09/12/03 11:15:25 Z0mqVrhW
日本人にはわかんねーんだけどベールはこの映画で終始ひどい南部訛りで喋ってる。
例によって徹底的に練習して家に帰っても南部訛りで通したらしい。
英国人の彼には大変だっただろうが我々にはその努力の程はわからん。
強面の捜査官が東北弁喋ってるようなもんなんで、吹き替えで生かせないもんかな。
09/12/03 11:15:25 Z0mqVrhW
日本人にはわかんねーんだけどベールはこの映画で終始ひどい南部訛りで喋ってる。
例によって徹底的に練習して家に帰っても南部訛りで通したらしい。
英国人の彼には大変だっただろうが我々にはその努力の程はわからん。
強面の捜査官が東北弁喋ってるようなもんなんで、吹き替えで生かせないもんかな。