10/01/27 22:32:35 f2zJohG2
やっと念願の字幕版を観られた。
とにかく静かで自然な映画だね。俳優達がリキんで役を演じようとしてない
のが心地よい。
ケンの日本語はヒロユキ・タガワさん本人の声に聞こえたけど、違うのかな。
公開当時は「吹き替えられてる」ってハナシがあったけど。
あと、シャビールの声は確かにスペイン語版の方が重みがあっていいねw
10/01/27 22:32:35 f2zJohG2
やっと念願の字幕版を観られた。
とにかく静かで自然な映画だね。俳優達がリキんで役を演じようとしてない
のが心地よい。
ケンの日本語はヒロユキ・タガワさん本人の声に聞こえたけど、違うのかな。
公開当時は「吹き替えられてる」ってハナシがあったけど。
あと、シャビールの声は確かにスペイン語版の方が重みがあっていいねw