20/09/21 08:59:09.13 qF3DS8d90.net
うわっ苦っ！
3:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 09:03:08.70 zl+Nik7d0.net
この手の間違いの指摘だけして正解を教えない奴って性格が悪いのか頭が悪いのかどっちだろう？
4:名無しさん＠お腹いっぱい。 [SE]
20/09/21 09:09:38.58 PxX65zs30.net
>>1
ナイーブって 甘ちゃん おばかちゃん ってニュアンスなんだろ
5:名無しさん＠お腹いっぱい。 [SE]
20/09/21 09:09:38.77 PxX65zs30.net
>>1
ナイーブって 甘ちゃん おばかちゃん ってニュアンスなんだろ
6:名無しさん＠お腹いっぱい。 [ﾆﾀﾞ]
20/09/21 09:16:25.26 /PE/P+tZ0.net
>>1
ゆとり「セレブガー」
7:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 09:22:20.70 B/WdbYsX0.net
米国人「私はこの建物の7階に住んでいます。」
日本人「凄い立派なマンションですね！」
米国人「は？💢」
※アメリカでマンションはハリウッドスターが住むような豪邸の意味で使われる。日本でいう分譲マンションは英語圏ではコンドミニアム。
8:名無しさん＠お腹いっぱい。 [US]
20/09/21 09:24:05.76 zmKLl+yX0.net
横文字は理解出来ない俺
9:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 09:25:43.57 O3Q2oPIg0.net
日本人でよかったよ
10:名無しさん＠お腹いっぱい。 [IE]
20/09/21 09:35:35.26 Sx5/Rb6B0.net
ナイーブと言う言葉自体はあるのだからべつに「和製」と言うべきものじゃない。
日本人がそれを本来の意味とは少し違うプラスの意味合いを込めて使っているというだけだ。
日本人は「ナイーブ」を繊細という意味合いで使っているが、
ネイティブにとってそれは臆病＝弱っちいという意味合いでしかない。
11:名無しさん＠お腹いっぱい。 [RU]
20/09/21 09:49:49.58 yF//OUXN0.net
>>2
新庄さんチース。
12:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 09:56:21.95 +JZvVd8/0.net
ナイーブはのーたりん扱いだからなw
13:名無しさん＠お腹いっぱい。 [GB]
20/09/21 10:02:48.05 jEccWJ/g0.net
やはり「オーバーシュート」は和製だったか
使うなよ新聞屋
14:名無しさん＠お腹いっぱい。 [US]
20/09/21 10:05:01.06 zUbAabLM0.net
日本でも、近頃では否定的意味合いで使われること多くなってるだろ
幼稚だ って意味程度で
15:名無しさん＠お腹いっぱい。 [DE]
20/09/21 10:05:07.71 Z0Z+rF+J0.net
ナイーブハートてビバヒルスティーブのチャットネームだったなあ笑
16:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 10:11:18.27 5nHez4bc0.net
繊細はセンシティブって言えばいい
繊細と指摘されたくない人もいるからその辺考えないといけないけど
17:名無しさん＠お腹いっぱい。 [DE]
20/09/21 10:19:14.03 BCH9oqi90.net
ナイーブという液体せっけんかなにかあったような
18:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 10:32:22.24 00kSt6e10.net
>>10
それもちょっと違うな
未経験者、童貞野郎の臆病さ
未通女の臆病さ
無知で野暮、愚かなお人好し…
そんなところかなー
19:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 10:36:51.79 00kSt6e10.net
>>16
センシティブはネガなニュアンス無いけど
センシブルはもろに「神経質」という意味でネガティブな言葉
語尾だけで日本人が使い分けられるなら良いけどね
それに人に使うこともあるけど、機械にも使う言葉だからね
20:名無しさん＠お腹いっぱい。 [ﾆﾀﾞ]
20/09/21 10:52:46.96 Wb/mmESM0.net
ナイーブって無知だったか。
21:名無しさん＠お腹いっぱい。 [DE]
20/09/21 10:57:00.18 3qD09N9s0.net
お前はクレイジーな野郎だぜ！と言っておけば安定
22:名無しさん＠お腹いっぱい。 [ﾆﾀﾞ]
20/09/21 11:02:52.41 Lgr7P5rs0.net
ハイテンションサラリーーーマーーーン！！！
23:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 11:07:38.88 5nHez4bc0.net
>>19
調べたけど何か間違ってない？
sensibleってable to make good judgements based on reason and experience rather than emotionと書いてあるけど
24:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 11:10:54.31 XMAAyv9c0.net
>>8
じゃあ縦に書こう
25:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 11:16:02.30 XMAAyv9c0.net
complainをクレーム
completed等をCLEAR
wealtyやrich等をセレブ
26:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 11:16:06.53 6MY0bnJs0.net
日の本言葉喋れよ！
27:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 11:16:35.92 XMAAyv9c0.net
なんだよウェルティーってｗ
wealthy
28:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 11:41:12.09 kf7fgzHE0.net
GO TOトラベル
に比べりゃマシ
29:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 11:48:40.16 RB8zcJWm0.net
>>23
「恩情によらず、データ偏重して冷徹な判断ができる」
ネガティブっぽくなったw
30:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 12:06:07.19 Jpuhl1ie0.net
和製英語撲滅しよう
31:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 12:38:19.98 5nHez4bc0.net
>>29
そういう意味だったのかｗ
32:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 12:58:19.84 hBrcyIES0.net
>>30
その件はリスケでー
33:名無しさん＠お腹いっぱい。 [US]
20/09/21 13:21:23.22 dkgD25J10.net
なんで小池は急にロックダウンとか使いだしたんだろう
34:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 14:22:59.82 4DsV6KdG0.net
ICカードにチャージするっていうのもおかしいって言ってた
チャージって使うっていう意味だろって
35:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 15:10:51.60 +K/fUE3e0.net
>>28
五島列島に旅行で合ってるじゃん
36:名無しさん＠お腹いっぱい。 [ﾆﾀﾞ]
20/09/21 15:39:07.83 WCI1WY2C0.net
>>18
長えよ
とどのつまり(英訳しろ)
「惰弱」だろ
37:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 17:32:48.67 8aTy4vdy0.net
オーバーシュートは株では本来の意味で使ってると思うけどな
38:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/21 17:53:17.84 Uh0V5py50.net
もともとオーバーシュートは予想曲線より上振れ
する意味だから、正しい使い方だと思うけど？
感染爆発の意味で使ってるアホなんているの？
39:名無しさん＠お腹いっぱい。 [ﾆﾀﾞ]
20/09/21 22:45:29.51 +f7T+4u30.net
リーズナブルを価格が安いという意味で使っている低脳も多いね。
40:名無しさん＠お腹いっぱい。 [LV]
20/09/22 01:28:12.94 VW0F3HSf0.net
シフトチェンジも訳わからん言葉だな。
シフトをチェンジってどういうこと？
41:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/09/22 06:45:24.11 c64DGcBV0.net
オープンカーはコンバーチブル
ボウガンはクロスボウ