20/03/26 19:37:23 ey8AdVI/0.net
>>328
二十年以上前から自衛隊の英語表記ではArmy Navyだぞ
最近パヨが気付いて騒いでたが
353:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:37:34 yxFldm2+0.net
厚労省の奴らが専門家に丸投げした挙句自分らもよく理解してない横文字振りかざして仕事した気分になってる中、河野さんはさすがだな
354:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:37:40 X/mUepQV0.net
やっぱ防衛省はまともだなぁ
355:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:37:53 EJLEzHOY0.net
河野さん好きだなあ
356:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:38:02 VOVOpwCP0.net
ロックダウンをロックンロールと勘違いしている年寄り多そう
357:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:38:25 EJLEzHOY0.net
去年の竹時計騒動からますます好きになった
358:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:38:56 epFS7gbE0.net
ここは、日本。日本語で。
359:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:38:59 nMjfHU2X0.net
>>337
親に肝臓かなんかくれた結果
政治家の地位は手に入れたけど
明らかに健康は害しているよな
顔つき見ていると明らか たぶん早死するよｗ
360:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:39:18 H0lRZ8mk0.net
知能が低い人間ほど横文字で喋りたがる、知能が高い人ほど全ての人に分かるように話す
361:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:39:37 PEUTHKXC0.net
>>36
コンプライアンスという言葉を知らない社員ばかりの会社では働きたくないがな
362:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:39:48 k9UOk66h0.net
河野さん
天気予報がウエザーニュースとか、いろんなのがカタカナになってるよね
河野さんも知ってるよね、この国が事実上のアメリカ植民地だと
だから仕方ないんだよ
文句があるなら操作してるアメリカに言わないとね
363:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:39:53 yxFldm2+0.net
>>280
www
364:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:19 hb41CtVp0.net
まともなのは河野だけだな、この内閣。
残りは安倍を筆頭に、
積極的に日本を破壊するゴミ屑売国奴だけ。
365:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:21 7waKI19K0.net
令和という元号自体が不快
俺が命令するから従えよ 騒ぐな
元号決まった時にも書きこんだけど
ホント
不快
366:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:24 asXawUXk0.net
本当にな
ロックダウンて言ったあと、都市の封鎖ってわざわざ言うなら最初から言うな！といつも思ってる
367:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:31 7qmP2G9N0.net
むしろカタカナ英語を止めて表記はAlphabet、発音も出来る限りNativeにしていくべきだわ
カタカナ英語は間違い無く日本の英語教育を阻害してるし、英語力の低さは間違い無く国力低下を招いてる
368:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:32 dbWhojmS0.net
>>280
医者のカルテかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
369:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:36 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
370:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:37 epFS7gbE0.net
隠蔽しきれなくて発覚。
371:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:38 NO17KgOV0.net
ロックダウン=岩下さん？
372:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:52 j8OCQoDW0.net
>>343
でももう少し伝えかたを考えないと3連休みたいになっちゃう
373:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:40:54 RO4L3F0k0.net
太郎さん好き
総理になって
374:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:41:14 PEUTHKXC0.net
>>10
そういう奴は
箇条書きにすりゃ3行で済むようなことを長々話す傾向もある
375:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:41:24 iGEYWND70.net
>>15
かっこいいから漢字で文章書いてた国だぞ
376:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:41:29 Zdtgzk+T0.net
>>339
感染者をモノ扱いしてるよね
人間でないような表現
それでは一般には浸透しない
会議室の中だけで使えって話
377:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:41:45 lpVJn4ss0.net
グロージャンが1コーナーでオーバーシュート！
378:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:41:47 iyQlwWo50.net
>>343
包み過ぎて分かり辛いんよ
379:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:41:55 xs2sKWAG0.net
「愚鈍」とか「烏合の衆」みたいな分かりやすさが欲しいよな
380:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:42:02 nIDpzf4C0.net
>>1
最近よく耳にするカタカナ語、
「クラスター」「オーバーシュート」「ロックダウン」「パンデミック」「エビデンス」
日本政府はこんまま放置せずに指針を出せよ、
これでは日本語がどんどん壊れていく
381:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:42:10 awEqGnAt0.net
意識高い系にとってはカタカナ英語の使用が生き甲斐だからな
382:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:42:13 PEUTHKXC0.net
>>50
真っ先に思い出したわ
383:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:42:29 QGexFg+y0.net
専門的なことを語る能力と
分かりやすい言葉で伝える能力は別物だから
ようはNHKが悪いと思う
384:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:42:33 PI/+EQor0.net
>>343
ガキにもジジババにもわかりやすく危機感与えないとどうしようもない
385:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:42:46 fw3hTvAX0.net
>>335
例えば、感染が無茶苦茶遅くて治りも遅いが感染力は強くて、年に10人ほどしか感染しないが治らないモノが発生した場合、
すごい時間をかけて全世界に広まっていくが、
これは感染拡大、世界的流行をしてるとは言えても爆発はしてない、
っていう状態とかありえると思わない?
意味が違うんだ
386:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:43:11 rXgjU+hb0.net
小池都知事の「首都封鎖いわゆるロックダウン」は本当に馬鹿かとおもいました
387:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:43:14 Rf/piiSB0.net
小池はまさにそうだよな。
388:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:43:17 +lwBgRll0.net
ロックダウン＝岩石落とし
転じて、がけ崩れ。
389:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:43:47.49 SLzegPr40.net
>>357
complianceという言葉の意味を知らない社員ばかりの会社では働きたくないがな
390:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:43:51.71 iGEYWND70.net
>>356
知能の振り向方による
聞き手の条件に設定によって変わる
391:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:43:52.17 yU94c1740.net
おい小池、テメーのことだぞ
392:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:43:52.69 iyQlwWo50.net
>>358
ウェザーニュースは企業のサービス名や
393:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:44:16.04 Bo5Eqonw0.net
>>374
河野太郎は劣化して来ている。
初めから感染爆発とか言ったら、不安や恐怖に余計に駆られる人たちがたくさん出出たからな。
394:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:44:16.58 SK4lo8na0.net
>>356
知能低い方に合わせる必要があるからな
カタカナで言うのはバカで見栄っ張りなじいさん対策
よくわかんないまま知ったかぶって頷くんだよ
395:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:44:40.01 ZYBe57AI0.net
カタカナ日本語英語使えばわかったフリイケてる感
なんとなくでうやむやにもできるしやめないわな
ちゃんと日本語のみで表現や説明しろと言ったらそんな事も分からないのかとかキレるんだろうな言い換えもせずに
396:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:44:48.31 86mEXHyY0.net
小池は家でラーメン食ってろ
397:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:02.97 lyk9ZSGh0.net
爆裂感染のほうがかっこいい
398:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:07.76 t2oF8FOC0.net
>>379わざと分かり難くいう能力に長けているんだよ
399:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:09.51 W1LO4Vtk0.net
さすが河野良い事を言う
なにがオーバーシュートじゃアホちゃうか
400:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:12.20 vDZZssG30.net
歌とかならいいんだろうけどね
フランス語だろうがロシア語だろうが雰囲気だけでいいし
そもそもアーティスト自身が正確に伝えずにぼかす意図とかありそうだし
でも役所や政府はダメだろ、多くの人に理解できる伝え方をしなきゃ
401:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:16.98 gXDw4FDg0.net
何かの必殺技ですか？
402:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:19.13 T4iXZYja0.net
ボンバーヘッド
403:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:32.85 uJoAhDRn0.net
発狂感染でどうよ？
404:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:34.25 hZMs4OAl0.net
オバＱ音頭で♪
405:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:40.66 u4sL/oTu0.net
4技能化に先駆けて世界で通用する英語を取り入れているんやで
406:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:45:48.06 SK4lo8na0.net
>>389
バカがなめた行動してるからそのくらい言わないとダメなんだよ
407:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:46:08 vmjsnOd60.net
誰か パンデミック 止めて パンデミック
胸が～胸が～ 苦しくなる～(苦しくなるっ)..
408:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:46:19 eO+ghfRL0.net
この人はまともだな
あれは格好良さげなので使ってたのだろうか
409:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:46:19 ZBM8cv6w0.net
政治家で河野防衛大臣のツイッターだけはフォローしてる
情報早いしなにより面白い
410:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:46:33 SK4lo8na0.net
>>401
英語圏で使われてないんだけどな
411:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:46:41 xs2sKWAG0.net
>>376
「アジェンダ」は鳴りを潜めたな
反対に「忖度」は分からないと言われつつあっという間に定着したから
やっぱカタカナは駄目だと思うわ
412:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:46:52 uLjICkGd0.net
河野さん、次期総理になってほしい
413:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:46:55 FhVwLTr80.net
>>384
それはavalancheもしくはlandslideだよね。
lock downでrock down ではないww
414:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:46:56 KofJcl+S0.net
そうだね。日本のメディアは信用できないから、BBC, CNBC, Guardian(アプリ）, Washington Post(アプリ）
を読んでるけど、overshootなんて言葉は使われてないし、clusterも使われてない（cluster は医療用語としては間違っていないみたい）
lockdownは最近よく見かけるけどね。そのうち、"curfew"とか"ventilator"を使うようになると思う
415:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:47:05 u4sL/oTu0.net
英語を公用語化するために省庁も努力しているんや！
416:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:47:10 MyT+yzyn0.net
>>1
河野太郎は今や数少ない日本の良心。
417:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:47:36 YXxAiC730.net
クラスター 感染集団・集団感染地
オーバーシュート 診断限界超過・治療限界超過
ロックダウン 封鎖・都市封鎖・地域封鎖・地方封鎖
このあたりでどう？
418:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:10 7fURZcWP0.net
護衛艦とか自衛隊とかの表現もわかりにくいから他国でも通じるような表現で表してほしいな
419:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:17 f8xyH4sR0.net
>>302
いや、問題は越権なの。
権限が無いの。権限を要求していること。
日露戦争後に軍が暴走し出した時と瓜二つｗ
ダイプリで人を出したら、もう、それだけで気持ちが大きくなって
このザマだｗ
420:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:19 kyVSSeKO0.net
なんでNHKがこれを他人事のように記事にするのかが疑問
言葉おじさんとか言う人が偉そうに解説するような放送局の癖に
421:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:22 nMjfHU2X0.net
>>358
アメ公に占領されている時期
英語を公用語にする案もあっただような
どっちが良かったかねｗ
まあ日本語自体がアメ公視点で見れば
非関税障壁みたいなものだろうなｗ
422:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:31 1+7oIfZ90.net
クラスタってあれだろ
【焙煎にんにく】とかのやつだろ？
423:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:32 iyQlwWo50.net
パンデミックならまだ過去に聞いたからまだしも
こういう状況で初耳の言葉出すのは止めて欲しいわ
濃厚接触も今回新しく聞いた感じだが、こっちは日本語だから意味合いは分かる
424:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:37 wSduRTKA0.net
河野太郎
好きになりそう
425:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:45 YXxAiC730.net
>>403
Hu! 止まらない
426:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:55 P61d8Ve70.net
横文字はワザと軽く見せる手口だろ
427:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:48:58 lQn5h0Kf0.net
>>407
忖度 ＝ おもてなし
428:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:49:43 YZFfsgH00.net
>>343
何でそうするかというと、危険を認識した人は
何で政権や行政はちゃんとやってないの？
と批判にまわるから危機感を持って欲しくないという考えからで国民への背任行為
429:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:49:50 wCD9Hc5M0.net
>>407
昔は遺憾もニュースステーションで
意味を説明するぐらい
みんな知らない言葉だったけど定着してるな
430:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:50:03 +lwBgRll0.net
>>409
ああ、アバランシェ現象か。
半導体の講義でやったな。
雪崩現象と訳されてた。
431:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:50:04 jCwcuMjb0.net
>>1 こいつはまとも。
周りが激烈バカばかりだと大変だね。
まあ個人的には英語を使うならカタカナにしないでそのままのほうがいいと思う。
432:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:50:09 FqIW0b/x0.net
オーパーシュートとか意味わからんし、わかりやすくなってよかった
433:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:50:10 QfXv659Z0.net
>>1
だったら見知らぬカタカナ語が入っていない予算案に
それだけで「新鮮みがない」と言うなよ
434:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:50:35 4Oq5Cdxm0.net
オーバーシュートとか外れたシュート想像しちゃうよｗ
435:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:50:42 gqxiq3D80.net
>>341
意味合いがズレるからと言って、知ってる人じゃないと意味が通じない言葉を使うのは
混乱するからやめてって事だよ
436:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:51:07 nMjfHU2X0.net
>>280
俺は見てないけど マジそう言ったのか
あのババアはｗ
437:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:51:18 RZiKy1od0.net
バラシュート
パラシュート部隊
438:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:51:58 iyQlwWo50.net
>>407
使ってたのはみんなの党のアレぐらいだったから
一緒に沈んでったわ
439:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:51:59 U7nqjsWP0.net
正論
選挙公約をマニフェストと言ったあたりからより酷くなったような気がする。
440:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:52:02 muoeXGg20.net
小池を都知事に選んだ都民がバカなの。
築地もオリンピックも引っ掻き回しただけ。
コロナは引っ掻き回さないでね。
441:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:52:02 HsMf8P3k0.net
>>382
出川の
ウッチャンが～、あ、チェンのことなんだけど～
のパクリ
442:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:52:17 +lwBgRll0.net
イッヒ フンバルト デール ゲリーベン。
443:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:52:30 cjrevd360.net
この会見場では
記者のみなさまと私のあいだで
コミュニケイション・ブレイクダウンが生じているものとイメージ致します
444:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:52:51 1vdRa5AC0.net
やっぱ河野最高だわ
445:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:53:17 SLzegPr40.net
>>410
curfew ok
ventilate(or) vent = wind; a machine which circulating air...
後者は意味がわからんぞ
446:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:53:49 iyQlwWo50.net
>>382
小池的には皆さんご存知ロックダウンなのか
447:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:53:52 Wd+NVn590.net
そもそもオーバーシュートという言葉を「感染爆発」という意味で使ってる専門家会議が異常であって
そんなおかしな奴らを専門家と呼んではいけない
448:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:54:03 xcyysi/a0.net
>>440
どこがだよｗ
449:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:54:04 QnZvcMKz0.net
したり顔で横文字使いたがるおっさんとか聞いてるこっちが恥ずかしくなるww
450:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:54:10 f8xyH4sR0.net
>>358
ウェザーニュース → 天候新聞
ちなみに、「新聞」 とは、メディアのことではなく、
そこに書いてある情報・中身のこと。news の漢訳
阿片戦争後の清国と西洋の接触で、古語の「新聞」が
西洋由来の違う意味に宛てられ復活したもの。
メディアのことは、新聞紙という。newspaper の漢訳。
電子媒体でも「新聞紙」 ｗ
451:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:54:12 DMrqq/uR0.net
パイのパイのパイチンチロリン
452:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:54:22 ZUK1GVZh0.net
エビテンスにロックダウンにオーバーシュート
ホントさ、説明する気あんのか？このクソども
カタカナ並べて悦に浸ってんじゃねえぞ、無能ども
分かり易く理解させるのがてめえらの仕事なんだよ、ゴミが
453:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:54:39 OptqmEtE0.net
>>294
ああ、そういうイメージは持ってる
けど確かに感染源だと意味伝えられないね
納得した。ありがとう
454:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:54:43 vP1kgSUx0.net
よ！次期総理
経済の勉強ちゃんとしとけよ
455:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:54:59 utgk/i+O0.net
感染爆発って言われたら、自粛するだろ
オーバーシュートなんて言われても、頭ポカーン
456:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:55:46 AFJ8B32S0.net
>>25
トキョ～って言った時は
腹抱えて笑ったわw
457:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:55:53 KxGFoFsx0.net
>>443
だな そう思う
見るからに知性が感じられない奴らだよ
御用学者ってあんなのばっかりだ
458:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:55:58 SK4lo8na0.net
>>415
ただの申し入れに越権とか何言ってんだ
459:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:56:03 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
460:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:56:14 GzQPoB4d0.net
>>448
感染核は？
461:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:56:15 sUTp0xh70.net
ボッシュートも没収でええやろ
462:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:56:17 yU94c1740.net
ほんと防衛省だけだなまともなのは
463:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:56:18 KofJcl+S0.net
>>441
curfew は「外出禁止令」でいいし
ventilator は「人工呼吸器」でいい
って意味で書いたのですが？
464:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:56:29 iSfWrOdg0.net
日本語で言うと生々しいから
老人たちは余計パニック起こすだろ
465:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:56:30 k22Zx20t0.net
あえて継続して情報追ってる人にしか分からなくしてるんだよ
そういう人が先に掴んで備蓄してねというメッセージ。
ずっとコロナ対策無視ってたやつにとっては突然やってくるロックダウン
って感じになるからこのままでいい。
466:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:56:48 HdI6z8QL0.net
「クラスター」って、「集団感染」だったんだ。
初めて知ったよ。
「感染者が密集して、感染拡大してる集団」だと思ってた。
「オーバーシュート」ってバスケットボールの言葉じゃないの？
調べて見たら疫学用語か．．．
ずっと「アウトブレイク」とか「パンデミック」って言ってたのに．．．
467:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:56:51 nMjfHU2X0.net
>>407
カタカナを意図的につかうやつは
自分の発言に責任を持ちたくないから
使うのだろ
日本語（漢字）で発言すれば教養ある日本人なら意味を解するけど
カタカナなら後でケムに巻くことも可能ｗ
468:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:57:23 bI5+ufYs0.net
最初に横文字使い出したのは小池百合子だろ
こいつの都知事選から以降の発言は日本語に聞こえなかったわ
469:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:57:23 4fehe8VF0.net
なんでも横文字にするのは小池都知事の悪い癖だよ。実態を掴みづらい。
今までは保身のためにわざとやってるのかと思ってたけど、緊急事態にも同じなんだから、ただのかぶれだと分かったわ。
470:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:57:25 WuihTWD40.net
新型コロナウィルス→武漢ウィルス、武漢肺炎
471:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:57:38 hLIpLlWb0.net
もともとprice overshooting といった金融方面で使われる言葉やろこれ
472:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:57:42 EROy+d1y0.net
これ長い間モヤモヤしながら見聞きしてた事だ
河野太郎やるじゃん
473:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:58:03 U7G6AIXO0.net
コロナウイルスで世界中を恐怖に陥れている中国では
日本のエロ漫画が大人気である
元ギャルママが急にできた件。II
URLﾘﾝｸ(doudoujin.blog.jp)
この人気作品はネット上で中国語に翻訳したものが出回っていますが…
なんとネット上に無断でアップロードされているのです
中国人はモラルがないため平気でこういうことをする
こんな民族だから周囲の迷惑を全く考えず旅行に行き
世界中に致死性のウイルスをばらまいているわけです
しかし政府の専門家も愚かだった
他人に分かりやすく伝えることを一切考えない馬鹿しかいなかった
474:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:58:14 gptNaENL0.net
三大いらっと
エビデンス
クライアント
？
475:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:58:29 qV1T8cot0.net
パンデミックって日本語でよろ
476:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:58:31 22NhQeqz0.net
国民を誤魔化そうとする政府
477:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:58:33 Nu5WFVBk0.net
>>462
証券界じゃしょっちゅう使う
478:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:58:39 rMTOWA/n0.net
日本語で言い換える。これ大事。
NHKで解説してた人とか、小池百合子は、クラスターとスプレッダーの区別がついてないみたいだったからな。
479:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:58:44 lXsa8b6l0.net
河野大臣凄いな。
480:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:58:46 EJLEzHOY0.net
>>468
ツイッターでもしっかり言ってて、日本人に言うんだから日本語で言わないのは
おかしいですよねって賞賛されてた
確かにその通り
481:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:58:47 bUXI3Mz70.net
よくわからんけど敵性語追放とかそういう話？
ストライクと言わずにヨシといえ、みたいなさｗ
ハンドルと言わずに舵輪（だっけ？）といえみたいなさｗｗｗ
おっと失敬、ｳﾘも軽々な外来語の濫用はどーかなーと思うんで
煽ることはないんだが、しかしなんで妙な横文字使うかねえ。
どうせ横文字使うならパンデミックっていい言葉があるじゃないかｗｗｗ
ジャップ国じゃ起きてるの？ パンデミック。
そして結局3.11で起きたの？ メルトダウンｗｗｗ
482:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:59:04 k22Zx20t0.net
>>467
そうそう、相場が一気に崩れた時に実勢価格よりずっと離れたとこまで暴落してから実勢価格まで戻す時の動きをいう
483:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:59:04 Bm+krZs80.net
もうこいつが総理やってくれよ
安倍や麻生のボンボンじゃ無理だ
国が沈む
484:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:59:11 F5UZeZQg0.net
日本人は英語は喋れないけど
世界一英語が好きな国民だからね
オーバーシュート、ロックダウン
カッコイイじゃない・・・・
こんな単語が好きなのだ
まぁこのカッコイイ単語を英語を喋る中で使うには
あと３００年ぐらいは掛かりそうな我々日本人だけどね
でも好きなのだ、、そうだろ小池さん？
485:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:59:17 xcyysi/a0.net
徐々に英語慣れは国民の為なんだがな
486:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:59:36 sg/xpaWl0.net
やっぱり河野だわ 分かってる
487:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:59:47 EJLEzHOY0.net
やべえ
賞賛レスしかしてないから工作員に思われるかもしれんw
でもツイッターでエゴサしてるのとか面白くて好きやで
488:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:59:47 GzQPoB4d0.net
>>473
フラジャイルって証券業界から流行ったんだと思うw
489:名無しさん＠１周年
20/03/26 19:59:58 y4kMWWOO0.net
蝶々サンバ！
おっと～翼くんのオーバーシュートだ！
くっガッツが足りない
490:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:00:30 tNjzbmMH0.net
バイシクルシュート
491:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:00:31 2vpqEoDo0.net
あと「エピデンス」もなんとかしてくれ
492:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:00:47 SLzegPr40.net
>>459
lockdownの替りに、という意味にしかとれないので
ventilator = lockdown?
