16/01/05 19:50:30.54 .net
新潮の高橋訳がいいね
801:吾輩は名無しである
16/01/05 20:01:50.36 .net
じゃあ春の嵐と一緒に買うわ
802:吾輩は名無しである
16/01/05 21:14:36.93 .net
デミアンは岩波 間違いない
803:吾輩は名無しである
16/01/05 21:49:12.19 .net
結論 原書で嫁
804:吾輩は名無しである
16/01/07 01:14:28.62 .net
「シッダールタ」以降の「ナルチスとゴルトムント」、
「荒野の狼（ステッペンウルフ）」、「ガラス玉演戯」のうち
少なくともふたつを読んだことのない人にヘッセを語って欲しくない。
いや、ほんとうに、無意味だからやめて。
805:吾輩は名無しである
16/01/07 13:55:24.33 .net
岩波文庫のデミアンでは、かの名文「卵は世界だ」はどう訳されているのでしょうか？
806:吾輩は名無しである
16/01/10 12:33:40.01 .net
エッグ イズ ワールド
807:吾輩は名無しである
16/01/30 00:09:21.23 .net
ナムコワンダーエッグ
808:吾輩は名無しである
16/02/01 12:18:28.80 .net
あなたは40代ロサンゼルス府警工場作りですか？ドーハの悲劇「横浜衝撃イヤフォン」「横浜悪夢イヤフォン」ですか？
それともいくつですか？huluさん？
それともいくつですか？huluさん？
それともいくつですか？huluさん？
809:吾輩は名無しである
16/02/10 19:05:51.35 .net
新潮文庫のヘッセ詩集を買って今読んでるんですが、
P、200の「晩夏のチョウチョウ」という題の詩の終わりの方に
「老いた夏王の祝宴の～」とあります。
「夏王」は「かおう」と読むんでしょうか？
810:吾輩は名無しである
16/02/10 19:10:04.72 .net
それは・・・明日から第41期 棋王戦 五番勝負が始まるからきいてるのか？
811:吾輩は名無しである
16/02/10 22:46:25.03 .net
>>810
棋王戦をググると、「きおう」ってあるので
夏王は「かおう」で良いってことですか？
812:吾輩は名無しである
16/02/12 20:08:24.64 .net
渡辺が勝ったから 「なつおう」でいいよ もう
813:吾輩は名無しである
16/02/18 13:19:01.92 .net
ヘッセってモテたんだろうな・・
ヘッセにキモメンの気持ちは分からんわ！
814:吾輩は名無しである
16/02/18 22:09:01.89 .net
キモメンはトーマス・マンの短編が向いてる
815:吾輩は名無しである
16/02/22 02:36:53.79 .net
デミアン読み終わった。
丁寧に描かれている、少年から青年期にかけての
普遍的な孤独や不安、精神世界の構築に比べて
これまでのシンクレールとは別人のような終盤の
エヴァ夫人への過剰な偏愛と、混沌とした宗教観と時代性から
無理やり捻り出した性急な結論に少しがっかりしながらも
全体的には得るものが多い作品だった。
（これはトーマス・マンの魔の山の終盤で感じた不満にも似る）
時代や衆愚などに流されず、己の中から自ずと涌出る
強い信念のようなものに従い、突き進み生きること
その為に自分を信じるに足る、崇高な魂（精神）を宿す必要性
それをデミアンから改めて教えられた。
816:吾輩は名無しである
16/02/22 20:05:15.06 .net
春の嵐
何度読んでも中盤のゲルトルートが初めてクーンの曲を唄うとこで泣いてしまう
817:吾輩は名無しである
16/02/24 01:34:26.32 .net
ゲルトルートのビッチさにクーンも思わず男泣き
818:吾輩は名無しである
16/03/14 01:51:20.41 .net
殆んど読んで、新潮世界文学に映像で載るという、著作は１００作内に選ばれなかったね（日本語でおＫ
819:吾輩は名無しである
16/04/10 23:26:55.29 .net
ヘッセ
車輪の下、デミアン、春の嵐と読んできたが面白かったのは
春の嵐＞車輪の下＞デミアン だった
次は何を読めばいいかな？
820:吾輩は名無しである
16/04/11 01:25:27.10 .net
前期の書生臭い作品にあまり現代的な価値はない。
本分に目覚め大人になったヘッセの、
「シッダールタ」とそれ以降の作品を読みなさい。
821:吾輩は名無しである
16/04/11 03:16:04.46 .net
知と愛 読もうかと思う
822:吾輩は名無しである
16/04/11 03:28:13.23 .net
もしくは クヌルプ
823:吾輩は名無しである
16/04/14 03:01:27.85 .net
シッダールタ以降読むならガラス玉演義まで読まないと拗らせたままになりそう
824:吾輩は名無しである
16/04/17 19:29:22.34 .net
ゴルトムントみたいにモテモテになりたいです
両側に美人姉妹を侍らせて寝たいです
825:吾輩は名無しである
16/05/02 08:24:42.32 .net
遍歴
826:吾輩は名無しである
16/05/02 12:28:57.59 .net
たしかに
827:吾輩は名無しである
16/05/07 08:42:56.23 .net
ヘッセほど、「自分を理解してくれている」と思える作家はいない。
828:吾輩は名無しである
16/05/09 02:02:20.80 .net
ヘッセは他人が理解してくれなくても自分が良いと思えばそれでいいと思っているよ
829:吾輩は名無しである
16/05/09 12:42:18.43 o02PhNeUa
ナルチスとゴルトムント
を推薦します
830:吾輩は名無しである
16/05/20 15:50:00.00 .net
▼原文
Daneben die vielerlei Pilze:
der rote, leuchtende Fliegenschwamm,
der fette, breite Steinpilz,
der abenteuerliche Bocksbart,
der rote, vielästige Korallenpilz;
und der sonderbar farblose, kränklich feiste Fichtenspargel.
