10/09/03 22:53:32 PX+9+c/I0
>>923
確かに韓国系の名前は漢字にしても
ハングル読みしづらいけれど、
例えば「ぺ・ヨンジュン」とカタカナで書くより
「斐勇俊」と漢字で書いた方がよほど字面は美しい気がするので
私はヨン様ファンではなくてチェ・ミンシクが好きなんですが
カタカナより「崔岷植」と漢字で書かれた方が
本人の雰囲気にも合ってる気がします
10/09/03 22:53:32 PX+9+c/I0
>>923
確かに韓国系の名前は漢字にしても
ハングル読みしづらいけれど、
例えば「ぺ・ヨンジュン」とカタカナで書くより
「斐勇俊」と漢字で書いた方がよほど字面は美しい気がするので
私はヨン様ファンではなくてチェ・ミンシクが好きなんですが
カタカナより「崔岷植」と漢字で書かれた方が
本人の雰囲気にも合ってる気がします