07/09/05 21:22:18 r9cJTyqI
前にこのスレで紹介されていた↓の外国のアニメ感想ブログから、14話のだけ訳してみた。
英語力が壊滅的に低いので、エロい方、訂正ヨロ。
Dennou Coil - A Circle of Children - 14
URLﾘﾝｸ(psgels.blogsome.com)
「もちろん私は、アニメーターたちには放送スケジュールに追いつくための十分な機会が与えられるべきだと思っている。
しかし私は、だんだん本当にムカついてきたのだ。彩雲国物語も電脳コイルも、四週連続で観られないなんて！
そう、今週もまた使い回し映像なのだ。今回の話はアキラの視点から語られる。
私は真剣にウルフズレインのことを思い出している。今回の冒頭に少しでも新しい映像があることを神に祈ろう」
少なくとも私は、今回の終盤で新たな進展があるまで、このように書こうとしていた。
まず最初にフミエが、アキラが彼女をずっとスパイし続けていたことを発見する。これは本当に愉快だったが、次の場面が私を本当に驚かせた。
記者風の男を思い出せるだろうか？ 彼はハラケンと会話したとき、最後に彼自身に関する情報をほのめかしたのだ。
彼はイリーガルとハラケン自身について、本当に多くのことを知っている。彼は同時に、ハラケンに重要なことを言った。もしハラケンが自由研究を続けるなら、最後にはカンナのようになるだろうというのだ。
「電脳コイル」の名がその理由として選ばれてきたようにみえる。これがすべてが集束する大事件への道具や現象なのだろうか。
そして今回また、新たな電脳ペットが登場した。耳のような手を持った猫だ。ここで疑問が残る。彼女の飼主は誰なのだろう？ いくつかの重要な手掛かりは記者風の男を指し示しているが、しかし、他の誰かかもしれない。
次回放送を期待して待とう。