21/06/20 19:28:15.39 THqGiydea.net
例えば、
李姉妹が中国語も日本語もできる、
しかし、
李姉妹の姉はトイクで６００程度。
「一太郎」は特異だと思う。
852:何語で名無しますか？
21/06/20 19:31:46.73 lyPg0Uwh0.net
ここのやつは見下す事しかできんのか？
853:何語で名無しますか？
21/06/20 19:35:50.50 HgM6XmRl0.net
>>825
どのスレでもそうですが、まともなレスを返せない人はNGすると良いですよ。
相手にするだけ時間の無駄です。
854:渡辺直美
21/06/20 21:18:48.37 THqGiydea.net
陳文二先生が
補語が面白い
855:何語で名無しますか？
21/06/21 20:31:03.06 vGo0/ka+0.net
这么好看的美女一定很难遭遇。の一定はどう訳したらしっくりした日本語になりますか？
856:何語で名無しますか？
21/06/21 20:52:39.13 /VCrFkDpa.net
李姉妹の妹ってけっこう〇っ〇〇大きいね
857:何語で名無しますか？
21/06/21 21:41:07.28 xo76Jeqd0.net
>>828
こんな綺麗な人にはきっと出会うのは難しいね
きっとかな？
858:何語で名無しますか？
21/06/22 11:21:49.81 RwtjrpC/0.net
正確に発音する必要ある？
中国人の喋る英語とか結構デタラメ発音だけれど、英語として通用してんじゃん。
中国語も、出来ない発音は無理せず、たとえば、zhもchもjもqもぜんぶ「ち」でやっちゃっても
結構通じるんじゃないのか？
859:何語で名無しますか？
21/06/22 11:43:59.66 wLLiRgEJ0.net
四声がそこそこあってて文法がそこそこ正しく流暢なら前後の文脈や状況によっては結構通じるかもね
相手が察してくれると思う
電話とかで１つの単語を単体で喚くだけなら全然通じないと思うが
ただzh、ch、j、qを全部「ち」は怠慢だろ
日本人なんだから「ぢ」も言えるだろ
860:何語で名無しますか？
21/06/22 13:28:10.85 lyGS6tOD0.net
zhとchはそれぞれzとcで代用すれば
南方人は普通にそれやってるからね
861:何語で名無しますか？
21/06/22 14:34:46.06 EYz/gKa
862:d0.net
863:何語で名無しますか？
21/06/22 18:58:37.45 CQ07ct+F0.net
アクセントの改調ってなんであるんでしょうか。
864:何語で名無しますか？
21/06/22 23:51:28.48 Iuj6BX0i0.net
あんまり巻舌じゃないしピンインも違うけど、
使う場面も重複しそうだし、発音似てるなって思った、巻舌じゃなかったら尚更聞き間違えそう
URLﾘﾝｸ(dotup.org)
865:何語で名無しますか？
21/06/22 23:56:29.66 cvCIFpfP0.net
私もこれだ
単独で言われたらどちらか判らない
866:何語で名無しますか？
21/06/23 08:39:10.71 6nPeiGUSx.net
次の日本語を中文にしたいのですが、添削お願いできますか？
店の前にある自販機のゴミ箱に、家から持って来た大量の家庭ゴミを捨てている人がいました。
なのでそのことを上司に報告したら、上司に「それは注意して」と言われました。
自分が言ったのはそういうことではなく「そういうことができないように店側で何か対策しましょう」と言う意味で言ったのですが...。
在商店前面放着自动售货机的垃圾桶，有一个人扔了从家里带来的大量生活垃圾在那里。
所以我向上司报告了那事情。
然后上司跟我说了「那是请警告」。
我说了不是这样，而是我说了「不能搞是这样、在店家搞什么措施吧」的意思...。
867:何語で名無しますか？
21/06/23 11:42:01.86 edB33uJe0.net
>>838
じゅうぶん分かってると思うけど、注意書き貼ってもムダだと思う
868:何語で名無しますか？
21/06/23 15:11:15.59 1YW+hSKxp.net
>>838
①有个人将大量从他家?来的生活???倒在店前自?售?机的??桶中。
所以当我向我的老板?告?件事?，我的老板?，“小心点。
”
我不是那个意思，但我?，“?我?在商店方面采取一些措施，??我?就不能??做了。”
②有人把从家里?来的大量生活????商店?口的自?售?机的??桶里。
所以我向我的老板?告了?个情况，我的老板告?我，要小心?个??。
我?的不是?个，而是商店??做一些事情来防止??事情的?生....。
③在店前自???机的??箱里，有人?了从家里?来的大量家庭??。
所以当我向老板?告?，我的老板告?我“要小心”。
我?的不是那个意思，我?的意思是“?我?在商店做一些事情，??我?就做不到”...。
④在商店?前的自?售?机的??桶里，有一个人?掉了他?从家里?来的大量生活??。
所以，我向老板?告，老板告?我要小心。
我不是???的，而是?，"?我?在商店里采取措施，??我?就不能??做。
869:何語で名無しますか？
21/06/23 19:18:57.81 gERm/pPL0.net
もしかして宿題の作文をここで聞こうとしてるのか？
HiNativeで聞いた方がいいんじゃないか
870:何語で名無しますか？
21/06/23 20:55:08.61 edB33uJe0.net
>>840
文字化けしてて宿題小僧ざまいいね
871:何語で名無しますか？
21/06/23 20:57:27.05 sFxSzPUR0.net
>>836
まったく区別できなくて笑った
休息？
872:何語で名無しますか？
21/06/23 22:59:33.94 6nPeiGUSx.net
>>840
申し訳ないのですが、所々？に文字化けしていて読めません。
ちなみに「注意して」の部分は、自分が気を付けるのではなく「そういうことをやってる相手に警告してくれ」って意味です。
873:何語で名無しますか？
21/06/24 01:03:17.38 fg0YFRcQ0.net
>>852
よく分かったね！
收拾shoushiと休息xiuxi
874:何語で名無しますか？
21/06/24 01:03:41.46 fg0YFRcQ0.net
ごめんアンカミス
875:何語で名無しますか？
21/06/24 04:56:18.98 9vKzjNZ9M.net
反り舌音がまったくダメ
何度「叔叔」と言ってもGoogleさんは認知してくれない
「生日」もたまにしか認知しない
876:何語で名無しますか？
21/06/24 08:23:31.54 udy6ns25M.net
