10/09/01 14:36:13 D5ODyN5L
字幕版と吹き替え版にわけたのは・・・
1.もともとの仕様上でのやんごとなき処置（データを複数持てない作りになっているとか）
2.バラバラに販売したほうが商売上おいしいやんけ
3.少しでも早く日本のみなさんに遊んでほしいという仏心
さぁどれだ
982:なまえをいれてください
10/09/01 14:36:28 nPUvW2db
字幕ってオンで「A地点を取られたぞ！」が英語発音されて日本語字幕が出るのか？
983:なまえをいれてください
10/09/01 14:36:37 3D6Hlfa0
マルチ動画が早く見たくて発狂しそうだわ
984:なまえをいれてください
10/09/01 14:38:58 aDnDJzBO
クソエニも少しは反省したみたいだな。あとは規制の内容がわかり次第教えてくれるように要望出すか
985:なまえをいれてください
10/09/01 14:40:53 +it4fyhI
>>982
元々何の字幕も出ない場面なのでスクエニが新しくテキストファイルつくるとは思えない、よって英語音声のみだろうな
「ぶち壊し！」とか「復讐！」はちゃんと翻訳されてるから安心していいぞ！
986:なまえをいれてください
10/09/01 14:41:23 22f+4CiT
>>982
4のときはマルチプレイの兵士の音声は字幕でなかったね
987:なまえをいれてください
10/09/01 14:41:25 FpjSbYxd
このタイミングで規制に関して触れないってのは、規制されてるってことだ。
この発表は多くの人の注目を集める。その絶好の機会に、「規制してないです」と発表すれば、売り上げが伸びる。
それをしない＝規制あり。
こう考えて良いはず。
今回も海外版だな。規制は間違いなく存在してると考えていい。
988:なまえをいれてください
10/09/01 14:44:52 P3v6Fp4b
これは酷い・・・と思ったけど
字幕版発売直前、直後に吹き替え版もだすよ～みたいなことやられるよりかは
先にちゃんと通知してる分良心的かもしれない・・・スクエニ的な意味で
989:なまえをいれてください
10/09/01 14:45:58 d02BDNyY
>>987
まぁ規制は100%だろうね
クソエニに欠損表現なんて絶対にあってはいけない事みたいだしｗ
990:なまえをいれてください
10/09/01 14:48:16 RzunMSu6
>>981 3以外全部じゃね？
字幕版をプレイしたい人は、最悪海外版でもいい、早いほうがいい って人多いだろうし
吹替版がいいって人は早さは気にしてなさそう。
ローカライズ部門を立ち上げたとか前にみたし、市場調査の意味でも
今回の2バージョン発売は良くやったと思うよ
991:なまえをいれてください
10/09/01 14:48:28 nZpl1Yy4
規制内容の発表待ちだな
くだらん事アナウンスしてないで、肝心の中身の話をすれやクソエニ
992:なまえをいれてください
10/09/01 14:49:39 RzunMSu6
どうせ海外版もかうからなんだが、マルチ規制さえやらなければ文句ないかな。
さすがのクズエニもマルチ規制したら売れないのはわかってるはず
993:なまえをいれてください
10/09/01 14:49:51 P3v6Fp4b
規制なんてあって当たり前だろｗ
欠損と断面修正くらいは確実に規制されるわ
994:なまえをいれてください
10/09/01 14:52:18 NbgwAoMr
字幕はバイオショック２並の手抜きになりそう
995:なまえをいれてください
10/09/01 14:55:56 aDnDJzBO
MW2みたいなプレイに支障を来す規制は絶対に許さない
996:なまえをいれてください
10/09/01 14:56:48 M99At38O
MW2規制はなかったろ
翻訳がひどかったにしても
997:なまえをいれてください
10/09/01 14:57:46 ApqVCr+N
>>996
？
998:なまえをいれてください
10/09/01 14:59:34 CDEfke1u
>>996
ロシア人だ、殺せ
999:なまえをいれてください
10/09/01 15:00:27 RzunMSu6
MW2の規制は別に文句言うほどじゃないと思うけどなぁ
空港は別に気にならなかったが。他になんか規制あったけ？
1000:なまえをいれてください
10/09/01 15:00:35 XEGRD4W0
999
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。