06/12/02 23:18:12 enlo8vmM0
日本語として意味不明なレベルなら、
物語そのものが理解できないから、そりゃそうだ。
でも、それってロシア語を読めない人間が、
「カラマーゾフの兄弟」を原文で読んだら、
感動できないって言っているようなもんだ。
何でそんな当たり前なこと言ってんの？
06/12/02 23:18:12 enlo8vmM0
日本語として意味不明なレベルなら、
物語そのものが理解できないから、そりゃそうだ。
でも、それってロシア語を読めない人間が、
「カラマーゾフの兄弟」を原文で読んだら、
感動できないって言っているようなもんだ。
何でそんな当たり前なこと言ってんの？