12/07/16 18:06:03.33 7N0VKb2t
いくら功績のある老臣でも、
家貞が池禅尼に対して「われら年寄り」はないだろ。郎党の分際なんだぞ。
梅雀に語らせたらどんな不自然な言い方も通るとスタッフは思ってるようだが、
「位人臣を極めた」「われら年寄り」なんかは確実にだれしも引っかかる。
せめて日本語を知ってる人に脚本を書かせてくれー。
12/07/16 18:06:03.33 7N0VKb2t
いくら功績のある老臣でも、
家貞が池禅尼に対して「われら年寄り」はないだろ。郎党の分際なんだぞ。
梅雀に語らせたらどんな不自然な言い方も通るとスタッフは思ってるようだが、
「位人臣を極めた」「われら年寄り」なんかは確実にだれしも引っかかる。
せめて日本語を知ってる人に脚本を書かせてくれー。