朕も側室との子供は認知しなかったぞよw
877:何語で名無しますか？
21/06/24 09:48:03.95 7oVO9K+10.net
ここで教えて貰った 宮廷の諍い女
すごく面白いです
1話目は、うーんだったけど2話目から惹き込まれた
ありがとですん
878:何語で名無しますか？
21/06/24 17:17:45.81 eHz44kGB0.net
～ロ馬と是不是を中に置く疑問文型ではどうちがいますか？
879:何語で名無しますか？
21/06/24 17:29:46.32 Lh2afF4fx.net
通訳やってるけど是不是は相手に念を押すように確認する時に使ってるな
それはつまり○○ということでいいんだな？
みたいなニュアンスで質問する時に俺は使ってるが自己流通訳なので文法的に正しいのかわからん
880:何語で名無しますか？
21/06/24 17:30:08.22 HUTtkE7u0.net
>>850
「中国語 疑問文 反復疑問文 違い」でググると丁寧に解説してるページが探せますよ
881:何語で名無しますか？
21/06/24 17:33:09.02 HUTtkE7u0.net
>>851
それは逆じゃないですかね
882:何語で名無しますか？
21/06/24 17:52:50.34 HUTtkE7u0.net
>>851
失礼。
私も複数の方のページを読んでみましたが、人によって違うことを言ってますね
いったいどちらが正しいのか、それとも両方違うのでしょうか？
883:何語で名無しますか？
21/06/24 18:13:55.06 9wjcF8Ap0.net
日本語の受け答え、「いいです」と一緒で、シチュエーションによって意味が逆になるみたいなｗ
884:何語で名無しますか？
21/06/24 18:16:24.81 9OGGr8WE0.net
>>851
森七菜ちゃんのまんこ見たいの？どうなの？は
你想看森七菜的阴户吗？是不是？
だとくどいの？
URLﾘﾝｸ(mdpr.jp)
885:何語で名無しますか？
21/06/24 18:58:53.90 3tPYWFqU0.net
歌とかで的の発音が de じゃなくて di になるのはなんでなの？
886:何語で名無しますか？
21/06/24 19:55:21.43 KOVBDYBQM.net
お忙しいところ申し訳ありませんが、至急和訳をお願いしますm(_ _)m
粪酒是使用人、狗、貓或雞的粪便所釀造而成的藥用酒；是一種民間療法，主要用於治療瘀血、腰痛以及強健筋骨。鸡粪酒是中国治疗产后中风的偏方。
887:何語で名無しますか？
21/06/24 20:51:43.28 YS3qZG6da.net
放送大学の中国語I、結構いいな。
張蕾ちゃんが
888:何語で名無しますか？
21/06/24 21:25:35.95 9OGGr8WE0.net
>>858
うんこ酒？
あんた変態なの？
うんこプレイする人？
889:何語で名無しますか？
21/06/25 07:46:30.51 QLDW3YqcM.net
う◯こプレイって具体的にどんなプレイでしょうか？
中国語で詳しく描写して頂けると助かりますm(__)m
890:何語で名無しますか？
21/06/25 10:10:14.65 sbGfhWcE0.net
>>861
吃大便
891:何語で名無しますか？
21/06/25 10:44:21.79 ipZqRfxa0.net
不覚にもこんなもので笑ってしまった
892:何語で名無しますか？
21/06/25 11:02:11.69 EX2y3r7r0.net
つーだーぴえん ？
893:何語で名無しますか？
21/06/25 11:22:54.16 WGlMPOG2a.net
厠所って最近あんまり言わないみたいね
日本語の便所みたいな感じになってきた
894:何語で名無しますか？
21/06/25 11:47:18.70 rhICkLzXp.net
>>858
・お酒は、人間、犬
895:、猫または鶏の「糞便」から醸造された薬用ワインです。 これは、主に鬱血、腰痛、強い筋肉や骨の治療に使用される民間療法です。 酒は中国の治療法の伝統的な処方薬です;。 ・酒とは、人間や犬、 便を使って醸造した薬用酒のことで、主に鬱血や腰痛の治療、 筋肉や骨の強化などに使われる民間療法です。 ワインは、中国では;病後の;の治療薬として使われています。 ・糞酒は人、犬、猫、鶏の糞を使った薬用酒です。 民間療法の一つで、主に鬱血、腰痛及び筋骨の強化に用いられます。 鶏糞酒は中国の産後脳卒中治療の民間療法です。 ・肥料は、人、犬、猫、または鶏の便から作られた薬用ワインです。 鶏の便酒は、中国の産後脳卒中の治療薬です。 のような感じ。
896:何語で名無しますか？
21/06/25 12:18:54.62 sbGfhWcE0.net
>>866
何これ？
何で変な日本語で４つもかいてんの？
機械翻訳しただけ？
897:何語で名無しますか？
21/06/25 12:57:40.98 tGZGpENF0.net
youtubeで見れる面白いドラマ(中文音声字幕)ない？
できたら現代物で一話完結のがいい
時代物は空飛んで復讐するか転生して恋愛するファンタジーばかりで飽きた
898:何語で名無しますか？
21/06/26 11:05:48.06 81StUgAo0.net
中国語の無料最強アプリ教えて下さい。途中から課金になるものは除外で。
899:何語で名無しますか？
21/06/26 12:24:47.57 A/ja7+9D0.net
HiNative
900:何語で名無しますか？
21/06/26 17:26:25.83 TStqAdWFp.net
>>867
お前の訳を書いてみな。
901:何語で名無しますか？
21/06/26 18:11:39.14 zlbwljGu0.net
>>871
うんこ酒の解説させんの？
そういうプレイか？
ドスケベ小説貼ったらおめえが訳してくれんの？
902:何語で名無しますか？
21/06/26 18:20:47.91 zlbwljGu0.net
うんこ好きのおまえら
いますぐNHK総合テレビつけろ
小芝風花ちゃんのドラマやってるよ
小芝風花ちゃんをおかずにシコっちゃお～
903:何語で名無しますか？
21/06/26 19:38:36.28 81StUgAo0.net
一声3の場合一は声1になりますか。
904:何語で名無しますか？
21/06/26 22:03:07.43 t262RApy0.net
趙立堅が防控を反共と言い間違える放送事故発生ワロタｗ
URLﾘﾝｸ(news.ltn.com.tw)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> 毫無保留與各國分享『反共』防控診療經驗