URLﾘﾝｸ(ka2ka.exblog.jp)
▼秋山六郎兵衛（1900-1971）訳
その近くにはさまざまな茸が生えていた。赤く光っているハエトリタケ、太く、幅の広いアワタケ、奇怪なバラモンジン、
赤く枝がいくつにも分かれているホウキタケ、一風変って無色の、病的に肥ったマツバウド。
▼高橋健二（1902-1998）訳
そのそばにさまざまの種類のキノコがはえていた。つやのある赤いハエトリタケ、肉の厚い幅広いアワタケ、異様なバラモンジン、
赤い枝の多いハハキタケ、など。それから一風かわって色のない、病的にふとっているシャクジョウソウ。
▼秋山英夫（1911-1991）訳
そのそばにはいろいろなきのこがはえていた。赤くひかっているはえとりたけ、肉の厚いはばのひろいあわだけ、奇怪なばらもんじん、
枝がいくつにもわかれている紅色のははきたけ、それから奇妙に色のない病的にふとったしゃくじょうそうなど。
▼実吉捷郎（1895-1962）訳
そのわきには、いろんな種類のきのこ類が生えていた。赤い、かがやくばかりの紅天狗茸、厚い、はばのひろいあわたけ、怪奇なばらもんじん、
赤い、枝の多いほうきだけ。そして妙ににおいのない、病的に肥大したしゃくじょうそう。
▼辻瑆（1923-）訳
その隣には、各種各様の茸がはえていた。赤い、輝くばかりのあしたかべに、厚ぼったくて幅のひろいやまどりだけ、奇怪なすがたのばらもんじん、
赤くて枝のたくさんあるほうきたけ、それに、病的に太って妙に色のないぎんりょうそう、といったたぐいである。
831:吾輩は名無しである
16/05/20 15:51:56.82 .net
▼岩淵達治（1927-2013）訳
そのそばに、いろいろな茸が生えている。赤く光ったアカハエトリタケや厚みも幅もあるヤマドリタケ、不可思議な形をしたバラモンジン、
赤くてたくさん腕のでているホウキタケ、それに奇妙に色があせて病的にむくんだシャクジョウソウなどだ。
▼登張正実（1916-2006）訳
それとならんでさまざまなきのこ。赤く光っているあしたかべに、あぶらぎって幅ひろいやまどりだけ、へんちきりんなばらもんじん、
先がいくつにもわかれた赤いほうきだけ、それに、妙に色がなく病的に太ったぎんりょう草。
▼井上正蔵（1913-1989）訳
そのそばに、いろんな茸が生えている。赤く光っているあしたかべに、厚ぼったい大きなやまどりだけ、へんな形のばらもんじん、
赤くて先がいくつにもわかれているほうきだけ、妙に色あせて病的に太っているしゃくじょうそうなど。
▼伊藤貴雄（1973-）訳
そのそばには、いろんなキノコが生えていた。赤く光っているベニテングタケ、ずんぐりむっくりしたヤマドリタケ、風変わりなバラモンジン、
先がいくつにも分かれた赤いホウキタケ、そして妙に色がなく病的にむくんだシャクジョウソウ。
▼松永美穂（1958-）訳
その横にはたくさんの種類のキノコがあった。赤く光るベニテングダケ、肉厚で幅広なヤマドリタケ、奇怪なバラモンジン、
赤くてたくさん枝分かれしているサンゴタケ、そして奇妙に色のない、病的に太ったシャクジョウソウ。
832:吾輩は名無しである
16/06/15 21:21:46.10 .net
50歳で自殺しようと思って生きてきたので
荒野のおおかみを読んだときは驚いた
833:吾輩は名無しである
16/06/29 20:50:56.11 .net
晩年の散文にあるようなすばらしい一日を過ごした事があった
まるですべてに祝福を受けているような一日
あんなすばらしい一日を一体どうしたらまた過ごすことが出来るだろうかと思い続けて生きている
834:吾輩は名無しである
16/08/21 02:45:57.44 .net
ガラス玉演戯・遊戯を読みたいんだけど
翻訳はどれがおすすめ？
835:吾輩は名無しである
16/09/21 17:02:18.23 gAMJ+2mf.net
高橋訳と井出訳しか読んだことないけど井出訳は旧字体使っているので高橋訳のほうがスルッと読めた。
836:吾輩は名無しである
16/09/25 21:47:30.06 eVqU5l/b.net
クヌルプ買ったけどほとんどラストシーンのためにあるような本だなこれ。ラストがいいんだけど
837:吾輩は名無しである
16/09/26 19:35:57.94 woO60gHO.net
ノーベル賞受賞はガラス玉演戯が契機らしいが
文庫本版は本当に見かけない
838:吾輩は名無しである
16/09/29 22:52:31.92 W7pXlEJF.net
ガラス玉演戯ってそんなにいいかな？
俺の求めてるヘッセとは全然違ったから途中で投げ出した。
ヘッセで一番好きなのは｢知と愛｣
次に｢荒野のおおかみ｣
839:吾輩は名無しである
16/10/13 12:56:41.38 dNDQabX7.net
昨日、NHKBSの「アナザーストーリー」でスティーブ・ジョブズをやっていたけど、ジョブズは「ガラス玉遊戯」を読んでるはずだと思った
大学中退して、禅の修業をし、創業したアップル社では、テクノロジーとアートの融合をめざした
座右の銘は、「Stay hungry, stay foolish!」
840:吾輩は名無しである
16/10/18 00:57:44.51 hraVpo49.net
陸亀レスだけど
>>256
他人の要求あれこれに合わせて頑張るんじゃないかな
自分ってものがなくなって、やることなすこと誰のためにもならなくなる
>>261
ピアノソナタ15番とか好きそう
>>265
GONTITIみたいな音楽はどうだろうか
特にヨコハマ買い出し紀行OST(ニコニコに結構ある)の「月の調べ」とかね
何でも合わせられるような作家じゃないのには同意する
>>289
クヌルプのレヒシュテッテンの町なんかは、一度絵で見てみたい…
841:吾輩は名無しである
16/10/19 03:18:30.47 xjLsuRbS.net
>>838
俺ハケーンｗ
842:吾輩は名無しである
16/10/21 22:56:53.30 F4gf8KLg.net
クヌルプを最初に読み終わった時は悲しさも強く感じてたはずだけど
