誤訳について】は以上。
64:氷上の名無しさん
08/03/12 02:44:50 +CVbE/SH0
220 ：氷上の名無しさん：2008/01/10(木) 10:45:09 ID:QQ9n/Ztd0
はい、ニューバージョンが出たよ。「Ver. 1.2｣
【日本語字幕】伊藤みどり アメリカ版 88五輪
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
今度は徹底してるよ。 (参>>135および>>131-134)
＞「芸術点｣という誤訳は使用しない。
「技芸印象点は5.5～5.7。ぜんぜん優勝候補じゃないね｣
「技芸的で創造的な選手になれる｣
65:氷上の名無しさん
08/03/12 02:48:58 +CVbE/SH0
【伊藤みどりの「芸術点」】 ① （参照>>11-12>>14>>58-62）
得点を計算した。
URLﾘﾝｸ(winter-olympic-memories.com)
＜カルガリ五輪の伊藤みどり＞
・コンパル10位
・技術点 1位
・【芸術点 5位】 ←えっ(ﾟДﾟ； ≡；ﾟдﾟ)ﾅﾆｺﾚ?
＝総合5位
これで「芸術点を下げられた」と言えるのか？ 「上げられた」んじゃないか？
つづく
66:氷上の名無しさん
08/03/12 03:42:16 +CVbE/SH0
【伊藤みどりの「芸術点」】 ② （参照>>11-12>>14>>58-62）
80 ：氷上の名無しさん：2008/01/02(水) 00:42:17 ID:swKiCSPE0
シモーネ・コッホ 88五輪LP
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
このコッホは、伊藤みどりより【遥かに】芸術点が低い。
ところが、日本人は次のように言うだろうか？
「コッホは芸術性がないね。美しくない。
みどりのほうが【 遥かに 】芸術性が高いよ。 点が高くて【当然】だ 」
67:氷上の名無しさん
08/03/12 03:47:35 +CVbE/SH0
【伊藤みどりの「芸術点」】 ③ （参照>>11-12>>14>>58-62）
欧米人は恐らくこう言うだろう↓
「初めの頃は、ミドリ・イトーの芸術性を『世界最高』とは思っていませんでした。
『世界の5位ぐらい』と思っていたのです。
とても恥ずかしく思います。私たちの勉強不足・感受性不足でした。
しかし1989年からは世界トップの評価をさせて頂いております。
したがって、日本人の皆さんが、
【みどりは芸術点が低かった】 【トリプルアクセルで勝負するしかなかった】
とおっしゃるのは心外です。とても悲しく心を痛めております。
今回のNHKの番組にも、たいへん困惑しております。 」 （参照>>10~ >>22~）
68:氷上の名無しさん
08/03/12 03:51:17 +CVbE/SH0
【伊藤みどりの「芸術点」】 ④ （参照>>11-12>>14>>58-62）
みどりは欧米人にこう言ったことがあるだろう↓ 悪気もなく。
「私の場合は、美しさ（芸術面）がアレなので芸術点があんまり出ないのよね～。
だからジャンプで頑張らないと（＾＾ 」
こう言われた欧米人は困ったはずだ。事実と違うのだから。
「世界トップレベルの『芸術点』の人が、なぜそんなことを？」 と思ったはずだ。
（今回のNHK番組にも同様に、欧米人は困惑するだろう。参照>>10~ >>22~）
この【なぜ？】に答えられる人が、日本人に何人いるのか？
69:氷上の名無しさん
08/03/12 03:57:01 +CVbE/SH0
「日本人体型・顔に芸術性があるわけない。芸術点が低いに決まってる。
トリプルアクセルで勝負するしかない 」
こういうコンプレックスを日本人がやめますように。。。
NHKがコンプレックス番組を2度と放送しませんように。。。
_,.. ---- .._
,. '" ｀丶、
／ ` ､
,..-‐/ ...: ,ｨ ,.ｉ .∧ , ヽ.
. ,:' .l .::;',. :::;/..://:: /,':/ ', l､ .i ヽ
. ,' ..::| .::;',' :;:','フ'７フ''7/ ',.ﾄ',_|, , ',.',
,' .::::::!'''l/!:;'／ /'ﾞ / '! ﾞ;:|:､.|､| 'l
. ,'. .:::::::{ ｌ'.l/ ､_ _,. 'l/',|.';|
ｌ :::::::::::';、ヾ ￣ `‐-‐'/! ';. '
. ! :::::::::::/ `‐､ ゝ |'ﾞ |
| ::::::::／ ＼ ､＿, _.,.,_ ﾉ::: !
|::::／. _rl｀': ､_ ///;ﾄ,ﾞ;:::::./
.. `´ /＼＼ `i;┬:////ﾞlﾞl ヾ/
,.:く::::::::`:､＼ 〉lﾞ:l / !.|
70:氷上の名無しさん
08/03/12 04:37:19 FYX6xwIP0
過去にスレが過疎ったアメ選手のヲタ（ドゲザ）が粘着していますが
スルー検定実施中と判断してスルーでいきましょう。