22/11/20 17:20:57.51 ZVv4Q5IS0.net
DeepLは飛ばされてるかはちょっと見れば分かる
飛ばしてしまうのは、テキスト読み取り側に何らかの問題が有ると思われる
何故なら、飛ばされたテキストの直前に改行を入れたりするとちゃんと翻訳されるようになるから
自然な翻訳をしたいから無視してるのでは無いだろう
特にセミコロンが有るとそれ以降無視する傾向が有るのが困りもん
何とか改善してほしいもんだ
22/11/20 17:20:57.51 ZVv4Q5IS0.net
DeepLは飛ばされてるかはちょっと見れば分かる
飛ばしてしまうのは、テキスト読み取り側に何らかの問題が有ると思われる
何故なら、飛ばされたテキストの直前に改行を入れたりするとちゃんと翻訳されるようになるから
自然な翻訳をしたいから無視してるのでは無いだろう
特にセミコロンが有るとそれ以降無視する傾向が有るのが困りもん
何とか改善してほしいもんだ