12/05/13 17:27:49.65 sMQkkL5x0
>>751
エキサイト翻訳より。
バッファロー野牛は、OF VINNY ROTTINOがチームの現行の登録簿に加えられたと今日発表しました。
彼は金曜日にメッツによって大衆にオプション契約されました。
水牛は、さらにINF BOBBY SCALESが一時的な不活発なリストに置かれたと発表しました。
ベテランの内野手は日本でチームと契約するつもりです。
Rottino(32)は5月4日にメッツに彼の契約を選択してもらい、メッツ(プレートの0-4)と3つのゲームでなされてもらいました。
Rottinoは、野牛の各々の中でその季節の最初の27のゲームをしました。
彼はホームランおよび大衆を備えた14RBIで.317(33-104)に達しました。
彼は、.339(19-56)を平均した14ゲームの打撃筋で戻ります。
規模は、野牛で32ゲームで得点された10のダブル、2本のホームラン、9打点および16打点で.339(37-109)に達します。
彼の.459の出塁率が回路で2番目に高いマークである間、彼の平均は、インターナショナル・リーグの中で6番めに最も位置します。
規模は、4月1日に今年メッツとのマイナー・リーグ契約に調印しました。