二度目となると心がホワホワになるばかりだった、もの悲しいことには違いないけどね
車輪の下も二周目は違う気分になるんだろうか
843:吾輩は名無しである
16/10/24 19:28:05.33 RPdxc/o/.net
ヘッセのデミアンは人間の奥深くまで入って
誰も触れなかったような秘密を解き明かしたような作品だ．
まるで暗がりの部屋の扉を開けたような，少し危険で
でも，力強いような
844:吾輩は名無しである
17/01/13 11:31:22.87 RU5r4A6W.net
荒野の狼、読みたいんですが
新潮文庫の高橋健二訳と日本ヘルマンヘッセ友の会研究会の訳だったら
どちらの方がオススメですか？
845:吾輩は名無しである
17/02/11 16:28:30.89 TMuAaCNG.net
URLﾘﾝｸ(www.imgrum.net)
URLﾘﾝｸ(www.imgrum.net)
846:吾輩は名無しである
17/03/06 02:25:21.08 QKDaO0qE.net
ヘルミーナ如きに誑かされる老いぼれの死に損ない
847:吾輩は名無しである
17/03/06 23:15:06.48 kuIxBPkR.net
クヌルプ
器用貧乏の成れの果てって感じだな
憧れる死に様ではある
雪山を命の灯火が吹き消されるまで歩いてみたい
848:吾輩は名無しである
17/03/29 00:29:01.39 rYp+AWjE.net
だからお前は全てのものの
兄弟姉妹にならなければならない
の詩と、童話「夢から夢へ」が大好き
849:吾輩は名無しである
17/03/29 00:31:13.46 rYp+AWjE.net
ガラス玉演技面白いかしらん
「シッダールタ」的に東洋哲学がもりこまれた感じ？
ダイレクトに荘子とか読むのに比べて
ヘッセを通して読むことに何か意義があるだろうか？
850:吾輩は名無しである
17/03/29 20:58:24.73 c1t6jksf.net
それってヘッセ唯一の長編だからね
読みごたえはあるよ
ヘッセは世界の宗教観に徹している
グノーシス主義にも触れているし
カフカともマンとも違った重厚な作品が多い
851:吾輩は名無しである
17/03/29 23:37:24.13 0tMAMi48.net
荒野のおおかみ
ナルチスとゴルトムント(知と愛)
は中編扱いなん？
852:吾輩は名無しである
17/03/30 00:36:14.98 YWdSIGYv.net
荒野のおおかみ 完全に期待はずれだった。
アウトサイダーの孤独と救済がテーマのわりには物語が短絡的だし
終盤のドラッグでもヤりながら書いたとしか思えない支離滅裂な露悪趣味には辟易した
853:吾輩は名無しである
17/04/07 00:53:40.69 OIuS/VAe.net
高橋健二訳『ガラス玉演戯』新潮文庫で復刊ｷﾃ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!
854:吾輩は名無しである
17/04/07 12:23:40.57 hmve0Mc2.net
では荒野のおおかみ以上のアウトサイダー文学をご教示願いたい
855:吾輩は名無しである
17/04/11 20:42:27.00 r2HPzqRc.net
ヘッセは短編の名手かもしれない
インド哲学に始まりグノーシス主義への造詣も深い
物凄い勉強になる作家だよ
ヘッセがラテン語の学習したのは聖書の原典を読むためだろう
ヘッセは宗教観にまで手を出しているからある意味カフカやマンとも
一線を画している
856:学術
17/04/11 20:48:42.19 F6x5QKce.net
狂った人だな。
857:吾輩は名無しである
17/04/12 20:35:27.13 JoHg3Dbn.net
やっぱ宗教的な視点は外国文学では避けることはできないと思う
ヘッセはやっぱ宗教観の作家かもしれない
あらためて宗教というものを意識したよ ヘッセのおかげで
別に自分が宗教やるということではないにしても
858:吾輩は名無しである
17/04/22 21:42:00.20 o1fd6/iR.net
メルヒェンは抽象的、概念的な作品が多くて読むのが苦痛だった
859:吾輩は名無しである
17/04/28 04:31:38.26 zwZ2Ufvx.net
天才と双極性障害or統合失調 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(utu板)
ドストエフスキー（幻聴、てんかん、癇癪、多弁、）
トルストイ（抑うつ、放浪癖）
ルイスキャロル（てんかん、吃音、小児性愛）
ゴッホ（てんかん、幻聴、幻視、異常行動）
エドガー・アラン・ポー（幻視幻聴、アルコールアヘン依存、白昼夢）
ヘミングウェイ（自殺、自殺家系、躁鬱）
シューマン（幻聴や妄想など神経梅毒症状だが異説あり）
バッハ（神童と呼ばれた息子が成人後障害発症、おそらく統合失調）
アインシュタイン（息子が統合失調）
ショパン（幻視、発作行動、てんかんの疑い）
チャイコフスキー（鬱）
芥川龍之介（躁鬱、自殺、母親が精神分裂）
太宰治（躁鬱、自殺未遂と完遂）
三島由紀夫（自殺）
川端康成（自殺）
860:吾輩は名無しである
17/06/01 18:58:13.55 5ofhbwTQ.net
ヘッセって胸が締め付けられるような作品ばかりだよね。
夏目漱石の「こころ」に似てる
861:学術
17/06/01 21:30:15.06 t6/y7DF5.net
宗教の 幻
預言 が多いな。
こちらは幻術。
862:学術
17/06/01 21:43:51.06 t6/y7DF5.net
退屈を忘れてるからだ。死を。先陣からの駆け遅れを。
863:吾輩は名無しである
17/06/20 01:41:51.06 e+V7J5Fd.net
お前らナルチスとゴルトムントならどっちになりたい？
864:吾輩は名無しである
17/09/05 12:45:29.30 dDMOp38x.net
高校の時図書館の推薦本だった車輪の下を読んだ
田舎だからか今どき珍しいくらい抑圧的な校風だったからこんな本推薦していいのかｗとか思ってたな
