08/11/02 10:00:26 +9iQTJgh
ここ十数年で、ドラエモンやドラゴンボールといった日本のマンガやアニメはベトナムの若年層に広く親しまれるようになった。
最近では、男女の恋愛やきわどい性的描写がなされた「HENTAI」マンガが出現し瞬く間に若者の間に浸透、一種の「HENTAI」現象を招いている。
■古本屋に並ぶHENTAIマンガ
古本を探してぶらぶらしていると、きれいな装丁の日本語のマンガがふと目に留まった。
本を手に取りページをめくると、欲情を掻き立てるような描写がなされ、目を覆いたくなるようなわいせつな内容が目に飛び込んできた。
店の主人に、なぜこのような不愉快な本を売っているのかと問うと、店主は、大量の本に紛れ込んできたため知らなかったと答えた。
私が店を出るのと入れ替わりに学生服を着た少年が来店し、その本の中身を見るやすぐさま購入していった。
HENTAIマンガの入手方法は様々だが、一般的なのがインターネットだ。“HENTAI”と検索すれば、何百というサイトが画面に現れ、ダウンロードもできる。
もちろん印刷も可能なため、印刷されたものが普通のマンガ本のように公然と販売されることもある。
また、どのようにしてベトナムの古本屋に流れてくるのかはわからないが、日本で出版されたカラー印刷の美しいHENTAIマンガがそのまま販売されていることもある。
当然日本語で表記されているのだが、読者は絵を見るだけで満足するため、さして問題ではないらしい。
つづく
URLﾘﾝｸ(www.hotnam.com)