04/06/06 16:58 kY9JOSIa.net
>>255
"appliance store" で通じるだろうし、
そう言われればどういう種類の店を指しているのかこっちも分かるが、
ポイントはそこではないと思う。
パン屋で言えば、それに対応する bakeryという単語がなくて "bread store" と言うしかないとか、
butcher という単語がなくて、敢えて呼ぶなら "meat store" だね～、とか、
そういうことでしょ。
04/06/06 16:58 kY9JOSIa.net
>>255
"appliance store" で通じるだろうし、
そう言われればどういう種類の店を指しているのかこっちも分かるが、
ポイントはそこではないと思う。
パン屋で言えば、それに対応する bakeryという単語がなくて "bread store" と言うしかないとか、
butcher という単語がなくて、敢えて呼ぶなら "meat store" だね～、とか、
そういうことでしょ。