【日丸屋秀和】Axis Powers ヘタリア23【キタユメ】at COMIC
【日丸屋秀和】Axis Powers ヘタリア23【キタユメ】
- 暇つぶし2ch852:名無しんぼ@お腹いっぱい
09/01/28 16:31:36 OPhxF9Ga0
>>848
あれはなー
邦訳だと瀬田が「プリン」と訳したせいで、子供菓子ごときでpgrだけど
原書だと「トルコの誘惑」だったかそういう名前の魅惑的なお菓子なんだよ。
「最高級フランスケーキ」に通じる魅力あるお菓子な設定だったので
ホイホイされてもしょうがないっていう感覚が通じなかっただけな気がす
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch