12/05/30 02:59:21.75 AGgkn/l+
>>617
逆だよ
たとえばアングロサクソン系は動詞をhaveやgetの連語でなんでも表しちゃって
それは親しみがあって、温かみがある表現とされる
けどカッチリした場で話したい時は、ラテン系の、ちょっと長くて難しいちゃんとした動詞をチョイスする
という感じ
12/05/30 02:59:21.75 AGgkn/l+
>>617
逆だよ
たとえばアングロサクソン系は動詞をhaveやgetの連語でなんでも表しちゃって
それは親しみがあって、温かみがある表現とされる
けどカッチリした場で話したい時は、ラテン系の、ちょっと長くて難しいちゃんとした動詞をチョイスする
という感じ