bilibliでは速攻で動画削除
(deleted an unsolicited ad)
905:何語で名無しますか？
21/06/26 22:58:55.50 HtM4Jt7d0.net
>>874
もういい加減一冊まともな本買え
906:何語で名無しますか？
21/06/27 00:01:28.46 m/vOYJNBa.net
ここをただの質問スレと勘違いしてるのか？
お前一人のためのスレじゃねえんだよ
907:何語で名無しますか？
21/06/27 00:15:22.30 1yJheRCq0.net
お金をケチるなら手間はケチるな
図書館行くなり無料のものから自分で見つけるなりして
はじめっから人をあてにすること前提にしたケチ学習は、知識を物乞いするのと一緒
知識も真っ当な手段で手に入れなさいな
自分で努力した上での質問だとわかれば、誰か力になってくれると思うよ
908:何語で名無しますか？
21/06/27 00:30:19.75 t6hWF8BV0.net
>>878
お前すげー親切なやつだな。
909:何語で名無しますか？
21/06/27 00:30:49.57 lZAmyO2p0.net
>>877何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sabf-102d)2021/06/27(日) 00:01:28.46ID:m/vOYJNBa
ここをただの質問スレと勘違いしてるのか？
お前一人のためのスレじゃねえんだよ
-----------------------
大変失礼してしまったようです。
しかし、中国語について�
910:ﾌ分からないことをお聞きして怒られるとは、このスレは一体何のためにあるすれなのでしょうか。常連さんは、どういう投稿を待っているのですか。中国語の質問をしてはいけないスレとはしりませんでした。それなら、冒頭に禁止投稿事項を書いておくべきではないでしょうか。オープンなスレに質問を書き込んだだけで、オマエだけのスレではないということを言われても意味が全く理解できません。
911:何語で名無しますか？
21/06/27 04:12:06.78 HA61pC4Q0.net
辞書から丸写ししますね。
「単用のときまたは連用した数字の最後ではyī、
次に1声・2声・3声の音節が来ればyìに、
4声の音節が来ればyíになる。」
（岩波中国語辞典 1983年19刷）
912:何語で名無しますか？
21/06/27 07:14:50.91 TQFLAeum0.net
うん、めっちゃ言う通りだと思う
ここ器のちっせえやつめっちゃ多いよ
傍から見てるだけでもちょっと腹立つ（笑）
913:何語で名無しますか？
21/06/27 11:54:04.61 oiCkDa45r.net
我要在厠所吃大便
914:何語で名無しますか？
21/06/27 12:19:32.81 m/vOYJNBa.net
一冊でもまともな本を買えとアドバイスされても無視して聞く耳持たず、
自分の主張だけは曲げない
頭大丈夫か？
これほどコミュニケーション能力ないなら実生活もまともに送れてないだろ
915:何語で名無しますか？
21/06/27 12:33:58.33 +YMsmsYO0.net
・器が小さい
・もっと寛容であって欲しい
・お前らもはじめは教えてもらったんだろ
甘ったれクソガキの常套句
916:何語で名無しますか？
21/06/27 13:55:43.27 9M7Udc8f0.net
>>880
中国語の質問あんならこれをみろ
7/3土18:05～18:45
NHK総合
特撮ドラマ 超速パラヒーロー ガンディーン
小芝風花ちゃんが中国語をやさしく教えてくれるよ
バカでもわかるよ
917:何語で名無しますか？
21/06/27 14:26:40.86 tIZNYpc0r.net
一の変調なんてググればいくらでも出てくるのに、その手間すら惜しんで、誰かに聞けば早いし楽でいいやって態度がいかんのでしょう。
そういうんじゃない、もっとモヤモヤした疑問とか、「こうだと思うんだけどなんでこうなるの？」みたいな質問なら歓迎だと思うけど。
まあ会社でも「マニュアル読め」って言われても「聞いた方が早いじゃないっすか笑笑」みたいな奴もいるよな。
918:何語で名無しますか？
21/06/27 14:51:17.84 4G0XLrUF0.net
你好：nǐ hǎo の nǐ も実際には第二声で発音される。
ピンインの声調記号は全くアテにならないよ！
919:何語で名無しますか？
21/06/27 15:36:45.51 tIZNYpc0r.net
三声＋三声は、ピンインは三声＋三声だけど実際には二声＋三声になる、とどの本にも書いてある
絶対書いてあると思うよ
それは初歩的なルールだから、みんな最初の頃から三声＋三声見ても二声＋三声で読んでるはず
一や不の変調は、↑とは違って実際の発音どおりのピンインで書かれる、というのもちゃんと読めばだいたい書いてあるんだよ
それをちゃんと読まずに「ピンインはあてにならない」と言わないでね
920:何語で名無しますか？
21/06/27 15:56:55.43 OZVwJrSgp.net
>>884
これ
このスレで質問しちゃいけないわけじゃない。
それなのに何故叩かれるか、その訳を考えてみたら？
921:何語で名無しますか？
21/06/27 15:57:19.85 OZVwJrSgp.net
ごめん
安価間違った
922:何語で名無しますか？
21/06/27 16:05:38.74 9M7Udc8f0.net
すげえなあ
変調が気に入らなくてピンインの声調記号はあてにならないとか言ってるやつ初めて見た
菌ちゃんよりバカかも
923:何語で名無しますか？
21/06/27 17:02:25.06 OZVwJrSgp.net
中検の作文って、部分点もらえんの？
924:何語で名無しますか？
21/06/27 17:59:58.11 6gii+Sper.net
中検4級のリスニング得点調整あると思いますか？55点なんですが笑
>>893
流石に貰えるんじゃ？得点書く欄あるし
部分点無いなら○でいいし
925:何語で名無しますか？
21/06/27 19:23:52.04 8BZ/02bf0.net
変調が気に入らないとかの問題じゃなくて、中国人がちゃんとピンイン通りに発音しないのが一番の問題
中国は皆がちゃんとピンイン通りに発音できるように国語教育をキチンとやって欲しい
926:何語で名無しますか？
21/06/27 20:02:06.94 Mm90W41WM.net
日本人も文字の通りに発音してないぞww
927:何語で名無しますか？
21/06/27 20:06:47.73 zLwtdF4Nx.net