そういえば校風に反抗的な先生はジョージ・オーウェルの1984年をオススメしたりしてて密かに応援してたわ
865:吾輩は名無しである
17/09/22 17:14:00.61 kSiYNj9D.net
南が丘文庫
URLﾘﾝｸ(www.minamigaoka.info)
Official Homepage
横浜市立南が丘中学校の母体である、平成研究会、通称、経世会とは、自由党吉田茂派を起源に持ち、周山会（佐藤栄作派）・木曜クラブ（田中角栄派）の流れを汲む、鉄の軍団と呼ばれた保守本流集団である。
横浜市立南が丘中学校OB会
866:吾輩は名無しである
17/10/20 13:07:51.79 zBqvq1dO.net
イシグロ読んだ？、
867:吾輩は名無しである
18/04/29 20:48:14.64 rGRx9tdZ.net
下がりすぎたので (´∀｀∩)↑age↑
868:吾輩は名無しである
18/11/03 00:29:14.74 5ezOvOw2.net
湖畔のアトリエが気になってるんだけど
ここではどんな評価なんだろ
869:吾輩は名無しである
18/11/21 16:58:29.94 VQsF7Fbh.net
>>868
文庫で読みたいけど買えないのが残念
870:吾輩は名無しである
19/01/18 11:39:29.41 uOlcGttB.net
車輪の下、読み終えたから病院にコッソリ置いてきた
871:吾輩は名無しである
19/06/24 10:09:01.90 uSvZpLcK.net
「乾草の月」だったっけ？
珍しく養老院の話。
昔の人文書院の全集が好きだったなあ。
872:吾輩は名無しである
19/06/25 01:15:22.15 S08lNwg2.net
１９９０年代は、ヘッセに関する研究本が多く出された恵まれた年代だったと思う。
ヘッセにまつわる書簡集が凄く面白かったな。
「ＴＶ何でも鑑定団」に、ヘッセの晩年のエッセイに出てくる人がメガネを鑑定してもらってたっけ。
鑑定団では他にヘッセの水彩画を鑑定してもらってる人もいた。
873:吾輩は名無しである
19/06/25 01:25:09.33 S08lNwg2.net
ヘッセの「デミアン」にある理想像は、中沢新一の「森のバロック」を読めば、答えが書いてあるのを知るだろう。
874:吾輩は名無しである
19/06/25 08:29:39.89 PLtB9Rmh.net
答えはオウムじゃなかったっけ？ ＞中沢新一
875:吾輩は名無しである
19/06/25 08:46:39.53 LVQHvI1g.net
集英社文庫の「車輪の下」の畑山博の感想文が何よりも面白かった。
いわゆる青年期のための読書ではなく、昔何らかの理由で放り出した作品への
再アプローチで、なかなかああいうユニークな感想文には、お目にかかれない。
歳をとると読者も視点が偏移してきて、感情移入する登場人物まで変わってくる。
ギムナジウムの生徒たちでなく、中高年の大人の世界に目移りする。
昔のヘッセ展(１９７６の年度)のカタログに載ってた、フォルカーミヒャエル編の「読書について」
というヘッセのエッセイの真髄を体現しているようにも感じたな。
876:吾輩は名無しである
19/06/25 18:27:02.02 jo8GJuJw.net
>>847
霧ヶ峰高原の、あの山小屋クヌルプヒュッテは今も健在だろか？
懐かしな。
美しケ原の尾崎喜八の石碑も思い出した。
877:吾輩は名無しである
19/06/26 00:43:26.27 bg3HImmZ.net
高橋健二氏の伝記を誰か書いてくれないかしらん。
878:吾輩は名無しである
19/06/26 12:42:33.39 dSeaYiXk.net
映画の「ステッペンウルフ」は、原作に忠実だったな。
あれの封切り当時、ヘッセは読まなくなってたが、自分よりかなり高齢の人が、戦前の版のヘッセ全集を懐かしがってたなあ・・・戦火で失ったとか言ってて。
ヘッセ需要、人気が日本ではかなり古くからあったのを、まざまざと知った思いだ。
879:吾輩は名無しである
19/06/27 17:41:22.19 D1iOBK4H.net
五十歳の男
揺藍から柩に入るまでは
五十年に過ぎない
そのときから死が始まる
人は耄碌し 張りがなくなり
だらしなくなり 粗野になる
いまいましいが髪も抜け
歯も抜けて息がもれる
若い乙女を恍惚として
抱きしめるかわりに
ゲーテの本を読む訳だ
しかし臨終の前にもう一度
ひとりの乙女をつかまえたい
眼の澄んだ 縮れた巻き毛の娘を
その娘を大事に手にとって
口に胸に頬に口づけし
スカートを パンティを脱がせる
そのあとは 神の名において
死よ 私を連れて行け アーメン
若き日に「エリーザベト」なんて詩を書いた詩人は、高齢化してこんな詩を
書いたらしい。
評伝によると、エリーザベトさんは生涯独身で、若い頃ヘッセに要らんこと
言ってそれっきりになったことを生涯悔やんでいたという・・・・・
880:吾輩は名無しである
19/06/27 18:01:04.90 D1iOBK4H.net
>>830 >>831
シャクジョウソウとギンリュウソウは、よく似てるが別種ではないか？
自分は、ギンリュウソウだけなら何回か見たことがあるが、神秘的で不気味な草よ。
幽霊を思わせるようで。
隠花植物マニアなら、知っているだろな。
881:学術
19/06/27 19:26:22.64 y/FRLf8U.net
ヘッセはソネットだね。代わる代わる語る文学。
882:吾輩は名無しである
19/06/27 23:35:27.04 D1iOBK4H.net
>>881は、プルーストのスレにいる人ね？
ヘッセは昔はまりすぎて、抜け出すのに苦労した作家かな。
ノーベル文学賞受賞作の「ガラス玉演戯」は、他のノーベル賞作品の比較基準にも
なる。
883:吾輩は名無しである
19/06/28 01:47:33.02 o5ZLNNc7.net
ヘッセはしょせんはニルヴァーナへの憧れ(高橋健二)
プリーストは、いい線(アーラヤ識)いっていたのではないか・・・(バルトだかラカンの言葉)
884:吾輩は名無しである
