08/01/04 16:39:13
ソース：joins（依頼スレ>>621さんの依頼で、ハングル記事を記者が翻訳）
URLﾘﾝｸ(article.joins.com)
写真：
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
ユーチューブが韓国女子高生たちにすっかりはまった。世界的動画サイトのユーチューブ
(www.youtube.com)に上がった韓国女子高生たちの写真集動画が人気だ。
写真は女子高生たちが各々、自分の姿をカメラに収めた「セルカ」だ。ミニホームページや
個人ブログに女子高生たちが公開した写真をネチズンたちがスクラップし、動画に編集した
ものだ。
”Korean highschool girls”という題名で上がっているこのファイルにはさまざまなバージョン
があるが、登録するごとにヒット数は10程度のものでは済まず数百個ずつのコメントも書き
こまれていく。
動画ファイルに登場する女子高生たちは皆一様に、かすんだ白い肌、長く垂らしたストレート
の髪、真黒くて大きな瞳を持ち、制服を着て華奢な体つきに長細いあごの線が基本だ。
ユーチューブであつい人気に乗ったこの動画は、最近国内のポータルサイトに紹介された
ことでまた話題になっている。サイワールド・イシュー共同掲示板に上がったこの動画は
63万あまりのヒット数と5千余のコメントを記録した.
海外ネチズンたちはユーチューブでこのファイルに接した後、多様な反応を出している。
「韓国の女子高生たちはきれいで可愛いだけなく外貌まで純粋なようだ」(ID obri)
「1分2秒頃に登場する学生がとてもきれいだ。」(ID xcrzymkx) 「あんな写真をどうして撮って
いるのか到底理解できない。」(ID LordSamuelJ) 「リトアニアに住んでいるが、韓国の女子
高生たちがとても美しく感じる。韓国に行って見たい。」(dvizuka)
「きれいではあるが幼い学生たちが化粧をあまりし過ぎているようで変だ。」(SapphireDew)
「これらの顔付が幻想的なので繰り返し再生し動画を鑑賞している。男子学生たちも似て
いるのか写真を見たい。」(xKamiKaze7) 「ロンドンに住む韓国との混血人だ。この動画を見て
韓国に必ず行ってみたくなり、韓国語を勉強するようになった。」(RFSEVEN)…
海外ネチズンたちは韓国女子高生たちの人形のような外貌に対し、褒め言葉と共に懐疑的
な反応も示した。似たようなポーズと表情演出のセルカ。それに目を育ててあごを減らし、
顔をかすめて白くするフォトショップの技法を用いているかのようだからだ.。
「どうして韓国の女子高生たちは、こんなに人為的な姿をカメラに収めたがるのか？」と
いう疑問も申し立てられた。
文化評論家のキム・ケンショクさんは「外国人たちには韓国のミニホームページとセルカ
文化はよく分からないようだ」と前提した後「韓国の青少年たちは、セルカとミニホームページ
で入試対策ばかりの教育状況に対するはけ口を見つけている。」と説明した。
セルカとミニホームページが韓国特有の”ITによる同世代文化”というのだ。
彼は画一化された表情と演出に対しては「個性よりは他人にどんなに見えるかにもっとも
気を使う韓国文化と関連がある。最近の女子高生たちの間で”きれいだ”と言う基準が
そういった姿だからということで、皆がそこそこに合わせようと努力する。しかし一様に個性
なしでフレームに合わせようと努力する姿は格好よくはない」と説明した。
韓国の女子高生たちの写真で作った動画が人気をあつめると、ユーチューブには台湾と
中国・日本の女子高生たちの写真も競争的に上がっている。海外ネチズンたちは「同じ
アジア圏だが韓国女子高生の写真が特に美しい。彼らには独特ながらも整形化した魅力
がある」と言う評価を出している。
関連スレ：
【韓国】 YouTubeにアップされた韓国の悪口映像？「Korean History Channel」[12/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)