人工呼吸器なら ventilator でも respirator でも構わんがね
493:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:00:58 LkQoH0gn0.net
高輪ゲートウェイもお願いします！
494:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:01:08 bI5+ufYs0.net
河野の韓国記者団への「日本製のカメラ使ってますよね？」というツッコミは優秀だったな
この人頭いいんだろうな
495:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:01:08 n/O7Adb80.net
セックス→チンマン合体
496:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:01:13 DXABwXuu0.net
メインフレーム・・・大型電子計算機
ウィンドーズ ・・・窓たち（ハァ）
IBM ・・・インターナショナルビジネスマシン
497:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:01:39 WVyVGaPU0.net
東京都知事をでするな
498:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:01:48 cklFF0UE0.net
わざと横文字にして分かりにくくしてるんだと思ってたわ(´・ω・`)
河野防衛相よく言ってくれた
499:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:01:52 qV1T8cot0.net
>>474
クラスタースプレッター？？
教えて？
500:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:02:01 f8xyH4sR0.net
>>487
人間ドッグ
501:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:02:06 k22Zx20t0.net
鉄道人身でもさ
負傷者の救出作業が終わりまもなく運転再開～って言うだろ
飛び散った頭と腕を回収し、お肉を拾い上げレールの血を拭く作業も完了の見込みの為まもなく運転再開～とか分かりやすく言って欲しくはないだろう
みんな直視したくないんだよw
502:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:02:17 nMjfHU2X0.net
>>436
しょがいないだろ
野党が鳥頭を担いできたのだからな
自民党支持には最初から入れる気がないから
消去法でこのババアに入れたのよｗ
災害起きたとき鳥頭なんか千葉の森田みたいになるのが予想できていたからなｗ
503:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:02:25 NGT/VPhw0.net
>>479
太郎もボンボンだろw
504:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:02:30 quuAOelI0.net
>>487
わしも最初聞いたときはヒルナンデス？テレビ番組の事かと思ったわ
505:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:02:30 +lwBgRll0.net
PCクラスタ
506:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:02:40 X9gwFVlb0.net
閣議決定しろよ 洋平のバカ息子
507:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:02:50 eBHnzAJj0.net
仮に東京封鎖だとしてさ、どこからどこまで検問みたいなのを張って東京愚民の逃亡を阻止するの？
不可能だろ
508:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:03:06 KofJcl+S0.net
>>488
ああ、私の最初の書き方、文章が悪かったってことですね
それは誠にすみませんでした
509:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:03:06 7070BTQ90.net
防衛大臣が他の省庁のこと言えるのかよ
Jアラートとか意味不明な言葉を使っているし
510:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:03:08 k9UOk66h0.net
とにかく、敗戦国だという認識がない
この国が、事実上のアメリカの植民地だという認識もない
511: というか敗戦後ずっとその構図のままだということすら知らないんだろうな アメリカはホント上手く操作し続けてる ある意味、素晴らしいことだよ
512:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:03:18 xs2sKWAG0.net
>>473
意外な事にオタク界隈が使ってるんだよな
513:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:03:23 44xOF9A40.net
>>450
>よ！次期総理
根回しと気配りを怠らなければ、行けるのでは
「3代にわたる悲願」果たせるか
514:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:03:32 FlThfZQp0.net
魔力向上、感染力向上、範囲拡大、シールド弱体、魔力限界突破、素早さ向上、スキルエア属性追加、毒性追加、炎追加
?くらすたあああっおおばああしゅううとおおっっ！
?集団爆発感染、斬烈爆翔！
515:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:03:45 bI5+ufYs0.net
>>481
日本の外来語の発音なんて通用しない
読み書きにしてもスペルも書いてないから何にしても無駄なもの
516:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:03:59 ey8AdVI/0.net
>>415
だから「防衛省として厚労省に申し入れ」という形を取ってるんでしょ
ちゃんと形式は整えてるよ
517:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:04:03 vmKDkG2a0.net
>>413
理解した
ホント意識だけ高い連中は何を言いたいのかサッパリ分からん
518:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:04:14 WVyVGaPU0.net
野球中継を外来語なしで実況してみろ
519:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:04:20 WawgZkSt0.net
ドライブシュートみたいでサーカー用語かと思った
520:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:04:22 JhuTuU2K0.net
空気感染（airborne infection）
エアロゾル感染（aerosol infection）
まず、日本の説明聞く限り、空気感染とエアロゾル感染はちがうっぽい。
空気感染と頑なに認めず、飛沫感染のすこし違うバージョン位な感じで、エアロゾル感染を説明している。
でも、英語のwikipediaだと、aerosolの説明は、airborne infectionの中で説明されているんだよね。
学問として違うかどうかももちろん重要だろうけど、感染するのは普通の市民。
防ぐのも。
あんまり細かい違いを強調して、さも心配要らないみたいにいわないほうが良いかと。
空気感染に含めてしまって、空気感染する、と早めに言えば違ったかなという感じがしたからさ。
エアロゾル感染なんて、いう必要あったかな、ってこと。
カタカナ、英語っていうよも、一般国民にとって意味の無い区別を持ち出して警戒を怠らせるような言い方をしたか、ということなんだけど。
521:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:04:32 yFbIB4+v0.net
中二病のカタカナ言葉を連発してるから
国民は一向に危機感を持てないんだよ
522:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:04:57 +lwBgRll0.net
東京を完全封鎖し
物流を停止
さらに都外からの電力
ガス、水道も停止。
523:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:05:01 bUXI3Mz70.net
んま、なんかコロナコロナばっかりで気が滅入るんで
親韓左派のｳﾘがまあたつまらんヨタをいうんだけどさ
日本人のね、こういう謎の英語好き、これはもうどうしようもないんだよ
日本最古の近代小説ってさ、まあいくつも説があるんだけどさ
よくいわれるのが坪内逍遥の『一読三嘆 当世書生気質』なんだけど
これねえ、読んでみるといいよ。
明治初期の学生のモダンライフを活写したことで
当時からベストセラーになった現代小説なんだけど
本当にね、本当に登場人物、ルー語でしゃべってるのねｗ
手元にないんでセリフ引用できないんだけど。
単語だけ英語にして日本語喋ったりねｗ そういう世界なんだよｗｗｗ
524:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:05:08 BlGywwX90.net
和製英語ほど恥ずかしいもんはないわwそれを平然と使う東京
525:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:05:08 nMjfHU2X0.net
>>464
橋龍だよｗ
526:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:05:10 vi5LDPjG0.net
感染爆発も初めて聞いたわ
ボンヤリとイメージはできる
527:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:05:14 Wd+NVn590.net
クラスターも使い方が変で、クラスターと言うだけでは何のクラスターか分からん。英語では通じない。
記事中に1回は「感染者クラスター」みたいに説明しないと。
528:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:05:49 HsMf8P3k0.net
クラスタはツイッターオタクの間で少し前に流行ってたな
気持ち悪かった
529:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:06:28.79 tBLoHXWP0.net
太郎GJ
530:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:06:31.48 qV1T8cot0.net
クラスタースキャンしておこうかな
531:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:07:01.04 h6hgs59n0.net
>>105
コンビニは便利店だな
532:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:07:01.07 Wsb0dXNT0.net
>>471
パンデミック=感染爆発、世界的感染症流行
自称専門家の恥識人ほど、一般的でない分かりにくい言葉を使いたがる。
金融経済用語でマイナーなオーバーシュートを、パンデミックと同じ意味で使う意味が解らん。
533:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:07:01.07 JhuTuU2K0.net
オーバーシュートは、グラフの振る舞いを説明する用語、というのが一般的だね。
電気回路とか電子回路みたいな物理現象とか、どうも相場とかでつかうみたい。
カタカナ使って雰囲気コントロールしてきた小池さんが漢字使い始めたから、いいんじゃないの？
534:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:07:07.31 eCYre7Vw0.net
頭の悪いオタク系はやたら専門用語つかうよな
でも小池は今回ちゃんと２つ使ってたぞ
535:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:07:15.14 f8xyH4sR0.net
>>413
全然だめ。めちゃ混同してる。典型的カタカナ英語ｗ
536:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:08:03.64 rPgePls90.net
小池
おまえやぞ
537:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:08:04.15 bI5+ufYs0.net
