13/04/05 21:20:48.46 ORoAf0/k0
これはどこのスレ？凄い～。
---
102 ：名無しさん＠１３周年：2013/04/03(水) 20:49:53.52 ID:6WUvdvz40
例文
The rising red sun is a symbol used in Japan for more than a thousand years and still used today.
Rising Sun Flag means Japan and has been used in various ways.
German equivalent to the Rising Sun Flag of Japan is not the swastika, the symbol used by the Nazi party and used only during the WW II era, but the Iron Cross Flag or the Black Cross Flag which was used historically and is still used now.
If the Japanese sun mark flag should be banned from the world, Union Jack,the French Tricolour, and the Stars and Stripes should also be treated in same way. It is ridiculous idea.
訳
昇る太陽は日本を象徴する意匠であり、千年以上前から現在に至るまで様々に使われている。
ドイツでこれに当たる物は大戦中にナチス党の象徴として用いられたカギ十字ではなく、
昔からある鉄十字あるいは黒十字の旗である。これは現在も使われている。
もし日本を象徴する昇る太陽の旗が排除されるべきだというのなら、ユニオンジャックも三色旗も
星条旗も同じはずだが、それはおかしいだろう。
―――――