07/07/18 06:27:44 25aGl9xf0
オーストラリア環境相、商業捕鯨めぐる日本政府の対応は「子どもじみたかんしゃく」と非難
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
「どうせ"大きなおしゃぶり"も東京をなだめることはできないだろう。」マルコ ム・ターンブル
豪環境相が日本の捕鯨を批判して言った言葉だ。ターンブルは日本人を「かんしゃくを起こした幼児」
に例え、そんな子におしゃぶりを与えても、かんしゃくは治まらないと言い放った。
Australia's environment minister Malcolm Turnbull said "I think their huge dummy spit
at the end will not reflect well on Tokyo."
オーストラリア紙アデレードナウ「オーストラリアの科学者は、 毎年数百人の日本の鯨学者を
狩って、年齢、生息地、そして彼らの腰肉をマリネやバーベ キューにしてワインと一緒に食べれば
どんな味がするのか調べるといいだろう。そして日 本の鯨漁師という得体の知れない種の謎を解明
するには、彼らを殺して一口サイズに切り 刻む以外に方法はない。」
The newspaper AdelaideNow said "The modest proposal is that knowledge-hungry Australian
scientists would be able to hunt and kill several hundred Japanese whale scientists per
year to obtain important information such as how old they are, where they live and how
their loins taste when marinated, barbecued and served with a feisty shiraz. It will
be a controversial move, but killing Japanese pro-whalers and dissecting them into tasty
bite-sized pieces is the only way to help solve enduring mysteries about this enigmatic
species."