確かに最低限一冊でも参考書くらいはやって欲しいよな
普通に勉強してわかりにくいところを質問して答えが書かれたら他の人も参考になるけど
参考書に載ってるレベルの四声の変調とかは自分で勉強できるし
参考書以上の回答を期待できる質問でもない
一冊も参考書買いたくない金をかけたくないからここで聞くというのは違うと思うな
928:何語で名無しますか？
21/06/27 20:16:25.32 +XPfzwrtF.net
ピンインは発音記号みたいなもんだからなぁ。
発音記号通りに発音されていないならそれはもはや発音記号ではない訳で、同じ発音記号が何通りにも発音され得るとしたらそもそもその記号自体が非論理的ということになるな。
929:何語で名無しますか？
21/06/27 20:28:25.98 Ie/0Bpwa0.net
三声+三声は別に最初の三声を二声で発音しなくても良いんですよ。
三声+三声のままで、全然OK。
ただ発音しづらいから、便宜的にそうしてるだけで。
930:何語で名無しますか？
21/06/27 20:30:14.60 Ie/0Bpwa0.net
その他に関してはピンインどおりでしょ。
方言で変わる部分は有っても、正式な発音はピンインどおりだよ。
931:何語で名無しますか？
21/06/27 20:42:22.74 zLwtdF4Nx.net
>>898
台湾語なんか語尾以外ほとんど変調するから辞書の発音が実際ほとんど使われない
中国語の変調なんか全然大したことないと思えるから台湾語やってみたら？
932:何語で名無しますか？
21/06/27 21:18:55.28 t6hWF8BV0.net
>>900
いや、実際には北京でも結構ピンインどおりでないことも結構あるよ。
ピンインを「正式な発音」としているだけ。
933:何語で名無しますか？
21/06/27 21:21:11.15 Ie/0Bpwa0.net
>>902
それは東京弁が標準語で無いのと一緒でしょ。
934:何語で名無しますか？
21/06/27 21:24:06.47 oTymbfDZ0.net
北京語と普通話は違うもんだからなそりゃ
935:何語で名無しますか？
21/06/27 21:43:49.92 /pfOwRVj0.net
正式な発音通りじゃなくても基礎となる正式な発音を覚えておくことは大事だろ
936:何語で名無しますか？
21/06/27 21:56:19.21 zLwtdF4Nx.net
＞ピンインは発音記号みたいなもんだからなぁ。
＞発音記号通りに発音されていないならそれはもはや発音記号ではない訳で、同じ発音記号が何通りにも発音され得るとしたらそもそもその記号自体が非論理的ということになるな
例えば日本語で
これ【は】ペンです
の【は】は実際の発音は【わ】だけど【は】と書くよね
日本語のひらがなが非論理的だと文句言ってる外国人がいたらどう思うよ？そういうことだぞ
937:何語で名無しますか？
21/06/27 21:57:15.61 d7TJEqLlr.net
発音しづらいから安易に変調させるというんじゃなくて、例えば不は元々第4声なんだから、後に続く語の声調が何であっても意地で第4声の声調を守り抜くという、
鉄の意思が現代中国人には必要だと思う。
938:何語で名無しますか？
21/06/27 22:00:47.92 d7TJEqLlr.net
ひらがなは確かに表音文字には違いないけど、発音記号ではないからなぁ。
実際の発音通りに書くという正書法を持つ言語の方が圧倒的に少ないしなぁ。
ピンインは発音記号だから、そういった言い訳は通用しないよ。
939:何語で名無しますか？
21/06/27 22:03:27.56 oTymbfDZ0.net
訳の分からん独自理論捏ねてないで勉強しろや
そんなんだから身に付かねーんだよ
940:何語で名無しますか？
21/06/27 22:08:20.87 +YMsmsYO0.net
ピンインも発音記号じゃネーヨwwwwww
941:何語で名無しますか？
21/06/27 22:13:00.37 zLwtdF4Nx.net
>>908
外国人が【は】と【わ】に文句言ってるの客観的に見たら、そういうものだからそう覚えて次に進めと思わないこ？
語学は数学ではないんだから習慣上の例外的なものに法則はない
文法があってても語感という感覚でそれ
942:言わないと否定される
943:何語で名無しますか？
21/06/27 22:20:16.86 t6hWF8BV0.net
>>903
そう。だから「標準語」なんて話してる人は、かなり少数だろう、という話。
944:何語で名無しますか？
21/06/27 22:20:43.28 btr3nyC0r.net
じゃピンインは正書法？
中国語は漢字を廃してピンイン一本で行く方がいいのかも。
945:何語で名無しますか？
21/06/27 22:34:04.41 btr3nyC0r.net
>>911
そういった意味では日本も漢字／カタカナ／ひらがなでの表記をやめて、ヘボン式ローマ字表記に全面移行する時が来たと言えるよね？
946:何語で名無しますか？
21/06/27 22:48:51.10 zLwtdF4Nx.net
日本語のひらがなは文字と発音にズレが少ないから発音記号がつくられなかったのが歴史的な経緯
947:何語で名無しますか？
21/06/28 03:09:37.90 X6DdoqrY0.net
漢字のうち、習慣的に表音文字として使っていた漢字を崩したり省略し、平仮名や片仮名を作ったのは
日本の画期的な発明だ。いくら習慣的に表音文字に既存の漢字を当てていても、新しい言葉を見たら、
まず先に字の意味を意識してしまうからだ。漢字の語句が熟語なのか表音の当て字なのか区別を
するのは大変なので、可読性の向上は悩ましい問題です。
その点で平仮名や片仮名は、元になった漢字の意味を払しょくし、音だけを引き継いだことでとても
使いやすい字となったのだ。可読性も向上！
一方で、中国では表音文字として使う漢字もある。例えば、声に出す感嘆語の多くは既存の漢字に
口へんを付けたものが多いけど、でもそのせいで画数が増えた。
外来語のコーヒーも「??」のように、口へんを付けた字を当てて、カァフェという音を表している。
948:何語で名無しますか？
21/06/28 06:07:21.38 FkUnfZEYM.net
補語の得の代わりに到を使ってるのかなあって表現をたまに見かけるけど
笑到哭とか热到要命(これなんか学習者の標準は初級文法に出てくる热得要命でしょ)とか
これってV(adj)+到+Vって解釈で合ってる？
到って補語として使ったときは後ろに名詞しか取れないと思ってたけど動詞も取れるんだね
949:何語で名無しますか？
21/06/28 12:47:41.45 ywamZo7v0.net
