14/04/21 05:10:50.05
（原文のハングルを機械翻訳し、記者が直感で微修正）
サムスンSDS果川センターの火災で一部の三星金融系列会社のホームページ接続、およびオンライン決済を停止しました。
サムスンSDSは、サムスン系列会社のサーバーがある果川データセンターの火災があった三星カードサーバーをブロックしたことを明らかにした。
これにより、三星カードのホームページへのアクセスはもちろん、オンラインとモバイル決済が全面的に中断されました。
サムスンSDS果川センターには三星カードが含まれて三星生命、三星火災、三星（サムスン）証券まで、
三星金融系列会社のシステム運用とバックアップデータが保管されているところです。 サムスンSDSは、
現在のまでデータの損失などの問題はありませんが、万一の事態に備え、三星カードのサーバー移転作業を行っているとし、
他の金融系列会社のサーバーの以前の処理はなされなかったと説明しました。
YTN 2014-04-20 19:01
URLﾘﾝｸ(search.ytn.co.kr)