19/06/29 16:24:05.71 wuLnC4Hq.net
>>868
自分は画家の話なら、「クリングゾールの最期の夏」が好きだな。
ヘッセがイタリアの山中を歩き回っていた時代の・・・
人生の危機を表すにしても、「荒野の狼」よりヘッセ的叙情性がふんだんにあってさ。
885:吾輩は名無しである
19/07/02 18:42:07.60 q8nsDXf3.net
Im Shatten des Hauses , im der Sonne des Flussufers bei den Booten
, im Shatten des Salwaldes , im Shatten des Feigenbaumes wuch
Siddhartha auf , der schöne Sohn des Brahmanen , der junge Falke
, zussammen mit Govinda ･････････
どんな小説のイントロでしょうか？
886:吾輩は名無しである
19/07/02 18:45:47.02 q8nsDXf3.net
schöne
oウムラウトが誤変換しちゃうな・・・
887:吾輩は名無しである
19/07/02 18:55:15.62 q8nsDXf3.net
Herr Joseph Giebenrath Zwischenhander und Agent zeichnete sichnete
sich durch keinerlei Verzuge oder Eigenheiten vor seinen Mitburgern
aus .
これは日本では代表作となってる。
888:吾輩は名無しである
19/07/02 19:08:30.84 q8nsDXf3.net
Dieses Buch enthalt die uns gebliebenen Aufzeichnungen jenes Manners
,welchen wir mit einem Ausdruck , den er serbst mehrmals gebrachte
, den " Steppenwolf " nannten .
分かり易い単語を入れとかないとな。
889:吾輩は名無しである
19/07/03 05:21:11.06 zOoChHvX.net
Als Knulp die Augen nochmals auftat, schien die Sonne und blendete
so sehr, dass er schnell die Lieder senken musste, Er spurte den Schnee
schwer auf seinen Handen iiegen und wollte ihn abschutteln, aber der
Wille zum Schlaf war schon starker alsjeder andere Wille in ihn geworden .
890:吾輩は名無しである
19/07/03 05:38:58.18 zOoChHvX.net
Sogar mein Onkel Matthaus hatte auf seine Art eine Freude daran, mich
wiederzusehen .
Wenn ein junger Mann ein paar Jahre lang in der Fremde gewesen
ist und kommt dann eines Tages wieder und ist etwas Anstandiges
geworden, dann lacheln auch ･･･････････････
これは、「青春はうるわし」のイントロ
>>889 は、一行目に作品の主人公の名が刻まれている。
891:吾輩は名無しである
19/07/03 05:53:08.14 zOoChHvX.net
>>855
マウルブロン神学校の教育カリキュラムに、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語
などが組まれてて、入学当時にハンスが各国語の印象を思う場面があるね。
892:吾輩は名無しである
19/07/04 03:31:19.90 5zamncNN.net
ルードヴェンガーさんって美人だから、ヘッセも年とってから若い女性に
好かれたのもまんざらでもなかったんだろな・・・
893:吾輩は名無しである
19/07/04 11:55:08.51 cWMdgdtS.net
マリア・ベルヌーイさんが、どんな感じの人かは、「婚約」を読むと分かるね。
ヘッセがマザコンな事を指摘した論文もあるけど。
894:吾輩は名無しである
19/07/04 14:33:40.68 8/PSTQVX.net
車輪の下の風景描写の文体がゲーテっぽいなと思ってたら、作中でファウスト伝説にゆかりがある場所として校長の執務室が紹介されてたりしてて、おそらくヘッセはゲーテが大好きだったんだろうなと推察した。
それとも単に好きだったり影響受けただけではなくて、何かしら意図があって作中にファウスト伝説をチラつかせたのかな？ハンスの死の暗示としてとかさ。
お前らの見識ではそこんとこどうなんよ？もったいぶらずに教えなさい。
895:吾輩は名無しである
19/07/04 18:12:35.83 fqxlQedO.net
そういや「ゲーテへの感謝」という晩年のエッセイは未読だった。
896:吾輩は名無しである
19/07/05 03:44:10.34 7MazJSFH.net
車輪の下はさえない少年の話なので、あまり好きじゃない。
それよか、ドイツ詩人の名前が色々出てくるヘッセの若い頃の短編って何だったか？
アルニム、ビュヒナー、シュティフター、メーリケ、アイヒェンドルフ、etc
昔、例の流行歌の影響でハイネしか知らない奴ばかりで、ウンザリしたわ。
897:吾輩は名無しである
19/07/05 11:06:40.69 7MazJSFH.net
儚い青春
Der mude Sommer senkt das Haupt
Und shaut sein fable Bild im See.
