08/10/28 00:24:07 iRz81rtF0
>>560
え？
ごめんなさい、私のとり方が違ったのかな。
私は>>528さんが「原文にはないけど念のため」と書いているし、
斜め読みの立ち読みだというので、チャームという言葉は>>528さんが
使用したのだと思ってました。
原文には「チャームという言葉は使われていない」とあったのは、
>>528さんは、英文原文と比べたというだったの？
08/10/28 00:24:07 iRz81rtF0
>>560
え？
ごめんなさい、私のとり方が違ったのかな。
私は>>528さんが「原文にはないけど念のため」と書いているし、
斜め読みの立ち読みだというので、チャームという言葉は>>528さんが
使用したのだと思ってました。
原文には「チャームという言葉は使われていない」とあったのは、
>>528さんは、英文原文と比べたというだったの？