09/05/11 00:48:01 vkjeH2Yq0
>>300
それを「文意」「意味」だというのであれば、文意（文の意味）は変わる。
例えば、「アトランタは都市ですか？」と質問されたとして、
「アトランタは、アメリカ合衆国ジョージア州北西部に位置する都市（である）」と答えるなら、ちょっと余計なものがついているけど正常な回答で、
「アトランタは、都市であり、アメリカ合衆国ジョージア州北西部に位置する」だと、少し奇妙な回答だ。
この違いを、「文意」「意味」の違いだというのであれば、たしかに違う。
でも、そういった微妙な違いを、どこまでも言い出したらそもそも「言い換え」なんてほとんど概念はなりたなくなるから、どっかで線を引かなくちゃならない。
「NERVは××年設立の秘密機関（である）」と「NERVは秘密機関であり、××年に設立された」に微妙な違いがあることは認めるけども、
それを「言い換え」の許容範囲だと考えるかどうかが、◆sMt4YbtR06さんとオレで違うだけでは？