09/12/12 00:35:12 Pz0IHfx7
>>923
Will you tell me what really happened to you?
「本当は何があったのか、真実を教えてくれませんか？」って感じ。
「教えてくださいませんか？」ぐらい丁寧なニュアンスにするならWould you～?
フランクに話せる仲ならtell me～.（この場合はピリオド）でおｋ
09/12/12 00:35:12 Pz0IHfx7
>>923
Will you tell me what really happened to you?
「本当は何があったのか、真実を教えてくれませんか？」って感じ。
「教えてくださいませんか？」ぐらい丁寧なニュアンスにするならWould you～?
フランクに話せる仲ならtell me～.（この場合はピリオド）でおｋ