08/06/06 12:57:08 JGA8Yy8E0
>>306に関して。
まあ指導としてはやや緩めかも知れませんが、
落ちた前スレで、当人は
「ハヤカワでの国名シリーズは、訳者が異なるから
統一感が薄い」という意味の感想を述べてましたね。
もし親切な自分を演出するんだったら、
ここでもそういう（自分なりの）マイナス面を
併せて述べるべきだったのに。
残念でした。
08/06/06 12:57:08 JGA8Yy8E0
>>306に関して。
まあ指導としてはやや緩めかも知れませんが、
落ちた前スレで、当人は
「ハヤカワでの国名シリーズは、訳者が異なるから
統一感が薄い」という意味の感想を述べてましたね。
もし親切な自分を演出するんだったら、
ここでもそういう（自分なりの）マイナス面を
併せて述べるべきだったのに。
残念でした。