Ich wandle mude und bestaut
Im Shatten der Allee.
Durch Pappeln geht ein zager Wind,
Der Himmel hinter mir ist rot.
Und vor mir Abendangste sind
ーーーUnd Dammerungーーund Tod.
Ich wandle mude und bestaubt.
Und hinter mir bleibt zogernd stehn
Die will nicht furder mit mir gehn.
898:コピペ用
19/07/06 15:09:51.68 dIXOk14p.net
heiße
899:コピペ用
19/07/06 15:19:35.04 dIXOk14p.net
ÄÖÜäöüß
900:吾輩は名無しである
19/07/06 19:36:25.89 e0JXedKD.net
>>896
ヘルマンハイルナーはカッコいいね。
六脚韻なんて、これで知った。
901:吾輩は名無しである
19/07/07 10:02:05.71 PXl8bfyH.net
霧の中
Seltsam im Nebel zu wandern！
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich , keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam , im Nebel zu wandern！
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
この詩をヘッセ自身が朗読したテープを、一度だけ聴いたことがある。
たしか、新潮社の高橋健二のヘッセ全集が刊行された時、
高橋氏と三浦朱門がＮＨＫ教育ＴＶに出演して、ヘッセにまつわる
話を少しばかりしてて、その合間に流してたっけ。
ヘッセも朗読会とか、してたらしいし。
902:吾輩は名無しである
19/07/07 13:15:16.25 L3HrYX9J.net
「僕」がなぜ蝶の標本を潰したか殺人事件
903:吾輩は名無しである
19/07/07 17:32:45.09 OKodvWZl.net
あの楓蚕蛾の話って、中一の教科書だったのか？ 小学校のだと勘違いしてた。
どこか大手出版社のヘッセの巻にも収録されてる。
庄司薫の「蝶をちぎった男」って、関連あるのだろか？
東大生時代の作品だが、三島由紀夫が確か貶してた。後年の赤ずきんは誉めちぎってたが・・・
904:吾輩は名無しである
19/07/07 18:03:57.52 dCA60RI6.net
>>881
「ヘッセの作品は、万人を裨益するのだ」
というのは、フォルカーミヒャエルの言葉でした。
905:吾輩は名無しである
19/07/08 23:30:18.78 UJwDLsuD.net
「神父マチアス」だったっけ？
ヘッセ作品としては、叙情性が弱いと高橋健二が解説してたが、自分の場合逆にその「無さ」に昔関心を抱いた。
柄谷行人が、漱石の「坑夫」を漱石作品の全体像の特異点のように論じる、あざとい事を昔やってたが、ヘッセについても同じような評論が出来そうに想うたわ。
906:吾輩は名無しである
19/07/13 18:17:15.90 bbM1EV9m.net
車輪の下って有名な割に未だ映像化されてないのが意外。
大して盛り上がる部分も無いし地味な話だから誰も映像化したがらないのかな。
大衆ウケしそうな部分はエンマのエロさぐらいか・・
907:吾輩は名無しである
19/07/14 11:44:30.37 aptYh+eb.net
車輪の下 THE MOVIE
908:吾輩は名無しである
19/07/19 18:34:11.37 uEKbtwUv.net
いきしちに
909:吾輩は名無しである
19/08/30 06:57:19.72 y0O2dYvT.net
若い頃「ナルチスとゴルトムント」を読んで、「死の観念」に取り憑かれたようになって、数年間鬱っぽくなったことがある。
910:吾輩は名無しである
19/11/01 14:06:31.83 ugEQfVgV.net
ヘッセってなんとなく教育的な文学、良い子の文学ってイメージがあって学生時代は避けてたんだけど割とそうでもなくてハマった。
発表順に読んでて今『荒野のおおかみ』
『デミアン』以前の作品は正直学生時代に読みたかったけど後期の作品は割と今（３０代）の気分に合う。久々に読書が楽しい！
ところで、ヘッセ好きのみなさんが好む現代の作家って誰です？オススメあったら教えてほしいです。
僕はウェルベックとかカズオイシグロ好き。
911:吾輩は名無しである
19/12/29 19:06:15 /juORKC2.net
ガラス玉の序章きっついなこれ…
要は新しい表現方法と思っとけばいいのね
912:吾輩は名無しである
20/01/18 09:46:34 Y7Q6mr4Q.net
つまらない本だったわ
全体として話の流れを見れば筋は通っているが、
本質はカスターリエンという架空の場所の架空の集団の中での架空の生活について、
中身が何もない掴みどころの全くないことを延々と読まされる。
起きたことほとんどを抽象的に書いているが、そもそも実態が無いので空虚に感じる
ただひたすらこれは高尚で気高いことなんですよ～ということを文章化しただけ（筆力は凄い）。
東洋思想の禅や悟りを最高のものとみなしているが、悟りも開いてない修行もしてない人が
書いても何の説得力もないし実態が見えてこない。
組織に差し迫った危局を感じ、離れた時には現実との隔たりを推し量れず、
自然の強さに殺されてしまうとこう書けば筋は通っている。ある意味、車輪の下に近い
