11/06/28 13:53:10.49 b6RxU83v
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
【韓国ＢＢＳ】日本が被災地の水産物を途上国に援助「おぞましい」
韓国のコミュニティサイト、「テュナの映画落書き板」の掲示板では、筆者が、
「日本政府が、東日本大震災の被害地域の水産物を購入し、アジア、アフリカ、中南米の
開発途上国に無償提供する」との記事を取り上げた。それに対し、さまざまな意見が寄せ
られた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
●テレマン（スレ主）
検査基準も公開していないし、基準自体を不審に思う。安全に対する基準は再大限保
守的である方がいい。自国民ですら安全に疑いを抱いているものは、廃棄する方が望ましいと思う。
●ｃａｌｍａｒｉａ
あの地域には、飢えて死ぬ人もたくさんいるから、食べられないことよりはましだと思います。
●ナマコタヌキ
だとしても、自分たちが食べないもの与える行為は道徳的に正しくない。
●潜水狂
「どうせ捨てるものだし、お前らが食べろ」こういう発想はおぞましい。
●カンカン
これはないよね。検査をしようが、食べられなくて飢えて死のうが、これはいやですね
●ｂｅｅｒ ｉｎｓｉｄｅ
放射能に汚染された魚が、かまぼこなどに加工されて韓国に輸入されることも心配する。
●ＮＤｉｍ
あの水産物を受け入れることになるアジア・アフリカ・中南米の貧民の立場が、最も
優先視されて考慮しなければならない問題。彼らにとって飢餓は100％現実だが、日本の放射能魚の危険性は不確か。
●ａ．ｇｌａｎｃｅ
悪いことと考えます。普段では与えないのに、なぜこういうことが起こってから与え
るのですか？自分たちが食べられないものは廃棄して、自分たちも食べることができるも
ので支援をしなければならないですね。
日本は、地震初期に我が国で支援した食糧さえも、安全の有無を信じることができないとして
受け取らなかった国ですよ。