10/01/28 00:40:35
スーパー亀レス。
>>105
>> アルファ・パーソン(PC01) は声が荒げると、叩かれたテーブルの上でグラスが揺れ、
>> 中の水が零れそうなほどに波打っていた。
> なんか不自然な文章に見える。
> 最後が「波打っていた」と過去形なのが原因の気もするけどよく分からん。
人の文章どうこういえるほどの者ではないが、
(1)一つ目で指摘しているとおり、「(人物)は、～波打っていた」っていう構文になっている
(2)「波打っていた」というのが、過去形というよりも、なんというか… 継続的な状態をイメージさせる語法だから
つまり、この場合、「波打った」という動作をイメージさせる語法でなくてはならない
ということだと思う。
アルファ～が声を荒げると、～グラスが揺れ、中の水が零れそうなほどに波打った。
なら、問題ないと、オレは感じる。