絶版で、タイトルが超絶カッコよいからインテリ気取りが有難がっただけで
タイトルが「ヨーゼフクネヒトの手記」とかだったら違った評価になってたのではないか
ヘッセを全部読んでしまった人か、正直ジジイが時間つぶしに読むような本
あとは訳されたものだから断定できないが、書き方がくどくて嫌いだ
「〇〇し、××し、△△し、※※され、●●されたものをωωすることが・・・」
こんなんがたまにじゃなくて、しょっちゅう出てくる。自分も気を付けないとと思った。
913:吾輩は名無しである
20/01/18 11:32:22.43 ON91tHGa.net
ヘッセは「知と愛」(ナルチスとゴルトムント)が最高だね
「車輪の下」「春の嵐」「デミアン」「荒野のおおかみ」あたりも好きだ
今は新潮文庫で手に入るのは全部読んだところ
したがって「ガラス玉演技」はまだ読んでいない
「シッダールタ」が上滑りしているようで楽しめなかったんだよね
それのさらに上滑りバージョンって感じなのかな
914:吾輩は名無しである
20/01/19 11:35:08 gOnl2iZE.net
新潮ヘッセ全集9『ガラス玉演戯』をBOOKOFF100円200円コーナーにて発見したった
一見すると完璧な美品だったがよく見ると背表紙が日焼けしてた
まあ読めりゃいいのさ。やっと読める。
915:吾輩は名無しである
20/01/19 15:59:22.84 7FZvxxsH.net
ヘッセって独文科の人に下に見られていると聞いたが今でもそうなのかね
916:吾輩は名無しである
20/01/21 13:34:39 BbIzONdJ.net
車輪だけ読んでみたけどサウダージを感じるわ
917:吾輩は名無しである
20/01/27 10:02:15 sKDt1irN.net
郷愁の序盤を読んでこれは只者ではない！と思ったら序盤が面白いだけだった
後はただの散文といったところで小説としても物語としてもあまりまとまってない
何より孤独や孤高の心というよりは、俺様だけが主役ｗ俺様だけが凄い、他はみんな脇役で大した人間ではない
というスタンスが全編を通して流れているように感じてしまう
人を知って世界を広げようという心に欠けている
他のヘッセの本も大体こんな感じだった気がする
918:吾輩は名無しである
20/03/13 06:55:57 NtDl0GSF.net
散文として面白い一節を発見出来りゃ良いんだけどね
文学としての完成度を評価の軸にしすぎると何だってほとんど失敗してる
919:吾輩は名無しである
20/04/02 00:20:56.45 RWdSbGD3.net
デミアン読み始めたけど序盤の主人公の罪悪感が理解できすぎて辛い
少年の心情描写の繊細さには美しさすら覚えてしまうよ
920:吾輩は名無しである
20/04/02 20:14:33.06 tjDLAAWD.net
構成に欠点があっても細部の描写に抗しがたい魅力があるのがヘッセだな
系譜としては
・プロットとしても完成度が高い
車輪の下→ナルチスとゴルトムント
・プロットは破綻している問題作だが細部の描写と独自の世界観で読ませる
デミアン→荒野のおおかみ
こういうイメージがある
921:吾輩は名無しである
20/04/18 09:09:51 LciCOLdq.net
デミアンは前半だけは素晴らしいな
後半は読む価値が無い
解説になぜああなったかちゃんと書かれてて理解はできるが
922:吾輩は名無しである
20/04/18 10:59:43 pIjluuTG.net
初期のヘッセは好きだがデミアンあたりからついていけなくなる
923:吾輩は名無しである
20/04/18 11:03:16 MNW90j3k.net
『車輪の下』、『デミアン』といわゆる代表作を２作読んで合わなかったので、やめた。３度目の正直で、これだけはってある？
924:吾輩は名無しである
20/04/18 20:22:12.37 LciCOLdq.net
メルヒェンがいいんじゃないかな
短編 童話集
925:吾輩は名無しである
20/04/18 20:30:30.95 MNW90j3k.net
>>924
どっから出ているんだっけ。
926:吾輩は名無しである
20/04/19 11:49:58.02 sqXLq+3B.net
青春はうるわし(新潮文庫）がいい
927:吾輩は名無しである
20/04/19 14:47:15.54 7Mxu0Xdj.net
おお、ありがとう。ケチをつけるわけでは決してないのだが、高橋健二の訳はどう？ 『車輪の下』の彼の訳がどうもしっくりこなかったもので。
928:吾輩は名無しである
20/04/19 15:17:50.31 FYif1gHe.net
高橋健二訳は硬いから極力避けるべき
実吉捷郎訳がこなれていてお勧め
929:吾輩は名無しである
20/04/19 15:47:20.61 7Mxu0Xdj.net
>>928
『青春はうるわし』の実吉訳はあるの？
930:吾輩は名無しである
20/04/19 16:06:58.00 FYif1gHe.net
>>929
ないね
『車輪の下』『デミアン』だけだ
931:吾輩は名無しである
20/04/19 16:18:25.98 7Mxu0Xdj.net
>>930
そうか。じゃ新潮文庫で読むしかないか、残念だけど。
932:吾輩は名無しである
20/04/25 08:28:49.33 /TKWBodI.net
ヘッセというのは好き嫌いの分かれる作家？ 自分はどうもあまりピンとこない。訳者のせいだけではないような。
もっとも十代の時に読んでいれば、全然違っていたとは思うが。
933:吾輩は名無しである
20/06/04 19:05:07.62 b/OXCcpH.net
シッダールタは遊女のセックスに関する教えだけは良かった