>>917
辞書を牽くと「動作の着地点を示す」と書いてありますね。
950:何語で名無しますか？
21/06/29 01:52:27.59 CRCn1aRNM.net
暗夜返家遭跟蹤 妙齡女子嚇得報警
URLﾘﾝｸ(www.ftvnews.com.tw)
「叩、叩、叩」開門一看竟是裸女！ 住戶嚇到報警
URLﾘﾝｸ(news.ltn.com.tw)
どちらもびっくりして報警してる記事ですけど
上の「嚇得報警」は様態補語ですよね
下の「嚇到報警」は結果補語なんですかね？
「到は動作の着地点を示す」ので「嚇」という動作の着地点が「報警」っていう別の動作って解釈であってます？
結果補語って「買到一本書」みたいに後ろは名詞くらいしか取れないと思ってたんですけど動詞も取れると考えていいんですか？
それともそもそも下は結果補語ではないんですかね？
951:何語で名無しますか？
21/06/29 08:33:37.59 1UpSWFXL0.net
>>919
そんなに面倒な事を考えずに、素直に訳せばこの場合の「到」は助動詞でしょう。
952:何語で名無しますか？
21/06/29 08:44:34.42 1UpSWFXL0.net
ごめんなさい、訂正。
报警に掛かる助動詞みたいな役割でしょう
953:何語で名無しますか？
21/06/29 08:53:13.27 TmcvLClF0.net
若い女性が暗闇の中で自宅まで尾行され、警察に通報しました。
"ドン、ドン、ドン "と、ドアの前には裸の女性が！？住民は怖くなって警察を呼んだ。
954:何語で名無しますか？
21/06/29 13:16:36.11 I2ht2uCz0NIKU.net
意味わかればいいじゃん
955:何語で名無しますか？
21/06/29 15:01:05.66 4L/ELN2N0NIKU.net
報警 或是 抱緊！
956:何語で名無しますか？
21/06/29 18:11:01.05 DtgxPxE4MNIKU.net
我不是王八蛋！
957:何語で名無しますか？
21/06/29 19:52:39.50 qj5S5Xy/aNIKU.net
好的！抱擁！
958:何語で名無しますか？
21/06/29 21:26:34.35 4L/ELN2N0NIKU.net
>>919
現代漢語八百詞の [趨]分類の「到」の最後に、情態補語の「得」に接近した用法で
ほとんど「得」に書き換えられる見たいな記載がある。
959:何語で名無しますか？
21/07/02 16:06:15.26 TYL3AHg/M.net
受験英語みたいに、細かく文章を解釈する参考書ってある？
960:何語で名無しますか？
21/07/02 16:27:24.12 CT8xGAHV0.net
勉強時間もう少しで200時間
やっと楽しく思えてきた
覚えた単語多分500~600個くらい？
これが1000時間とか勉強して単語も2,3000個覚えたらめちゃくちゃ楽しいんだろうな
覚えた単語の使い方復讐したいから937みたいに俺も参考探してるけど、やっぱりネイティブに聞くなり自分で調べるなりした方がいいのかな？
961:何語で名無しますか？
21/07/02 16:31:01.10 UnuQgYnB0.net
>>929
937?
962:何語で名無しますか？
21/07/02 17:11:13.02 W8DCqbmZ0.net
ごめん、アンカまた間違ってるわ、
スマホアプリで見たらなんか凄いバグってるんだよ、、
963:何語で名無しますか？
21/07/02 17:37:41.77 W8DCqbmZ0.net
ちなみに928の人の事言ってた
964:何語で名無しますか？
21/07/02 17:41:49.06 UnuQgYnB0.net
>>932
中国語解体新書くらいしか思いつかん
HSK4級レベル
速聴中国語はHSK6級レベル
中文解釈ってそもそも東大京大の入試くらいしか使わないからないだろう
965:何語で名無しますか？
21/07/02 19:38:19.42 U+t/+YQr0.net
長文読解の秘訣 新装改訂版-マオ老師の中国語エッセイで楽しく学ぼう
966:何語で名無しますか？
21/07/02 21:45:32.63 SDqa9afJM.net
>>934
ちょうどこれ気になってた
どれくらいの難易度なの？
967:何語で名無しますか？
21/07/03 13:00:45.58 mBJq9kyq0.net
>>933
ありがとう！
うー電子書籍ないのか、できれば電子書籍の方がうれしかった、
あとレビュー見たらピンインが振ってないとか、単語を知ってれば問題ないけど
とりあえず何もなしで勉強してみようかな、迷う
4級レベルというのが自分には良さそう
968:何語で名無しますか？
21/07/03 15:00:04.52 lhHichm20.net
这所在手洗吗？ここに便所はありますか？
は中国語では普通に言いますか？
便所はソーソーともいうそうですが、違いありますか。扉がないのがソーソーとか。
969:何語で名無しますか？
21/07/03 15:23:46.35 KjifLyEd0.net
>>936
聴読中国語だった
970:何語で名無しますか？
21/07/03 17:17:07.31 H+JL4aj10.net
難聴中国語に空目してしまった
971:何語で名無しますか？
21/07/03 23:43:08.06 EjG6gKYNr.net
>>937
「这所在手洗吗？」ちょっと意味不明
「这里有厕所吗？」このほうが伝えると思う
972:何語で名無しますか？
21/07/04 07:05:36.91 IwBBwErG0.net
>>938
なんだか悪いレビューが多くてどれを信じたらいいのか、その辺の書店でも売ってるかな？
973:何語で名無しますか？
21/07/04 11:22:30.99 yqdfNHnA0.net
速読英単語の劣化版の中国語版て感じ
全文ピンインと文法解説とか別冊子で売れば需要あるんじゃないかと思う
単語例文だけを羅列してる単語帳はもっと読む気にならないので、そういうのよりはマシ。
974:何語で名無しますか？
21/07/04 11:26:25.36 IwBBwErG0.net
>>937
这里有�
975:v有洗手间じゃダメなのかな 調べたら洗手间は手を洗う手洗い付きのトイレの事っぽい 日本でいう古臭いトイレがそのソーソー？ってのになるのかな ネイティブならなんて言うのか気になる
976:何語で名無しますか？
21/07/04 11:30:30.38 IwBBwErG0.net
>>942
速読英単語を知らないという、
とりあえず他の参考書の方針と違って覚えやすいのかな？
文法の前に大量に単語覚えた方が良いのか、覚えながら文法も覚えた方が良いのか、最近分からなくなってきた
