09/04/03 23:16:50
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
[東亜日報]米国ロサンゼルス・コリアタウン内で韓国同胞とバングラデシュ人が熾烈な「領域戦争」を
繰り広げているとロサンゼルス・タイムスが1日紹介した。
葛藤の発端はコリアタウンに住んでいるバングラデシュ人らが去年10月ロサンゼルス市議会にコリア
タウン西方地域を「リトル・バングラデシュ」に指定してくれという請願書を出して始まった。同紙は「長
い間居住し、この地域を韓国文化と経済の拠点にするために努力して来た韓人同胞はバングラデシ
ュ人の請願に怒っている」と伝えた。
韓人団体である韓米聨合会ロサンゼルス支部側は今年1月、バングラデシュ人たちが請願した西方
の代わりに東部地域の一部を「リトル・バングラデシュ」に決めようと仲裁案を出したが「私たちが求め
るより面積がずっと狭く、この地域にはバングラデシュ人がほとんど住んでいない」と言う反応にぶつ
かって拒否された。
バングラデシュ人らは1960年代からLAに大挙押し寄せ、コリアタウンに腰を据え始めた。他の場所
より家賃が安く、就職口を求めやすいところに、すでにコリアンタウンが形成されており「同じアジア
人」という文化的同質感もあったからだ、という分析だ。
2005年LAカリフォルニア大学(UCLA)研究チームの調査ではコリアタウン内のバングラデシュ人が六
千～八千人に達することが分った。全住民は約25万人で半分ほどの約13万人が韓人同胞と推定さ
れる。バングラデシュ人らがこれまで隣りで暮らしてきた韓人同胞との摩擦を覚悟して「リトルバングラ
デシュ」を推進するのはそれほど利益が大きいからだ。
南アジア出身アメリカ移民者の集まりである「南アジアネットワーク」のハミド・カン事務局長は「国家名
をつけた地域が指定されることは象徴的な意味が大きいところに、移民者たちが共同体を立てて観
光客を引きよせるのに役立つ」と説明した。
ソース：東亜日報(韓国語) LAコリアタウン英訳摩擦ゴタゴタ
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
関連記事：A spicy turf battle in Koreatown
URLﾘﾝｸ(www.latimes.com)
関連スレ：
【WBC】日本、完全「アウェー」を跳ね返して優勝！…米国最大のコリアタウンがあるロサンゼルス、観
衆も7割が韓国ファンだった[3/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)