18/11/24 07:50:18.54 4D/I+Lr0.net
>>570
まじかお前凄いな。
(例題) URLﾘﾝｸ(m.yna.co.kr)
＞ 韓国の金富謙（キム・ブギョム）行政安全部長官は２日、国会行政安全委員会の質疑で、大法院（最高裁）が新日鉄住金に対し日本による植民地時代に強制徴用された韓国人被害者に賠償を命じる判決を下したことに関連して、
「政府の消極的な対応は難しい決定をした大法院の判決が持つ歴史性を損なう可能性があるという意見を首相に伝える」と答弁した。
＞ 金氏は「国際関係は片方だけがあるわけではなく、政府が低い姿勢で（強制徴用）問題に取り組んできたのではないかと思う」として、
「韓日関係を切ることはできないため、そのような側面を考慮しつつ国務総理室が意見を取りまとめる際は断固として積極的な対応が必要という意見を出す」と表明した。
＝＝＝＝＝
↑
俺これ何を言ってるのか理解するのにすげえ時間かかったぞ。
以下、俺の日本語訳
「大法院は難しいながらも歴史的に意義のある判決を下した。
政府が消極的対応であってはこれを損なう可能性がある、と首相に伝える」
「国際関係はどちらか一方だけが絶対に強いとか正しいという訳でない。
徴用工の問題についてこれまで韓国政府は日本に対し低姿勢で取り組んできたのではないかと思う」
「韓日関係を切ることはできないという側面を考慮しつつ、
前提としては積極的かつ断固とした態度で臨む、という方向で意見を纏める」