977:何語で名無しますか？
21/07/04 11:37:03.47 yqdfNHnA0.net
イベルメクチンよりもアビガンよりも、SARS2003のときに
理研、大学、製薬企業が組んで作った薬がすでにある
978:何語で名無しますか？
21/07/04 12:11:34.91 yqdfNHnA0.net
誤爆すまん
聴読中国語は少し長めの文章の中に新しい単語を混ぜてくるので有機的ではある。
大学で第二外国語で中国語週2コマ2年受けてきてこれで勉強を再開したけど、
文法の解説がないのと、音声はついているけど本文ピンインないのは結構しんどい。
作文の本やら文法の本を読んでから読み直すと、後から新しい発見みたいなのも結構ある。
これの速読の音声がある程度聴けるようになったら繰り返し聴きまくるよりは、
興味のあるニュースでも読み聴きしたほうがいい。そこまでの橋渡し的な立ち位置の本だと思う。
979:何語で名無しますか？
21/07/04 13:41:08.42 xuhovhVl0.net
>>943
どっちも言うけど、知らない人に尋ねるなら洗手間の方がフォーマルで品が良く聞こえる。
日本だって身内同士なら「便所」「トイレ」で、「お手洗い」は少し改まった場で使われる傾向だし。
980:何語で名無しますか？
21/07/04 14:40:31.72 hD7hn9cfa.net
だからピンインなんて本で読んでも仕方がないんだよ聞けよ耳で自分の頭の中に叩き込めよ
981:何語で名無しますか？
21/07/04 16:14:02.50 IwBBwErG0.net
>>946
話してることとすれ違ってるかもだけどそれ分かるー
あーこの場合はピンインがこう変わるんだとかの発見にもなるよね
四声だけじゃなくてピンインまで変わるのかよって思うけど、そういう点では日本語って難しそうって思う
それにピンインなしに耳だけでngの違い見極めるのは至難の業だよね（笑）
速読って流れる文章聞いても繰り返し聞くと意味なさそうだよね。。
おっしゃる通り、理解できる文章とかのレパートリー増やすのが良さそう
いろいろ説明ありがとう、もう少し単語覚えまくってその本とかいろんな本試してみるわ
>>947
聞いた本人じゃないけど俺がすげー参考になってしまった、、
そういう感じなんだね
982:何語で名無しますか？
21/07/04 18:25:30.62 IwBBwErG0.net
なんかどっかのサイトで没去过が言ったことがあるって書いてるんだけど、これって間違い？
場合に寄るの？
没去过も没有去过も行ったことがないになるんじゃ無いのかな
そういえば両者の違いが分からない、そもそも没有去过とは言わないんやろうか
めっちゃ初歩的な疑問だけどこんな事もわからない、
983:何語で名無しますか？
21/07/04 19:34:59.33 oS25AG0N0.net
没有去过という言い方もあるよ
984:何語で名無しますか？
21/07/04 19:51:15.42 8tievjJn0.net
>>950
こういうレスを見るとイライラする。
985:何語で名無しますか？
21/07/04 19:55:08.16 IwBBwErG0.net
そのサイトは別の単語について調べてたらチラッと没去过＝行ったことがある、没有去过＝行ったことが無いって書いてあったから
は？って思って、やっぱそういう記事もないしサイトの間違いっぽいな
ネイティブに聞いてみたらどっちも全く同じ意味でどっちも使うってさ
日本語ならほぼ同じ意味でもニュアンスとか若干表現異なる言葉とか多いけど、
986:全く違いが無いと言われるとどっち使うか迷うわ、、 使いやすい没去过でいっか、、
987:何語で名無しますか？
21/07/04 19:55:47.05 IwBBwErG0.net
どこにイライラ？
988:何語で名無しますか？
21/07/04 20:16:51.67 8tievjJn0.net
>>954
漢字の使い方が間違ってたり、文章の構成がダメなところ。
お前少なくとも日本人なら、ちゃんとした日本語使えよ。
989:何語で名無しますか？
21/07/04 20:17:47.27 hD7hn9cfa.net
そんなのHiNativeで聞けよ
990:何語で名無しますか？
21/07/04 20:33:08.05 8tievjJn0.net
>>954
ていうか、そんなことは参考書読めばしっかり解説されてる。
それすらしないで、何を言ってるんだ？
991:何語で名無しますか？
21/07/04 20:51:35.16 IwBBwErG0.net
>>955
あほか、相手日本人なんやからこれくらい誤字ってわかるやろ（笑）
日本人ならってこっちのセリフな
誤字見つけたらいちいち一人でイライラしてるんか？
参考書読んだらって、そんなん言い出したら何でもかんでも全部書いてるだろうが、なんの質問でも参考書に書いてるんやから（笑）
なんの質問もできんなるわ、お前まず日本語から勉強しなおせや
なにを一人でイライラしてるねん、こっちがイライラするわ
>>956
どっちでも聞いてるし知り合いにも聞いてる
これ以上返事するのやめ
返事してる俺まであほらしいわ
荒らしてすいません
992:何語で名無しますか？
21/07/04 21:02:27.87 8tievjJn0.net
みなさん、>>958はこういう性根の奴です。
教えたり、構ったりするだけバカを見るだけですよ。
993:何語で名無しますか？
21/07/04 21:06:12.32 gj1tGfHW0.net
どうせ2ちゃんの中国語学習者なんてSNH48好きのうざくてきもい60代ロリコン自治厨老害自称あやしい太極拳講師みたいなうさんくさい奴らばかりだ
荒らしのくせに偉そうなんだよ
994:何語で名無しますか？
21/07/04 22:21:25.68 uTvDykXv0.net
今どきの60台はスマホ触れんのか実際のとこどうなのかすげー気になる
俺の周りおじさん連中みんなガラケー卒業したばっかだぞ
田舎だからかな
995:何語で名無しますか？
21/07/05 08:39:49.66 05cZB/a/d.net
俺は都市部で働いてるけど
60代でもスマホいじってるよ
いうてもIT 企業定年退職者だけどな
996:何語で名無しますか？
21/07/05 10:17:27.27 zM42V6dua.net
コロナ禍で暇なので中国語勉強しだした40代だけど、ようやくGoogleさんが生日を聞き取ってくれるようになってきた
まだ叔叔はほとんど聞き取ってくれないけど
反り舌音マスターするのはまだまだ時間がかかりそう
997:何語で名無しますか？
21/07/05 11:01:01.36 lDPN3SZi0.net
你是什么时候学的中文?
你什么时候学中文了?
この二つはどちらも同じ意味で使って大丈夫かな？
何か違いが有る？
998:何語で名無しますか？
21/07/05 11:45:24.72 nQEuaZN30.net
使いこなせる人は使いこなせるんだな
俺の周りは画面すら見にくそうにしてる
40代で凄い
勉強してる人ってやっぱ若い人が多いんだろか
999:何語で名無しますか？
21/07/05 12:00:31.99 nQEuaZN30.net
>>973
こういうのほんと難しいよね、文法勉強したら正解分かるのかな
ぱっと見た感じは全く同じに見えるけど
自分の言いたい事がどの文章に当たるのかも分からない、難しい！
你从来学习了几个小时？
俺の場合ガタガタ感のあるこういう文が出て来るんだけどこんなんでも一応伝わるのは伝わるのかな
1000:何語で名無しますか？
21/07/05 12:39:55.34 0+VwD1/rH.net
わい彼女がいるから勉強しとるけど
本当に発音が難しい
モチベーションの領域を超越しとるわ
sh
r
とか
1001:何語で名無しますか？
21/07/05 12:41:57.40 8QLvIiJA0.net
>>967
おめえみたいなの今すぐやめろ
1002:何語で名無しますか？
21/07/05 12:43:20.36 xdkL57Ml0.net
>>958
「ボクは人間の
1003:クズです」まで読んだ
1004:何語で名無しますか？
21/07/05 12:44:07.96 0+VwD1/rH.net
>>968
なんでや
1005:何語で名無しますか？
21/07/05 12:46:44.37 8QLvIiJA0.net
>>970
日本語でおk
1006:何語で名無しますか？
21/07/05 12:52:27.12 0+VwD1/rH.net
NGぶっこんだ
英語教育の弊害かまず単語文法になっちまう
読解は5級レベルだが
リスニングは3級レベルだわ
1007:何語で名無しますか？
21/07/05 13:58:26.97 p8oPeUGM0.net
>>972
ぶっこむの早くてワロタ
まだ出来てるか判断してくれるからいいやん、僕自己判断
wechatで音声聞いてもらって完璧！っみたいな感じに言われてても日本人が外国人に言う上手だねと同じレベルな気がしてなんか萎える
1008:何語で名無しますか？
21/07/05 17:37:17.07 8QLvIiJA0.net
>>972
おらおら
1009:何語で名無しますか？
21/07/06 05:30:32.57 Vr1EGIH70.net
HSK3級レベルの初級者です。
文法や基本的な発音はなどは書籍やYouTubeを中心に学んでいますが、もう少しコミュニケーションに即した学習をと思い、オンラインのスクールを探しています。
グループレッスンは少し試してみたのですが、みんなに合わせるため効率もあまり良くなく、オンラインで知らない人同士だと質問などもしづらく感じたのでマンツーマンのレッスンを希望です。
（オンライン）スクールの選び方でアドバイスや注意点、コツなどあれば教えて下さい。
1010:何語で名無しますか？
21/07/06 10:55:05.96 ZCQaTXJm0.net
マンツーマンのオンライン受講してるけどいろいろ試した結果、会話形式ではなくテキスト使って2時間ガッツリやる講座で半年継続中
会話だけ30分の講座は沈黙や相手がベラベラ喋ってる内に終わってしまってやった気になるだけで全然喋れてなかった
マンツーマンで2時間だとどんなコミュ障でも喋らざるをえない
欠点は環境のせいか発音矯正にはあまり向かない気がする
声調あってると訂正してくれない
声調は逐一訂正してくる
あと会話できるようになると听力は確実に上がる
ドラマやバラエティの言葉がかなり聞き取れるしラジオもニュース以外なら分かる部分増える
NHK講座が簡単に思える
ただ毎回授業中に教科書の背诵と复述をさせられるし、宿題で作文出されるからかなりキツいのでやめたくなることもある
そもそも俺は特に目的もなく中国語出来たら凄いんじゃねという気持ちで勉強し始めたので現在のスパルタ状況にモチベが下がりつつある
先生がおっさんなのもいただけない
1011:何語で名無しますか？
21/07/06 11:10:11.85 pdEYChL60.net
最後の一言強いな
ズバリ原因はそれだ
1012:何語で名無しますか？
21/07/06 11:17:50.68 NgBpicZTH.net
いいね
俺も東京外大でみっちり勉強しとけばよかったな
結局迷って選んだ大学はつまらなくて就職も失敗したし
キャンパスがど田舎だから迷ったんだが
1013:何語で名無しますか？
21/07/06 12:29:39.16 5s+O1i/w0.net
東京外大って略すと京大なんだな
1014:何語で名無しますか？
21/07/06 13:29:55.75 WmT5CuyHp.net
東外大だろ
1015:何語で名無しますか？
21/07/06 14:51:14.46 0lKM2JVP0.net
外大だよ
1016:何語で名無しますか？
21/07/06 15:36:45.42 1VDM9h7s0.net
ankiでオリジナル単語帳作ろうと思ったんだけど果てしなく道のりが長いんだが、、
CD音源取り込んでやってるし全部手打ちだし、打ち間違い確認しながら、果てしなく長い
一個に1分以上かかってしまう。
1000個単語作ろうと思ってるから25時間かかる計算、どうするか迷うなこれは
anki使ってる人居る？
1017:何語で名無しますか？
21/07/06 15:51:24.10 lCkEs0Gh0.net
そこまで手が掛かるなら、単語帳は手書きので良いんじゃ？
1018:何語で名無しますか？
21/07/06 16:04:52.47 3mGT34Bo0.net
