12/08/25 01:04:32.61 f9cP8pVq0
>>499
オランダ人の事件は、日本軍がオランダ人から女給（ホステスなので売春もする）を
集めたいと考えて、捕虜にも水商売がいると考えて「女給募集」をかけたが、
その時、「ウェイトレス募集」という言葉を使ったと考えられる。
日本語では言葉をごまかすために売春婦を「慰安婦」と言ったり「女給」と
言ったりすることがあったための誤解で、ウェイトレスだと思って就職した
オランダ女はびっくりしたはず。
12/08/25 01:04:32.61 f9cP8pVq0
>>499
オランダ人の事件は、日本軍がオランダ人から女給（ホステスなので売春もする）を
集めたいと考えて、捕虜にも水商売がいると考えて「女給募集」をかけたが、
その時、「ウェイトレス募集」という言葉を使ったと考えられる。
日本語では言葉をごまかすために売春婦を「慰安婦」と言ったり「女給」と
言ったりすることがあったための誤解で、ウェイトレスだと思って就職した
オランダ女はびっくりしたはず。