07/01/04 00:36:54
物議をかもした戦争の悪影響に関する本が６年生の教室に残ることになった。（マサチュ
ーセッツ州）ドーバー・シェルボーン地域文教委員会（The Dover-Sherborn Regional
School Committee）で昨夜行われた投票で、英語の授業にもっと物語の歴史的な前後関係
を反映するように修正することが決まった。
マサチューセッツ在住の著者ヨウコ・カワシマ・ワトキンズ（Yoko Kawashima Watkins）
さんが書いた「竹木をはるか離れて(So Far from the Bamboo Grove)」は、それが韓国人
に対する人種差別主義であり、６年生にはあまりに生なましすぎる、と主張した13人の両
親のグループに抗議を受けた。
この受賞したこともある本はワトキンズさんが、第二次世界大戦後に家族と一緒に韓国か
ら逃れる時経験した話だ。日本へ向かう途中で体験し、目撃した恐怖を11才の目を通して
見たこととして書かれている。
一部の両親は、この本が日本人が韓国を占領した期間に日本人によって行われた残虐行為
を不当に無視していると主張していた。
ソース：ボストングローブ（英語）Controversial book to remain in classes
URLﾘﾝｸ(www.boston.com)
関連スレ：
【米韓】 米国の学校、日本人の書いた韓国歪曲本を教材に使用～抗議受け採択可否の投票実施[01/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)