時間対効果考えたら、市販の単語帳買って
只管、聞き流しながら、瞬間作文した方が
効率良さそう
作業するのが趣味なら25時間かければ良いと思います
1019:何語で名無しますか？
21/07/06 16:07:00.56 3mGT34Bo0.net
それとディクテーションもできるし
俺なら市販の単語帳買うわ
安く済ませたいならanki でいいんじゃね
1020:何語で名無しますか？
21/07/06 16:50:01.08 lCkEs0Gh0.net
ディクテーションなんて言葉、知らなかった。
でも中国語学習なんだから、そこは听写で良いんじゃね？
1021:何語で名無しますか？
21/07/06 17:05:40.94 WmT5CuyHp.net
大学の略称は外語大（がいごだい）や外大（がいだい）、東京外大（とうきょうがいだい）、東外大（とうがいだい）などで、英語ではTUFSと呼ばれる。
1022:何語で名無しますか？
21/07/06 17:14:54.69 plG742b+0.net
私はplecoで単語帳つくってます。
エクセルで編集してとりこんで
結構時間かかる。
声調の色分けとスコアリングできるからつかってる。
1023:何語で名無しますか？
21/07/06 17:19:48.91 3mGT34Bo0.net
哦、听写
ワイもスマホでpleco 使ってます
紙の辞書はベーシックcrownですが
1024:何語で名無しますか？
21/07/06 17:29:05.03 plG742b+0.net
>>989
定義は英語のままですか？
バカ真面目なんで1日50語のペースで新HSK11000語を中日辞書第3版調べながら、定義をエクセルにうちこんでエクスポートしてます
無駄の極みなんですけど
1025:何語で名無しますか？
21/07/06 18:24:38.57 3mGT34Bo0.net
>>990
よくわからないけど
別にいいんじゃ無いですか
あなたの好きな方法で勉強すれば
わたしはあなたが幸せなら
それでいいと思います
1026:何語で名無しますか？
21/07/06 18:28:01.76 kW76WFB5H.net
なんだまたNGか
1027:何語で名無しますか？
21/07/06 18:31:56.64 plG742b+0.net
なんか殺伐としてるからもうこねーわ
1028:何語で名無しますか？
21/07/06 18:34:03.85 6GSjg52ex.net
無駄な作業と思われる行為で記憶に定着することもあるから単語帳の自作は一概に否定できないだろ
1029:何語で名無しますか？
21/07/06 18:40:11.30 1VDM9h7s0.net
>>988
pleboってのは初めて聞きました。
ankiみたいに人のデータ拾ったりできますか？
英語と違って中国語人気ないのか、全然単語データアップされてないんだよね～、
>>990
なんだか仲間を見つけた気分、きっちりやろうと思えば思うほど手間かかるのがなぁ
俺も一日50個ペースになりそうですね、時間作って、なるべく早く済ませて、打ち込んだ単語早速復習していく方向で考えています。
1030:何語で名無しますか？
21/07/06 18:40:50.20 3mGT34Bo0.net
まあ、それはありますね
とある国家資格の科目合格制度のある試験で
どうやっても合格点が取れない科目は
問題文と解説文を書写するなど
ありとあらゆる手法を試して4回目の受験で
やっと資格取得したからなあ
1031:何語で名無しますか？
21/07/06 18:49:53.35 plG742b+0.net
>>995
plecoは英語バージョンならくさるほどコミュニティにデッキはありますよ
辞書の定義から自分の覚えたいやつをピックアップすることもできます
例えば梅西 メッシとか安倍晋三も辞書に載ってます
1032:何語で名無しますか？
21/07/06 18:54:02.85 1VDM9h7s0.net
何て言うか、本で覚えると順番で覚えちゃうんだよねいつも
問題観る前にこの次の問題は確かこれだったなと、答えのヒントもらいながら勉強してるような物でこれじゃ勉強にならないんだな
それに発音聞きたくても参考書の音源から探すの面倒だし、
かなり理解してる問題何回もみ
1033:る事になるじゃん、本だと ankiだと自分の思うままに期間開けたり出題頻度上げられたりするから使い勝手いいんだよ、何よりお手軽 一回作ってしまえばランダムで問題出せるし、エクセルでちょこっと入れ替えるだけで音源聞いてピンイン判断する単語帳作ったり汎用性高いし、音源の速度調整も無理ではないと思う ただ作るのかなり面倒 さっき作ったやつ、我ながらいい出来ではないか、哈哈哈 https://dotup.org/uploda/dotup.org2527124.mp4
1034:何語で名無しますか？
21/07/06 18:54:03.17 plG742b+0.net
>>994
他の資格試験で膨大なテキストの電子化作業やってたけど、確かに作業自体が勉強みたいになってしまって
それ自体意味のないことというのは承知してるんだけどね
どっかに外注すれば一番いいんだろうけど
1035:何語で名無しますか？
21/07/06 18:57:17.15 1VDM9h7s0.net
>>996
あーあるある、俺も前に10回以上落ちてる試験あってankiじゃないけどやり方変えようと思って紙に印刷したやつめっちゃ細かく切ってバラバラにして答える練習してやっと受かった
しかも結構余裕持って
覚え方で全然ちがうよね
1036:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 256日 3時間 57分 0秒
1037:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています