【世紀末】Dustland Delivery 一番星at GAME
【世紀末】Dustland Delivery 一番星 - 暇つぶし2ch10:名無しさんの野望
24/11/05 12:56:36.62 TjtJOsMO0.net
明日正式リリースだぜー!!
各言語対応について公式がなんも言わないけどダマテンで来てくれると嬉しいなあ

ガイドあたりにDLCの言及あるのが意味分からん、出てんのか?

11:名無しさんの野望
24/11/07 11:01:09.05 0eN7ZiXR0.net
うーむ、日本語ガイドを作ってみるべきか否か。。

12:名無しさんの野望
24/11/11 15:48:47.16 sbMiwTuU01111.net
deeplが使えんとなると本格的に日本語への翻訳をどうにかせねばいかんのでは?

13:名無しさんの野望
24/11/12 17:27:23.63 ++9KJIHF0.net
一応公式が翻訳MOD用のツールを準備してくれてるらしいのでそれ待ちかな。。
どんぐらいかかるのか分からんが

14:名無しさんの野望
24/11/13 11:45:43.79 kNYiKA7G0.net
ロシアの有志すげえな、もうロシア語版作り上げたのか・・・

15:名無しさんの野望
24/11/18 14:15:23.65 uy+Pt6NN0.net
人に依ってはメインストーリー終わったらそのまま終わらしちゃう可能性があるなこのゲーム
そうなると滅茶苦茶遊べる期間が短いわ

16:名無しさんの野望
24/11/22 11:40:06.54 gkQrgJRg0.net
ロシア語民は連帯取れてて強いな、公式に次はロシア語が実装されるかなー
日本はそもそもスレッド見てない可能性あるな・・・

17:名無しさんの野望
24/11/25 10:08:25.54 fSQ4WjNu0.net
deeplくん頑張ってくれるけど一日の上限があってだいぶキツい
1週間で終わるかなこれ・・・
あとメッセージ内に改行コードとかシングルやダブルクォートの変換用文字列設定されてんだけど
ホントかよみたいな気持ちになってる
悪さしようと思ったらここから命令文叩けるんじゃねえのか?

18:名無しさんの野望
24/11/27 10:06:51.99 gXP0duPQ0.net
MAPは翻訳終わったけどEventsが5000行超えで超ウケるウケない
昨日まででまだ900行弱やぞ無料版だと無理があるな年内にイケるかしら・・・

19:名無しさんの野望
24/12/02 17:28:21.79 iYQhV2280.net
文字数少ない行が結構いっぱいあったので2000行を超えたぜ!!
流石に年内はなんとかなりそうな気がしてきたけど表記ゆれや台詞部分の訂正とか考えると
2版3版と重ねていかなきゃいけん気がしてきた

20:名無しさんの野望
24/12/05 19:21:06.42 /CJ6LQo+0.net
ひとまず翻訳は全部終わり・・・かな?
まぁこれから配置して確認作業をせにゃならぬ

21:名無しさんの野望
24/12/06 09:35:59.61 vsGL+UF10.net
MODの送信ってああやるんだなー、初めてやったわww
送ったあとに表記ゆれがモロモロ出てきて3回ぐらい直したけどw

よーし次はwikiの手入れか

22:名無しさんの野望
24/12/06 15:38:21.59 vsGL+UF10.net
よく考えるとwikiに書くことあんまりねえな・・・
日本語で読めるようになるなら困ることないか?

23:名無しさんの野望
24/12/10 13:11:15.83 2ipbaRO60.net
ぐええ、触ってない部分でバグが出るのは辛い・・・
呼び出し側の問題だったらキレてええんかこれ

24:名無しさんの野望
24/12/11 09:45:06.28 voYMlESx0.net
普通に俺が悪かった、すいませんでした

25:名無しさんの野望
24/12/16 11:02:04.64 tLcvq8Jz0.net
MOD作るにあたっての最大のネックは「画像を作らにゃならん」だと思うんだよな
特にトラック本体は酷いわ、何パーツ作る必要があるんだこれ
料理やパーツなら1枚画像で行けるのか・・・?

26:名無しさんの野望
24/12/23 15:27:18.11 +LrchUu60.net
公式さんはよcsv出してくれんかなー

27:名無しさんの野望 (中止 c129-PINu)
24/12/24 13:06:36.38 x8za1Vct0EVE.net
やっとCSV出てきたけど家じゃなきゃ直せんのだよな。。
ぬーんまた今度いや翻訳だけ先に済ませとくか?

28:名無しさんの野望
24/12/25 15:25:22.82 008MZd0n0XMAS.net
なんか妙に行数増えてると思ったらこれ新シナリオ用のデータ含めやがったな????
ふざけんなよそれをやるならデータ差分で出せや!!

29:名無しさんの野望
24/12/26 17:39:46.79 tEwi3u/y0.net
日本語MODのなにが悪いって、全部のシナリオが先に読めちゃうことだよな。。
純粋に楽しむことが不可能なのでは?

30:名無しさんの野望
24/12/29 23:37:51.09 qdPx1sAv0NIKU.net
日本語化されてたので購入しました
仲間キャラの名前を変えたりカスタムキャラばっかりで旅できるようになってほしいな


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch