13/03/22 11:49:37.82
【ＴＰＰ参加悲観論】２ページに１つは間違える 超難解なＴＰＰ英語
URLﾘﾝｸ(gendai.net)
【ゲンダイ】ページに１つは間違える超難解なＴＰＰ英語と日刊ゲンダイ
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)l50
↑
こんなニュースがありますが、
これって、アメリカは不本意に「わかりにくい英文」になったのか、
それとも（日本の政治家とかが使うように）「わざと」分かりにくい、複数通りに取れるような表現にしたのでしょうか？
日本語と違って、英語は、
論理的であり解釈の幅も狭いというイメージがありますが、
それでも、「わざと曖昧にする」という書き方は英語でも出来るのでしょうか