07/04/04 00:42:29
(聨合ニュース)「私は韓国で兵隊で兵役を終えた。しかし今は事務総長(secretary general)
だ。だから私を’バン将軍’(General Ban)と呼んでくれ。」
潘基文（パン・ギムン）国連事務総長が先月31日レバノン南部で国連平和維持軍を相手に
演説しながら投げた冗談だ。潘基文事務総長が十日間の中東巡回を契機に一番扱いにくく
て混乱している同地域で、リーダーシップを発揮し始めたとインタ－ナショナル・ヘラル
ド・トリビューン(IHT)紙が2日伝えた。
潘総長が今回の巡回で、自らが主導する断固たる宣言を出すことはできなかったが、東洋
的謙遜さがややもすると優柔不断と見られないようにするという信念の下、国連を無視し
て来た中東指導者たちに順に会って総長としての権威を誇示した、と同紙は伝えた。
先月28日にはサウジアラビアの首都リヤドでアラブ首脳会議に参加中のスーダンのバシル
大統領に会って2003年から内戦が続いて20万人以上が犠牲になったダルフール地域に国連
平和維持軍を配置することを重ねて要求した。引き続き明くる日にはイランのモタキ外相
と会ってイギリス海軍拿捕事件の解決を促した。
またレバノンのシニオラ首相とペリー国会議長と別に会った。特にレバノンの反政府政
治・軍私組織であるヒズボラと連帯している、ペリー議長との会談で潘総長は相互敵対的
軍事行動を中断せよ、という内容の国連安保理決議案を守ることを強く要求した。
しかし活発な歩みに比べて可視的な収獲は少なかったという指摘だ。まず潘総長はアメリ
カとイスラエルがテロ組職と見做すハマスが導くパレスチナ内閣のハニヤ総理に会わなか
った。またイスラエルのオルメルト総理は潘総長が国連、ヨーロッパ連合(EU)、アメリカ、
ロシアなど中東平和仲裁四者と来て、アラブ国家、イスラエルとパレスチナがそれぞれ参
加する会談を提案したことに対して公開席上で疑問を申し立て、権威に挑戦した。
クィーン・アリア国際空港では潘総長の歓迎行事が開かれなくて、リビングルームで一人
で座ってしばらくリムジンを待たなければならなかった。またオルメルト総理とシニオラ
総理がそれぞれ潘総長を「文(Moon)総長」、「ミスターアナン(Annan)」と言及したことな
ども’ニューフェース’潘総長をがっかりさせた。
潘総長側はスーダンのバシル大統領を説得、ダルフールで進行中のアフリカ連合の平和維
持任務を国連が助ける方案を検討するようにしたことを成果として自慢している。しかし、
人権団体はそういう判断は時期尚早で、国連平和維持軍を配置することだけが正解だと指
摘している。
（後略）
ソース：(韓国語)「私は兵で兵役終えた。しかし'バン将軍'と呼んでくれ」
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
元記事：UN chief starting to wield personal authority in Mideast
URLﾘﾝｸ(www.iht.com)