934:吾輩は名無しである
20/11/10 11:10:32.40 eeCPyQXqU
僕ヘッセはガラス玉遊戯以外全部読んだ。
935:吾輩は名無しである
20/12/28 22:41:10.16 M08gt5Y3.net
「素晴らしい教授」
・堀内 明の子孫は全員死刑
・野島正城の子孫は全員 死刑
・水谷 洋の子孫は全員死刑。。！！
936:吾輩は名無しである
21/01/19 01:16:30.90 yv+XeLGJ.net
ヘッセは10代のころ読んでいたが、いま読み返してみると、あまりにも俗離れしすぎて、今の自分には合わない、汚れちまったんだなあ。(なんてね)
トーマス・マンなんか読むと、いかにヘッセの文章が豊かで無理のないものか、翻訳でも、なんとなくわかる。
都会人で傲慢で俗物のマンと田舎者で不器用で人間嫌いのヘッセ。
937:吾輩は名無しである
21/02/08 09:34:53.68 pr1tZIB+.net
車輪の下
冒頭からゲロがでるほど勉強させられてる描写をみて、すげえ残酷に感じられた
938:吾輩は名無しである
21/02/09 16:52:14.87 9OOzV3zS.net
綺麗な清流で釣りしたい夏休み
939:吾輩は名無しである
21/02/14 19:56:33.37 W78eNtbY.net
神学校の同級生が主人公にキスしてきたのに、さっさとガールフレンドつくってしまうのはあんまりだと思った
ブロークバックマウンテンのジェイク・ギレンホール並にはた迷惑だ
940:和
21/07/19 19:11:37.77 TBWlRL8W.net
シッダールタとか車輪とかヘッセいくつか読んでて、今日古本屋でメルヒェンを発見したので買った。
最近まで精神的に色々大変で本読める状況じゃなかったんだけど、やっと余裕ができてきた。
小説を読むのは久しぶり。
「アウグスツス」だけさっき読んだけどいいね。素晴らしかった。
愛されるだけでは虚しさが伴うんだって初めて分かったな。
まあ今まであまり読書してこなかったもので浅い事しか言えないけどとにかく嬉しい気持ちでいっぱいだ。
941:吾輩は名無しである
21/07/19 22:47:35.62 +3wnZuse.net
極めて冷静にいうが女一人だけ後で懲戒請求と民事訴訟で責任取らせることも
できるからな
金か減るけど雇われている限り入って来るだろう
あんたあんまりやり過ぎたんだよ
942:吾輩は名無しである
21/07/29 11:52:11.62 ZBDnLtiy.net
とても尊敬しているひと回り以上も歳下の知り合いの女の子が、ヘッセを一番愛読していると話してくれた。なんだか嬉しかった。
943:吾輩は名無しである
21/07/29 21:41:24.43 Zuwl5sjF.net
からの、
あーーーい、とぅーーーいまてーーーーーーん！！！！！！
944:吾輩は名無しである
21/07/31 02:26:59.02 s+bCBSIP.net
いいな
ヘッセを愛読するような人と付き合いたい
945:吾輩は名無しである
21/08/02 21:11:34.22 +yahFbnC.net
「素晴らしい教授」
・堀内 明の子孫は全員死刑
・野島正城の子孫は全員 死刑
・水谷 洋の子孫は全員死刑ーーー！
946:吾輩は名無しである
21/08/03 00:26:18.43 LQuw8f2P.net
>>4
ハリー ハラーすか
947:吾輩は名無しである
22/02/17 23:29:30.63 z/oILK2Q.net
ガラス玉演戯を読んでないんだよなぁ
なぜか
948:吾輩は名無しである
22/04/08 13:28:11.97 f3+fLzsv.net
車輪の下
普通なら、どん底の状況がいかに這い上がって来たかを書くのに
なぜか、あんな結末にした。
長山靖生という評論家がそのことについて書いていたけど読むの忘れた。
でも、悪友と知り合わなかったら、普通に卒業したかも。
そう考えると、変な人とは付き合ったらダメだと感じた。
949:吾輩は名無しである
22/04/15 22:01:28.65 uMjd5LRE.net
「ペーター・カーメンチント」＝「郷愁」だけど
「青春彷徨」も同じ作品なんだな
Amazonで 関泰祐 訳の「青春彷徨」の文庫本を入手した
これから読む
950:吾輩は名無しである
22/05/06 15:20:21.01 R0bxWwiH.net
「素晴らしい教授」
・堀内 明の子孫は全員死刑
・野島正城の子孫は全員 死刑
・水谷 洋の子孫は全員死刑ーー！！？
951:吾輩は名無しである
22/06/08 02:34:38.35 iHAzsHKg.net
>>932
ヘッセは青春向け文学だな
年を取るとつまらなくなるもんだよ
952:吾輩は名無しである
23/03/12 13:28:02.58 sA6Suxuc.net
高校から大学にかけて新潮文庫で読めるのは全部読んだ
その後30年経ってしまったが、ガラス玉演技は未読のまま
953:吾輩は名無しである
23/03/12 13:29:53.81 sA6Suxuc.net
そんなワテが一つ挙げるなら「知と愛」
あえて高橋健二の訳名で
954:吾輩は名無しである
23/03/12 21:48:13.50 pxj8t/05.net
阿藤快
略して
あい
加藤あい
略して
かい
ヘルマン・ヘッセ
略して
ヘッセ
近松門左衛門
略して
ちん
955:吾輩は名無しである
23/03/18 18:28:20.57 upx24dfJ.net
我々から見たら多少の違和感があるが、
キリスト教文化の中心地にあって仏教理解まで深化していったというのは大したものだろう。
ユングを中核にしているんだろうが、バンデルポストと共に異文化理解が作品に結実している。