24/11/23 17:07:02.65 ycmtdY/g0.net
ラーマは煉獄さんの声の人だから話題にはなりそう
434:名無シネマ@上映中
24/11/23 17:48:42.63 YtwJSxt80.net
ビームも銀魂陣営からスパイとして鬼滅に送り込まれた岩柱だし。
435:名無シネマ@上映中 (スフッ Sdbf-V2gD)
24/11/24 14:13:22.13 tiAKzw+Xd.net
地上波だと吹き替えか...RRRは字幕派なので嫌かも、けど広まるためには仕方ないか
まずは地上波吹き替えから始まってインド映画だから観なかったって偏見が無くなって字幕を観てくれれば
436:名無シネマ@上映中
24/11/24 14:20:02.46 eV6Pw/t40.net
テレビ放送だと時々オリジナルな吹替になる時があるけど
最近はあんまりないかね
437:名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9fcb-oI/Z)
24/11/24 14:45:42.44 Sgki73t/0.net
金曜ロードショー用の吹替とかよくあるよ
438:名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9fcb-oI/Z)
24/11/24 14:47:10.23 Sgki73t/0.net
吹替の脚本変えてくれないかな
439:名無シネマ@上映中
24/11/24 22:08:01.29 Br7ux2OM0.net
きょうだいいいいいい
なにこれ
440:名無シネマ@上映中
24/11/25 16:01:33.71 WFVWBGjHd.net
テレビで字幕って絶対無しなのかな、なんか理由あるの?と思ってAIに聞いたら以下だった。
録画してあとでゆっくり観ればいいと思うんだが、、タイパが悪いって感じる人は、少しスマホから離れて生活すれば良いと思う。
視聴者の利便性: テレビは家庭での視聴が主であり、家事をしながらや食事をしながら見ることが多いです。吹き替えなら画面を見続けなくても内容が理解できるため、視聴者にとって便利です。
字幕の読みやすさ: 昔のテレビは画面が小さく、字幕が見づらいという問題がありました。現在でも、字幕を読むのが苦手な人や視力が低い人にとっては吹き替えの方が見やすいです。
娯楽性の重視: テレビ放送は娯楽性が重視されるため、視聴者がリラックスして楽しめる吹き替えが好まれます。特に子供や高齢者にとっては、吹き替えの方が理解しやすいです。
ながら視聴: テレビは「ながら視聴」が多いため、字幕よりも吹き替えの方が適しています。字幕だと画面に集中しなければならず、他の作業をしながら見るのが難しいです
もちろん、字幕版にも俳優のオリジナルの声を楽しめるという魅力があります。映画館では字幕版が主流ですが、テレビ放送では視聴者の利便性を考慮して吹き替えが多く選ばれています。
441:名無シネマ@上映中
24/11/25 17:03:47.11 tRVRjwcv0.net
表示文字数に制限がある字幕訳と違って、吹替えの方が元の脚本に近くなるって聞くけど
RRRに関しては字幕の方がスっと入ってきて好きだ
442:名無シネマ@上映中
24/12/04 17:37:06.66 LKu26Xop0.net
知らなかった
443:名無シネマ@上映中
24/12/09 16:06:11.33 LFcz7EK2d.net
日本で公開されるかは知らないけど今月ドキュメンタリー映画が公開されるみたい
x.com/RRRMovie/status/1866004923583754486
The world saw the glory.
Now witness the story!
𝐑𝐑𝐑: 𝐁𝐞𝐡𝐢𝐧𝐝 & 𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝
Documentary film coming this December 🔥🌊
#RRRBehindAndBeyond #RRRMovie
444:名無シネマ@上映中
24/12/09 20:58:54.88 EqFZp5O/0.net
>>443
本国のアカウントが日本でも公開予定あるって言ってたみたい
445:名無シネマ@上映中
24/12/09 22:20:26.90 B5HwwVRX0.net
映画館でやるんだね
446:名無シネマ@上映中
24/12/22 15:47:59.46 LgQIbSTcd.net
正月でっかい箱でRRRやってくれんかなぁ
初見のツレつれて観にいきたい
447:名無シネマ@上映中
24/12/22 17:27:37.98 ZmxjoK6fd.net
みたいねぇ
448:名無シネマ@上映中
24/12/22 17:32:05.69 YCy5wXlX0.net
新ピカで何日か上映あるが2050開始とかだったと思う
449:名無シネマ@上映中
24/12/22 17:51:29.04 7O7IJGlV0.net
>>448
終わるの24時近くなるやんw
450:名無シネマ@上映中
24/12/27 07:36:22.21 NBBt86tE0.net
明日のチネチッタで昼からRRR上映するけど7割は埋まってる
関東民羨ましいなぁ
451:名無シネマ@上映中
25/01/09 17:31:09.83 q3cgmpgI0.net
ドキュメンタリーはいつ来るんや
452:名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 73b8-e/bI)
25/01/11 07:12:39.09 Eo+S/AA00.net
RRRが日本の俳優で製作という夢を見た
楽しかった
453:名無シネマ@上映中
25/01/11 14:35:56.81 gAkJ3fR90.net
>>452
主演はIKKOとクリス松村