14/03/13 20:57:34.47 HSRHg13/
>>296
吹き替えも無しなんですねー
調べてくださってありがとうです
しかし木人拳や拳精は出てるのに
なぜ出さないのか！
やっぱブルーレイ売るためなのですかねー
まー歌付きＤＶＤ出るまで気長に待ちますわ
301:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/13 22:50:10.98 mRThO0Zr
そんなにカンフージョン聴きたかったら
既出のDVDに合わせてつべのやつ流せば？w
302:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/21 01:33:46.88 vCc2kctJ
ジャッキーの映画でテレパシー拳法みたいのなかったっけ？
しかもジャッキーの整形前の映画かな？
ちょっとキツイ顔だったような
303:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/22 04:55:32.01 O4di94G3
>>301
「拳法混乱」自分で歌えばいい♪
いや､自分で唄うべきだ♪
304:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/24 10:45:53.92 zV8AuQKe
>>302
「必殺鉄指拳」
305: 【Danime1391171952783363】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：8) 【東電 72.2 %】 【19.8m】
14/04/02 13:09:07.80 lMVZnwv5
デアゴのスパルタンＸ買ったんだが、日本語吹き替えが俺の知ってるのと違う
十数年前地上波の深夜帯で見たときは隣人の浮気男が語尾にいちいちＹＯ～なんて付けてなかったし
アメリカンギャングとフランスギャングの台詞、「神は六日で世界を～」の下り、フランスギャングは敬語を使ってなかったはず
シルビアを連れた逃走劇で二人にやられた時も「強敵だ」「ああ、超強敵」「逃げるが勝ち」じゃなくて「敵はタフだ」「うん、スーパータフ」「逃げよう」だったはず
ラストバトルで追い詰められた時もデアゴのやつだと「トレーニングのつもりでやれ」だが俺の記憶では「稽古のつもりでやれ」だ
と言うか、細かく挙げていくとキリがないくらいそこかしこが記憶と違う。ＢＧＭも違うし同じ台詞でもトーンや迫力が違ったりして違和感を覚えた
ポリスストーリーは昔地上波で腐るほどやったが確かこれも吹き替え二種類あったな。ケビンが所長に「俺はクゥに嵌められた、そんなこともわからないのか！」ってのと「これは罠なんだ、バカでもわかる罠だ！」ってやつ
デアゴのには何故か入ってなかったけどドランクモンキーも二種類あるんだよな
自分の思い出の中にある吹き替えと違うバージョンに当たるとどうも違和感がな。まあそれでも十分おもしろいんだが
プロジェクトＡの吹き替えは記憶の中のそれとまったく同じで違和感なかった
でも司令官の娘を着替えさせようとしてドラゴンがひっぱたかれるシーンの直後２秒くらい謎のフリーズがある不良ディスクに当たってしまったのが残念だ
306:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/03 12:49:48.19 V16M+J/V
>>284
料理自体は不味そうだけどあまりの食いっぷりに見てると腹減る
しかしあれ実際は食っていないらしい
口に溜め込んでバケツに吐いてたそうだ
307:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/04 13:19:06.12 JtcB6nvC
蛇拳は名作
308:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/07 18:27:05.08 xruiKONG
お？スパルタンＸの吹き替え、昔ビデオに録画したやつと違う！
309:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/07 19:29:29.69 f0JH5gYA
>>305
>>308
Blu-ray用に作られた新録版だから、TV版とはまた別の音源
310:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/08 14:22:02.11 n9Saa20i
でもテレビ版吹き替えの方が台詞のセンスは良いよね
ＢＧＭはどっちを先に聴いたかで好みが別れるだろうけど
311:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/08 18:23:36.16 TqoKpiAk
スパルタンＸでユキーデと闘う所の音楽は､上映封切り同時のが好きやね！
テレビ放映の時点で音楽が変わっていたのでガッカリした記憶がある。
312:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/08 23:52:57.84 EDlaXOu8
>>305
>>308
スパルタンＸのテレビ主音声は広東/北京語版ベースのBGMだから
劇場公開英語版(テレビ副音声)のBGMとは異なる。
不可解だがなぜそうなったかは知らん。
313:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/09 00:28:52.70 24rG931h
>>312
香港は国（つか地区？）全体で、映画の上映時間が
12:00/14:00/16:00･･･とか12:30/14:30/16:30･･･って感じで、２時間おきと定められているので
作る側がそれに合わせて90～110分までに収めなければならない。
洋画も２時間超えるようなら、配給会社が独自に編集してカットしてしまう。
当時のジャッキーは、初号バージョンのフィルムで、まず日本などで先に公開して
観客の反応を見てから再編集し、90分にまとめたのを後から香港で公開した。
で、日本のＴＶで放送するには、90分の“香港バージョン”のほうが
ＴＶ局にとってはピッタリの尺で都合がイイから、そっちになるケースが多い。
314:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/09 18:53:56.53 TFnSPqTN
>>313
テレビ放映時の主音声と副音声がそれぞれ異なるバージョンって
劇場で観た人に違和感与える訳だから、配慮に欠けてちょっと異常だな。
スパルタンＸの他にも五福星もだったし、ドラゴン特攻隊もそうだった。
本来ならば、劇場公開版の音声を副音声、それを基に出来るだけ台詞のみを日本語
に吹き替えたものに差し替えて作るのが配慮ある主音声だと思う。
315:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/12 17:51:24.96 HvWGP3JQ
すいません質問させて下さい
この度デアゴのポリスストーリーを買い、テレビ吹替版と新録版の二つの吹き替えがあったのですが、どっちも私の知ってるものと違います
バスでクゥがケビンを買収するとき「一生遊んで暮らせるぞ」と言うバージョンのDVDって存在してないのでしょうか？
316:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/15 07:28:35.62 p0g8xnDf
テレビ版はフジテレビのゴールデン洋画劇場版とテレビ朝日の日曜洋画劇場版の２つあってフジ版は他局でも頻繁に放送してDVDやBDにも入った
テレ朝版は一回か二回しか放送されなくて激レア化してDVDにも入ってないから多分テレ朝版の方なんじゃない？
317:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/19 12:22:28.43 ErHQ2aN4
テレ朝だな
日本公開版にしか入ってないクゥをボコした後パトカーに手下たちを乗せていく事後処理の映像が若干流れるやつだろ
チェン刑事のことをケビンって呼ぶのも特徴のひとつ
署長を「この豚野郎！」って呼ぶバージョンだよな
俺もこの吹き替えが一番気に入ってていつかこれも収録した円盤出して欲しいと願ってるのよ
318:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/19 14:50:26.14 KQzV/DXg
酔拳／レジェンド・オブ・カンフー観た。
ジャッキーの酔拳の師匠の若いときの話ってホントなの？
319:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/19 22:52:56.16 Q9619Ehg
>>318
ジャッキーの酔拳の師匠の若いときの話は色々な映画になっている
少林サッカーのチャウ･シンチー主演の「キング・オブ・カンフー」（武状元蘇乞兒）も
師匠の青年時代の話。（コメディーだけど）
320:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/20 10:18:37.53 fmtnDtf+
脚色しているとはいえ、面白いエピソード満載の人だったんですね。
321:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/20 19:18:53.18 aBYG/7DE
ドランクモンキー酔拳の師匠（蘇乞兒）も弟子（黄 飛鴻）も、
色々な映画が作られるくらいレジェンドな人たちなんだな
つか酔拳もそんな映画の一つなんだしｗ
322:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/21 00:40:57.38 wmr4JBns
>>321
黄飛鴻も蘇化子も実在していたとされるが実際の年齢差はどうだったんだろうか？
酔拳では若者と老人と言う設定になってるけど、他の作品ではどちらも若者だったりするのもある。
323:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/21 21:03:20.44 GavC0lcx
ホント毎日キチガイみたいに自演してチョンカレーはすごいよねｗｗｗ
324:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/23 07:36:46.83 3O71Rana
みんな、知ってるとは思うけど酔拳ってホントは闘う前に酒は飲まないんだよね。
レジェンド・オブ・カンフーのほうでもコメディ映画というわけでもないのに酒は飲む。
あるいは後半、酔拳を使うようになった主人公が落ちぶれてるから
酒飲んで酔っ払っているときに闘いが始まる。
325:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/23 22:53:24.99 G1KNSt35
デアゴって７４巻くらいまで続ける予定なんだっけ？
もし全部続けるなら拳精とかプロジェクトＳみたいなマイナーなものまで出してくれるかな？
まあまず間違いなく途中で打ち切りだろうが･･･
326:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/27 19:42:00.14 2Fobm4Gr
おいおい、拳精はマイナーじゃないだろ。
327:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/28 09:12:11.07 vclfnxJs
>>326
拳精って面白いの？
酔拳／レジェンド・オブ・カンフー持ってるから
ジャッキーの酔拳も買おうか考えてる。
ジャッキーのDVDはバトル・クリーク・ブローとか持ってるけど
328:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/30 02:00:42.78 VPSHRDLp
拳精とプロジェクトSを同列にするのってある意味失礼だよな・・・
329:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/05 20:04:01.16 8ThMBNYz
ファンはその辺りこだわるだろうね
330:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/05 20:12:46.18 /NTYm/j3
『拳精』って『酔拳』『蛇拳』『笑拳』に続く日本上陸４作品目くらいの公開じゃなかった？
若い人はともかく古参のファンにはかなり大切な作品だと思うが
『プロジェクトＳ』なんて特別出演しただけの(日本では)ビデオ発売用作品だし(一部で上映あった様だが)
331:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/07 15:47:20.38 OSNtGie+
初期作品、いわゆる拳シリーズでは「蛇拳」「酔拳」の黄正利を除くと、特に武術のスキルの高い敵役いなかったな。
332:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/10 18:32:34.81 RaAq/gHN
金剛とか初期の悪役で必ず出てきてたけど､なんかキレが悪いんだよな(笑)
少林木人拳のラストバトルで､ジャッキーと金剛が戦いの最中に同じ型をする場面があるんだけど､ジャッキーのキレのある型とは正反対に､金剛のモワッとした型に少し残念な気分になったのを覚えている。
あれが両者ともキレのある型をやっていれば､盛り上り度は倍増していたに違いない(笑)
333:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/11 13:05:48.26 sIUoFspT
金剛は速さや切れより「重み」のアクションだからな
仮面ライダーで例えたら黄正利が平成(JAE)で金剛は昭和(大野剣友会）
蛇鶴での不動の形は、武術指導のジャッキーが
金剛の持ち味を考えた振付なんだろう
334:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/11 22:47:16.33 tGDRty/P
金剛の「重み」のアクションわかるわ。
「片腕カンフー対空とぶギロチン」の坊主は
その動きでさらにキャラの迫力が増してたように思う。
足技はたまーに見せるくらいだけど、譚道良の弟子だったのは意外だな。
ってググってたらこんなのが出て来たんだが・・・
URLﾘﾝｸ(hk.apple.nextmedia.com)
335:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/12 00:28:58.00 HDJLX8Uk
ディアゴでそのうち出るであろう笑拳に♪クレイジモンキ～の歌入れてほしいなあ
バトルの最中あの歌がないと盛り上がらん
336:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/12 01:19:04.27 rsYGE+Pa
スパルタンXも日本公開版じゃないとダメ
337:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/12 18:13:50.94 6DXxeJoW
>>335
現行DVDと全く同じもの出してんだから入ってない訳ないだろ
つうか、今出てるBD?DVDも買っとらんのか？
338:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/12 18:37:45.87 /pM6Y2Y6
>>334
その話、全く知らんかったけど、譚道良が息子と喰い逃げして捕まったって事？
中国語解らんけど、何となくそんな内容の様な…
ブルース・リーに挑戦したとか何とか…
誰か正確に訳してちょ。
339:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/12 18:38:25.38 /pM6Y2Y6
>>334
その話、全く知らんかったけど、譚道良が息子と喰い逃げして捕まったって事？
中国語解らんけど、何となくそんな内容の様な…
ブルース・リーに挑戦したとか何とか…
誰か正確に訳してちょ。
340:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/12 22:12:37.44 HDJLX8Uk
>>337
あの歌は東映版のビデオテープしか入ってないと思ってた
レンタルしたDVDではカットされてたし
どのメーカーのDVDに入ってますか
詳細教えて下さいm(__)m
341:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/12 22:31:46.32 8FnGmXaJ
>>340
なんだ最近のジャッキー情報見てないのか
数年前に既に日本語吹き替えのがBlu-rayとdvdで出とるがな
レンタルは無いと思うが
それには笑拳の歌も入ってる
342:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/12 23:21:42.01 JpEIHg/7
>>341
教えてくれてありがとう
さっそく買います♪
343:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/13 00:14:11.99 EyNiiwxk
情弱すぎるだろ・・・
344:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/13 18:34:49.29 oLa5OPbg
テンプレで「日本劇場公開版DVDが続々と発売されてるので」って書かれてるスレで
ホント今更何言ってんだろうね
345:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/20 05:17:47.60 gyci717L
酔拳２のフジテレビ版が出ない限り俺の焦燥は冷めることはない
346:：無名画座＠リバイバル上映中
14/05/20 14:08:22.89 odzKs/uW
ユン・ピョウの「チャンピオン鷹」の東映ビデオもってるんだけど、
何故かジャッキーの「成龍拳」の日本版予告編が入ってる。
あの主題歌をＢＧＭになんともドラマチックな映像編集となってる。
”散るか成龍¡?”
のキャッチフレーズがまたイイ！
347:：無名画座＠リバイバル上映中
14/05/20 14:09:08.37 odzKs/uW
ユン・ピョウの「チャンピオン鷹」の東映ビデオもってるんだけど、
何故かジャッキーの「成龍拳」の日本版予告編が入ってる。
あの主題歌をＢＧＭになんともドラマチックな映像編集となってる。
”散るか成龍”
のキャッチフレーズがまたイイ！
348:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/01 22:14:33.67 VcKctDLI
、 ｌ ∥＿ ＞:=‐ ￣￣「 ｌ| l } ､ ヽ んっ んんっ…
ヽ ､i`─ '´ ___ ｜ ｌl ⌒; j 、 ヽ
＼ヽ r,ﾆ､‐‐'‐' u .ｌ ｌl '_ノ ､ ヽ
｀ ＼"＼):､ ｜ ｌ| ｀､ ヽ ､ ヽ
ヽ ゞ'＾ ! lｌ ｀､ ヽ ､ ヽ
丿 .:::. ｜ l| ＼ ヽ、 ､ ヽ
丶､_ | l|/ｌヽ ｀＞=‐- ミヽ ｀、
｀⌒ヽ_ | ｌ| | ﾊ ／´ ｀ヽ ､
ﾁｭﾊﾟ / /. ｀´| ｌ| | l / 〃 ｀、 ､
ﾁｭﾊﾟ / / | ｌ| | l' 〃
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です