クラスターなんてHDDの単位とPC技術者なら思ってしまうわ
538:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:08:30.15 Tz5Ry/NK0.net
スポーツの世界ならカタカナでいいけど
コロナ関連は基本漢字がいい
病名だって漢字だけのほうがなんとなくわかりやすかったりするし
539:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:08:38.42 WIJfzWHh0.net
専門家委員会の人が変な言葉を使うのはあたりまえじゃん
バカにもわかりやすく伝えるのは政治家の役目だぞ
540:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:08:42.58 MeZEkHj00.net
横文字を使うのがナウいと思ってるオッサンいるよなぁ
541:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:08:44.55 SaYGIkjM0.net
サンライトイエローオーバードライブ！
ぶっ壊すほどのシュート！
542:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:08:47.61 ZUK1GVZh0.net
別にさ、全部カタカナ使うなってる訳じゃねえよ
これはチャンスだな！を、これは好機だな！って言うかよボケが
より多くの人間が理解できる事を喋れっつってんだよ
なあクソ小池、なにボードの下にカタカナ書いてんだよ、ボケが。
死ねや。てめえ知事になって何か成果出したんか
543:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:09:42.63 rsweYLD50.net
>>529
小池にしてはやるな
やばい感でてる
544:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:09:47.16 +lwBgRll0.net
>>517
東京都を完全封鎖しようと思えば
自衛隊、河野防衛相の命令が必要だからな。
そしてすべての鉄道、航空、自動車、
徒歩の交通を閉鎖。
都外からの物流、電力、水道、通信を
遮断せよ。
545:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:10:11.39 A1MeqQRi0.net
ダンバインの主題歌のオーラシュートみたいなもんやろ
546:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:10:12.31 G8VHmJtR0.net
パンツデミック
547:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:10:37.49 n/O7Adb80.net
クラスターはボムで有名
548:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:10:51.04 Gww9mNIm0.net
ジジババが騒ぎ出さないための配慮なのに
549:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:11:11.96 PKgBHGuq0.net
パンデミックでスーパースプレッダーがクラスターさせてオーバーシュートしたのでロックダウン
550:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:11:19.55 rsweYLD50.net
>>518
その時代はフランス語やドイツ語もすきだろ
551:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:11:40.81 zrSdCf9f0.net
オーバーシュートって限界突破とかぶち抜きって意味じゃないの？
552:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:11:57.11 6iGyHITA0.net
オーバーシュートってシュート打ち過ぎ
＝
何も悪くねー、むしろ積極的って今直訳してみた
553:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:12:01.56 D5KIvBhQ0.net
勝手に言葉の意味を改変するから文系は困る
554:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:12:33.66 JhuTuU2K0.net
>>527
中国武漢だけ、ならエピデミックだからね。
エンデミックではないけどさ。
それがパンデミックになった（とWHOが言った）。
世界的大流行
ただ、局地的に、武漢みたいな状態、イタリアみたいな状態は、この一語じゃ表現できないよ。
世界がどうか、を示す言葉でしかないから。
局所的には意味の無いようご。
局所的には、武漢みたいに、パンデミックなんか言われる前からエピデミックになったら事実上対処できない。
エピデミックが大陸をまたがって複数で勃発したから、パンデミックと言っているだけでしょ。
世界がどうかは、ほとんどの人間にとって意味が無い。
地域にへばりついてるんだから。
555:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:12:34.41 ZUK1GVZh0.net
>>543
横文字使っても配慮してもあのクソどもは朝もはよから並んでマスク買占めに走ってんだろ
あのクソどもに配慮なんて無意味なんだが？
556:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:12:38.12 z8PgGpCC0.net
オーバーヘッドシュート
557:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:12:38.12 tBLoHXWP0.net
>>539
自衛軍員が封鎖対象になるかよ。
558:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:12:42.95 qV1T8cot0.net
>>544
日本国でおけ
559:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:12:53.91 wCD9Hc5M0.net
>>532
プラズマクラスターは？
560:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:12:54.74 hLIpLlWb0.net
>>544
PCR受けたらポジティブだったのでステイホームでhubみてる←今ココ
561:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:13:08.95 D5KIvBhQ0.net
>>544
FFかよ
562:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:13:51.30 wCD9Hc5M0.net
>>546
限界突破にして！
グレンラガンみたいでカッコいい
563:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:14:37.96 DoC+vfR60.net
オーバーマンキングゲイナーだな
564:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:14:42.56 5/vd2W+l0.net
オーバーロードがひらかれた
おれは せんし
565:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:15:06.10 bI5+ufYs0.net
>>554
シャープだけ
566:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:15:36.60 FlThfZQp0.net
問題整理点的には
・複数感染事故
・医療崩壊点超え
567:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:16:04.33 HsMf8P3k0.net
置き換えるのは円周率だけにしないか
568:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:16:15.71 u4sL/oTu0.net
アメリカからの指示やろ
569:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:16:34.89 f8xyH4sR0.net
>>515
エアロゾル感染なんて定義はない。
飛沫感染 droplet transmission でも、すぐ下に落ちない飛沫はエアロゾル。
そのエアロゾルが干上がっても尚、感染力が有れば、空気感染 airborne transmission。
570:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:16:37.88 vYr72ccm0.net
さっさと総理になれ
571:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:16:47.34 s86rSOgc0.net
太郎ちゃんはさっきの会議でも一人だけマスクしていてさすがと思った
どのポジションでもそれなりにこなすし、なかなかの人材だよね
日本が大統領制なら河野太郎大統領を見てみたかった
572:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:17:12.49 N91twbVI0.net
なんかここんところ河野さんの印象うなぎのぼり
573:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:17:18.60 +vTxsLxX0.net
横文字禁止にしてしまえばいい
ネットビジネスの商材屋みたいに胡散臭さが強くなるのが笑える
574:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:17:31.55 gdWuX3ck0.net
そもそもオーバーシュートなんて言ってんの日本だけ
しかも意味が全然違う
575:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:17:48.94 u4sL/oTu0.net
日本はグローバル化しないといかんのや
576:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:18:12.90 N9kX9nlf0.net
>>11
広島→ヒロシマ
福島→フクシマ
安倍→アベ
絶対に漢字を使わないでゴザる！
でも日教組は漢字を使うっす！！
理由がわかりやすいな。
577:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:18:13.16 FlThfZQp0.net
いややっぱり
無慈悲な感染
至高なる医療崩壊
578:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:18:15.81 WVyVGaPU0.net
オーバーシュートして藤浪さんが大変なことに
579:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:18:17.07 zC6ZJk+N0.net
ワーストはネクストのマザーでメイクミラクル
580:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:18:28.22 2nDKoZ5C0.net
× overshoot
〇 outbreak
581:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:18:37.74 5oc/9rGeO.net
次の広辞苑には完結かつ分かりやすい日本語で意味をつけてほしい
582:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:18:46.42 +vTxsLxX0.net
>>370
これは本当にあって、ネットビジネスの商材屋はそれで誤魔化しながら内容が詰まっているように見せかける手法となっている
583:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:18:48.72 /oBGyXC50.net
>>16
べーむべー
584:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:18:54.40 +y2gTjQd0.net
専門家は政府脅して金を引っ張りたいとか思ってないよな？
585:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:19:02.84 muoeXGg20.net
ここでジジババとか言っている人いるが、
今の70代って、ビートルズとかローリングストーンズと
同じ世代の人だよ。
今以上にアメリカ文化に影響受けているし、センスのいい人たちが多い。
586:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:19:38.22 30PGni2zO.net
>>537
ロゴとかプロモーションはダメらしい
587:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:19:42.93 8isIgJsp0.net
アウフヘーベンって結局どういう意味だったんだ？
588:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:20:20.67 yNgSoYQq0.net
爆発は悪いイメージを連想するから
「感染爆発音」と呼ぶべきではないだろうか？
589:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:20:35.74 6U0wbHXo0.net
普通に国際的に使われてる言葉で頼む
ロックダウンを都市封鎖とか、
メルトダウンを炉心溶融とか、
日本の記事読むときだけ頭の中で変換するのがめんどくさい
590:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:20:37.26 uACPxK3H0.net
ファルシのルシがパンデミックでパージ
591:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:21:25.39 OVkVT7II0.net
一番感染重症化しやすい高齢者に気を遣えってことだろう、クラスターやオーバーシュートで通じるか街に出て高齢者に聞いてみろアスペ厚労省
592:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:21:32.87 EROy+d1y0.net
太郎は重国籍容認派だったと思うが
そこだけ正せば総理やっても良いと思う
593:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:22:03.47 JhuTuU2K0.net
クラスターは、群れとか、ぶどうの房、みたいなのが原義だったかと
何らかの理由で集まる塊となることが普通
それ以外のところには、つぶつぶ、個体がないわけ
そのなかになぜか集まっているところがある
こういうのがクラスター
だから、医学では使うのかも知れないけど、感染したクラスター、感染のクラスター、っておかしい。
人の集まり自体は、普段通りなはずだから。
なんともない集まりは、ふつうにいっぱいある
そのうちどれかだて感染が起る。
（だからまとまった人数出た）だけだろうし
集団感染というほうが、むしろ実態にちかいでしょ
つながり的には単なるノードかと。
594:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:22:22.36 6U0wbHXo0.net
>>587
勘弁して
何回だと思ってんの？
総理ならもう一度やったでしょ？おじいちゃん
595:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:22:34.51 f8xyH4sR0.net
>>578
べんべ
596:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:22:48.93 bUXI3Mz70.net
ところでどうでもいいけどこの珍妙な英語スレで
「エターナルフォースブリザード」は未出なんだｗ
ついでにオーバーロードなんて単語も散見するがゲームネタだと
「
597:至高のオーバーロード」という言葉もありまして…ええ、ﾌｫｰﾙｱｳﾄ3に… ついでにオーバーシュートという言葉で思い出したけど ドライブシュートなんて言葉がありますが、 あれはどうも大人になってから聞くと別の意味を連想するからｲｸﾅｲ これまたGTAのようなゲームのやり過ぎかなｗｗｗ
598:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:23:13.50 gHJCbr7Q0.net
そうですね。
インバウンド、パンデミック、スラスターなど外国語が多い。日本語訳できないのかなぁ。
コロナウィルス感染症、武漢ウィルス、Covi19なども同様だね。
マスゴミたちよ、固有名詞は、統一して欲しいな。それと、小池女史よ、カイロ大学学歴詐称しても、外国語で煙に巻くことにウンザリだなあ。
599:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:23:27.27 7/Zrrlje0.net
俺が理解できなかったカタカナ
レジュメ
アジェンダ
スキーム
サマリー
コンプライアンス
イシュー
エビデンス
マター
オポチュニティ
コミット
600:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:23:27.76 JhuTuU2K0.net
河野大臣、いいこと言うねえ。
英語堪能なところがまた素晴らしい。
601:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:23:28.04 Lv3ZZ2/40.net
河野さんが首相がいいけどな
彼は頑張ってるよ
602:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:23:48.89 hLIpLlWb0.net
>>574
昔メークドラマとか最悪な言葉流行らせた野球人がいたの思い出した
ほんとの意味しらんのだろうな
603:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:24:18.96 qV1T8cot0.net
で？オーバーシュートって結局なに？
604:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:24:42.45 sg/xpaWl0.net
河野いいけど自民内では総理候補としてそんなでもないんでしょ？
605:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:24:55.31 0xgPOqGC0.net
>>25
アウフヘーベン
606:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:25:09.23 2nDKoZ5C0.net
>>597
outbreak アウトブレイク
607:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:25:35.60 UE56PYms0.net
>>1
ほらな、お前らが日本語で～って言うから
日本語にしてみたら
パニック起きそうな名称になるじゃんかｗ
オーバーシュートって言うよりも、感染爆発のほうが剣呑な表現に感じるじゃないかよｗ
だから小池のオバちゃんも横文字を使うんだよ
政治家が横文字使うってことはそれなりに一般人を騙そうとしているってこと、わかったか？
608:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:26:21.90 KlLMQnta0.net
無駄に横文字使うヤツはナルシスト
例としては小池ババア
609:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:26:40.38 7zC5JOft0.net
>>597
バナナシュートが曲がりすぎたイメージ
610:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:26:52.32 efROQkZ20.net
>>72
やっぱネトウヨは馬鹿言われるとキレるんやなｗ
調べたらお前の今日のレス全部チョン書いてるじゃんｗ
611:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:27:38.52 dMY1eYfw0.net
専門用語としてあるならまだいいんだが日本独自じゃ意味ないわ
612:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:27:50.56 6Ls0G2eZ0.net
日本って英語が苦手な癖にやたら横文字使いたがるのが謎
613:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:27:53.08 HczpGWVI0.net
セックス→性交
キス→接吻
オナニー、マスターベーション→自慰
ヴァージン→処女、童貞
日本語の方がエロいやんけ！
614:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:27:57.98 qV1T8cot0.net
>>600
オーバーシュートはアウトブレーク？
？？？
なんのこっちや？
615:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:27:58.45 SJ/VWlHp0.net
爆発ってのもなんかヘン
616:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:28:26.68 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
617:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:28:33.27 cQlGzUnh0.net
太郎サンキューな
618:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:28:37.57 r71oKSMY0.net
>>25
日本語で誰もが分かるように言ったら責任取らなくてはいけなくなるだろｗ
だから、なんとなくそれっぽいこと言ってぼやかすんだよ
カタカナって便利だよねｗ
619:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:28:38.99 +vTxsLxX0.net
実際に見たのはアジェンダを何を勘違いしたかマジェスティと車の話に変わってた兄ちゃんとか
あと略称としてのアルファベットの認識違いも多かったな
病院の待ち合い室で患者が経済の話の中でTPP（環太平洋パートナーシップ協定）をTTP（血栓性血小板減少性紫斑病）と明らかに混同しているのか、違うのか判断に困るものとか
620:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:28:44.26 2nDKoZ5C0.net
>>602
narcissist ナルシシスト
シが1個足りない
621:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:29:00.93 VHui854R0.net
クラスターによるロックダウンのエフェクトに対してガバナンスがコミットしてくれればノープロブレム
622:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:29:22.88 UE56PYms0.net
>>609
人口爆発という表現もあるだろ？
本当に爆発するわけじゃなくて
勢いよく増えるさまを爆発に例えている言葉
って、そんなことわかっているよな？
623:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:29:27.48 SVoC3Am10.net
マザーファッカーは？
624:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:30:13.95 +vTxsLxX0.net
>>602
ババアはバァーバァーが正式
625:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:30:15.56 f8xyH4sR0.net
>>588
epidemic ＝ epi（upon）+demos（ピーポー）
人々の上に病気が降りかかる事、伝染病発生だ。
その状況を念入りに探っていくと、
同所・同時期に居合わせた人に感染者のかたまり an infection cluster が
発生していることが突き止められる。
その時そこに居合わせた他の人も一網打尽に検疫することで
感染拡大を防ぐわけだ。
626:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:30:20.62 yxY6m+5N0.net
ネスレはネッスルと言え
627:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:30:32.85 mmo+Y/Go0.net
インバウンドでアウトブレイクしてパンデミックになりオリンピックは延期！
628:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:30:47.25 EGcRs4lG0.net
>>602
自己矛盾ってやつか
629:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:31:17 Up5tLlP+0.net
もう河野首相でいいよ
630:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:31:30 1je4Lb9F0.net
緊急時なのに
聞き直さないといけない単語を使う
という
631:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:31:35 HczpGWVI0.net
>>902
我が党もうそうだろう＿＿＿＿
632:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:31:41 XpS+Iw1l0.net
会社で成果発表会する時は
わざとカタカナだらけにしますｗ
大した知識のないマネージャー連中を煙に巻くのが楽なんでｗ
633:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:31:42 t2oF8FOC0.net
河野さんみたいな英語真面目にやったひとほど発音・定義ともに日本語化された
カタカナ語には苛つくんやろうな
634:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:32:01 gIo0zqih0.net
関係ないけど フランス人も 英語系の誤字が多いよ
635:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:32:15 5vpcHSvr0.net
寿司屋で用語使いたがるみたいな感じなんじゃないのかな
636:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:32:47 muoeXGg20.net
>>607
純粋な日本語じゃないよ。
漢語か、日本人の漢語を使った造語です。
発音は、日本的な音になっている。
637:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:33:17 e//vtZ/s0.net
わかりにくいというより、誤用が目立つから
オーバーシュートとか完全な誤用
感染症での用語ですらない
638:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:33:31 UE56PYms0.net
>>623
あのさ
今でさえジジイババアがパニックになってトイレットペーパー爆買いしているんだぞｗ
オーバーシュートって言葉ならジジイ、ババアは？だけどさ
感染爆発！！！！なんて聞くと、アドレナリンゆんゆんしながら
買い物モンスターに変貌するだろうがｗｗｗｗ
変に人を刺激するような言葉を使う河野は総理の器じゃないよｗ
639:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:33:40 s86rSOgc0.net
>>598
あれだけフットワークよく動けるということは、しがらみが少ない、
つまり党内ではあまり人望がないのでは、という気がする
640:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:33:54 112XQBHB0.net
わざとだろ
311で東電が原発爆破した時にメルトダウンという言葉を使わないようにさせていたのと同じ
641:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:34:59 AwkXgnij0.net
oh おーけー TUNAMI
642:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:35:27 PGU5TZqp0.net
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
用語は正しく使ってほしい
オーバーシュートって何だよ。
643:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:35:35 lQn5h0Kf0.net
shootは元々が撃つとか射るとか発射の意味だから
標的に対して狙いを修正するとき動かし過ぎッて意味でovershootって言ってたんじゃない？
てことは軍事用語が発端かな
644:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:35:39 UE56PYms0.net
>>634
メルトダウンじゃないよ
メルトスルーだからOKみたいな感じだったよなｗｗｗｗ
今だと空気感染じゃ無いよ、エアロゾル感染だから危険はないよ
みたいな感じだよなｗｗｗｗ
645:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:35:49 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
646:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:35:54 RV4IRS7HO.net
感染爆発や都市封鎖と聞くと
「パンデミックだあああ」と叫ぶ奴がたくさんいるからやぞ
647:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:36:37 SSEQyAwW0.net
>>分かりやすい日本語を使ってください
カタカナ言葉やお役所言葉にしとかないとあとで「真意が伝わってませんでした～」って
言い直す余地が無くなるじゃんｗｗ
648:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:36:46 +vTxsLxX0.net
プリズンブレイク=獄破り、転じて脱獄とか
完全に一致せずとも意味が伝わる日本式のが言い方に置き換えればいいだけなんだよな
無理なものは下手に変えずともそのままカタカナを使って覚えてもらうしかないじゃん
大体この手の話で例として挙がるものに多いのは、言い換えれるものを無理にカタカナで強行して多用されてる単語でしょ
649:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:37:03 8HAOqCjV0.net
専門家が使ってみたかった言葉第一位！
650:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:37:05 XFUBsg0B0.net
>>61
ほんとそれ
マスゴミがこぞって使っている時点でお察し
651:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:37:41 fkWey4Fj0.net
ベストエフォートも諦めろって意味じゃないからね。
652:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:37:49 bI5+ufYs0.net
小池は「アタシってこんな横文字も知ってるのよ、凄いでしょ？」というバカ面で言ってるのが本当バカに思えてくる
無能に限ってそういうアクセサリーで身を固めて無能を隠そうとしてる
653:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:37:50 BKxAeH9y0.net
オーバーシュートってサッカーの新しい必殺技かと思ったよ
654:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:38:20 fItgtaAI0.net
>>16
ブートセン
エアトン
655:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:38:23 fsakhqp+0.net
オーバーシュートを原義に忠実に訳したら、
「感染の危険ライン越え」。
「感染爆発」・・・物理学的に意味不明ｗ
656:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:38:33 K4pNMzG/0.net
高輪ゲートウェイもわかりやすい日本語で頼むよ
横文字がカッコイイと思ってるじじいどもよ
657:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:38:40 RlchdMlW0.net
いや、わかりやすい日本語にすると年寄にバレちゃうぞ
今回の買い占めとかジジババがかなりの割合で頑張ってるやろ
まぁ息子娘孫のためなんやろうけどさ
658:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:38:41 cSVPAPJg0.net
オーバーシュート…増加制御不能
ロックダウン…活動遮断
元の意味からするとこうなんだろうけど。
659:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:38:43 hLIpLlWb0.net
>>646
×アクセサリー
〇装飾
660:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:38:45 1tIKYwCk0.net
コロナウイルス→中国菌
661:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:39:15 U2lyPF7q0.net
感染エクスプロージョン
662:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:39:16 qV1T8cot0.net
>>636
とりあえず国営放送は優しい日本語でお願いします
663:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:39:17 +vTxsLxX0.net
>>650
本当にこれこそアホの典型例だったな
投票でも反対されて尚だから始末が悪い
664:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:39:37 RihSow4K0.net
感 染 爆 発 ！！
技みたいでカッコいいな
665:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:39:37 1tIKYwCk0.net
>>650
高輪門にしたらかっこいいのにな
666:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:39:43 vseZh4RN0.net
クラスターが集団感染というのは、全然違うよ。
感染者の集団という意味。
つまり人が主役
集団感染だと感染が主になっちゃうね。
感染者集団とか感染者グループとか感染者班とか、まあそんな感じ。
NHKでは感染者の集団と言ってたね。
667:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:40:30 S11DmFaB0.net
>>46
野球は戦時中に言い換えがあった
ウキペディアから
「ストライク」→「よし1本」「正球」
「ストライク ツー」→「よし2本」
「ストライク スリー、ユー アー アウト」→「（よし3本、）それまで」
「ボール」→「（だめ）1つ」「悪球」
「ファウル」→「だめ」「圏外」「もとえ」
「アウト」→「ひけ」「無為」
「セーフ」→「よし」「安全」
「バッテリー」→「対打機関」
「タイム」→「停止」
668:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:40:51 TW/zptmM0.net
>>10
日本人は日本語使えって思う。自国の言葉をないがしろにするな
669:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:41:24 UE56PYms0.net
政治家なんて、一般人を騙し、騙し政策をすすめていくものだろ？
正直に感染爆発の危険性が高いなんて言い出したら
パニック起きてしまうだろ？
頭悪いな、お前ら
670:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:41:24 YGb9blIY0.net
カタカナ言葉を使うと自分の頭が良く見えるのと、
言われた側が理解してなくても無知を恥じて黙るから楽だったんだよな
主権在民の国とは程遠いありようですわ 平民を馬鹿にしてる時点で
671:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:41:25 dUe+wh9N0.net
カタカナ語だらけの挨拶と言えば
今、IT業界は革命の時代に突入しています。2000年初頭に起こったパラダイムシフトにより様々な
キャズムが取り払われ、各社のコアコンピタンスがコモディティ化された結果、先の見えない不況が
我々の眼前に覆いかぶさってきています。LIGは自社の強みでもあるファクトベースにおける
ブルーオーシャン戦略、いわゆるボトルネックを排除したベネフィット創出事業にフルコミットする事で、
安定的な成長を続けています。
URLﾘﾝｸ(liginc.co.jp)
672:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:41:34 HczpGWVI0.net
>>652
overshootは通り過ぎるって意味だし
lockdownは暴動などの後に囚人を監房に閉じ込める事の意味だし（転じて子供の安全のために帰宅させず教室内に避難させることの意味）
673:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:41:44 fsakhqp+0.net
>>650
「高輪門道」になっちゃうよ
674:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:43:08.66 PBQJv/tX0.net
ドライブ シュートはどうなるの
675:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:43:37.77 UKUJywEk0.net
もういい加減覚えただろ
676:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:43:55.48 XDfL06uB0.net
分かりにくい横文字言葉
エビデンス（→甲殻類）
オポチュニティ（→甘えん坊）
コンセンサス（→電源プラグ）
シュリンク（→海老）
タスク（→駅伝）
ハレーション（→ハレー彗星）
PDCA（プリデカちんぽ愛してる）
677:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:44:06.44 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
678:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:44:20.15 yZcvy+r70.net
討論番組でコンセンサスとかオンゴーイングとかヘゲモニーとかも使うのやめろ
679:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:44:23.34 lQn5h0Kf0.net
>>607
音読みだとそれほどエロくない
680:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:44:59.82 bGGJ/Eeg0.net
イキって横文字使いたいだけやんけ
681:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:01.73 fsakhqp+0.net
>>652
英語のovershootは、「飛び越える」の意であって、制御不能の意味はないよ
682:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:05.86 fkWey4Fj0.net
>>665
伝える気が全く無いということですね。
683:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:13.88 bV5Hu7Sx0.net
欧米かぶれだと賢いみたいな風潮が江戸末期～明治にできあがって
それがいまだに残っているということだな
684:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:46.06 EV7CRvnr0.net
>>1
100％同意
685:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:47.84 FSmANFzI0.net
>>672
へげもにーなんて初めて聞いたわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ここまで来ると自信の無さと馬鹿丸出しだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
686:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:45:50.02 o5gx+5p90.net
こんなん、防衛省から厚労省にお願いする事ちゃうやんけｗ
馬鹿にされてる事をちゃんと理解してるんやろか？無理やろなｗ
687:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:46:11.61 2nDKoZ5C0.net
感染爆発＝outbreak
688:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:46:25.44 HczpGWVI0.net
>>677
どちらかというと高度経済成長期～バブル期の感覚
今メディア作ってる年代がそのぐらいの年代だからどうしてもそうなるんだろ
689:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:47:21 muoeXGg20.net
都民ファーストの人にがんばってもらいましょ。
690:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:47:29 iTWFimoQ0.net
オーバーシュートはマジコロナでいいよ
それの方がわかりやすい
691:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:47:30 GCD16g4y0.net
コロナファイターとか言う馬鹿もいるぞ
692:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:48:07 27emlBtV0.net
>>496
犬なのか
693:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:48:24 VHui854R0.net
これからの小池の発言に期待
何かしら新しいカタカナ英語使ってくれるし
694:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:48:45 pw/GNNrX0.net
おじいちゃんにはわかりやせん👴
695:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:48:53 qV1T8cot0.net
>>686
人面犬じゃね？
696:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:49:04 hLIpLlWb0.net
>>670
エビでやんすってやかましいわ！
チューチューおっぱいでもすいたいんかこのバージニティ！
コンセントやがな！
シュリンプやがな！
タスキやがな！
彗星ぴかぴかまぶしいわーってやかましいわ！
ＰＤＣＡすみませんわかりませんでした(^q^)
697:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:50:04 WOlc7glo0.net
河野さんさすがだな
ほんとそう
この人に総理やってほしい
698:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:50:15 oBAWVdE40.net
>>1
太郎は賢いなｗ
699:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:50:23 fR9oVIuD0.net
英語堪能な
太郎ちゃんが言うから
値打ちがあるね
700:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:50:23 8w7q1d4J0.net
すげー正しい
701:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:51:04 LFlHF0040.net
>>1
ほんと
ロックダウンとかさ
誰が理解すんねん
役人はバカしかいねええのか
702:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:51:18 YvqLb4UX0.net
エアロゾル感染→飛沫核感染
誤魔化すなよメディアと糞政府
>>104
政府御用達の書き込み集団
703:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:51:34 Aduabfb40.net
オーバーシュートって海外のニュース記事読んでも使ってるの見たことないけど
どこで使われてるんですか
和製英語？
704:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:52:44 e+M1t1hx0.net
言葉に関しては、日本語の方がいいね
クラスターだのオーバーシュートだの、意味がストレートに伝わらず、なんか表現がマイルドになってしまう
705:死神
20/03/26 20:53:00 Mh2UGUgz0.net
オリンピック中止になったのにはよ気付け。感染者隠し失敗だよ
706:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:53:59 JYptEf0L0.net
日本語だとパニックを煽るとか言う意見みたけどカタカナ言葉のせいで都民とか全然危機感もってないからやっぱり良くないと思う
大規模感染とか集団感染とか言ってもっと気をつけさせないと
707:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:54:16 dkHDoNXP0.net
自慰か手淫かシコシコっていえよ
708:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:54:55 OptqmEtE0.net
パンデミックとか聞きなれない言葉だと注視するけど
オーバーシュートやロックダウンは耳慣れた音で意味わからないけど聞き流してしまう
709:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:55:27 Po/Osek10.net
>>16
昔、ブラウザーなのではなくブラウザだと言うスレがたってたのを思い出した。その時のノリとかわらず、同じようなレスがされてて和んだわ
コンピューター
コンピュータ
カンピューラ
で、電車乗ってるのに吹いたおもいで。
710:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:55:39 8mgX77cT0.net
昔からインフルエンザの時には普通に集団感染って言ってたのに、なぜ今回だけクラスターなんだ？
711:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:56:12 hLIpLlWb0.net
もう大規模爆発でいいよ
712:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:56:38 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
713:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:56:43 2nDKoZ5C0.net
>>697
オーバーシュートは市場の用語
"Markets will undoubtedly overshoot to the downside, so it is more important than ever for investors to maintain their long-term perspective,"
市場は間違いなく底を越すでしょうから、投資家が長期的な視点を維持することはこれまで以上に重要です。
714:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:57:48 wV8iQPU20.net
爆染に一票
715:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:58:01 Aduabfb40.net
>>698
わざとやってると思う
海外で使われてるアウトブレイクなら日本人にもわかるのに
オーバーシュートとか海外でも使われてない言葉を選ぶあたり
716:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:58:54 5rIOqJLU0.net
オーバーヘッドシュート！
717:名無しさん＠１周年
20/03/26 20:59:55 mRloavEY0.net
わけわからんカタカナ語を使って余計な危機を煽り、またしても買い占めといういらん混乱を引き起こす
厚労省には日本をボロボロにしたいパヨスパイがいるに違いない
718:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:00:06 6COp1/GC0.net
ほんと、わざわざカタカナに言い換える必要あるのかとｗ
日本語が不自由な人なのかｗ
漢字の意味さえわからないから、カタカナで言ってるんだろ。
719:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:00:20 errKGQxC0.net
よくわからん専門用語ぽいの使うのは詐欺師の常套手段
720:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:00:36 fsakhqp+0.net
>>967
和製英語だよ
URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
↑
このロイターの記事の引用↓
「Governor Yuriko Koike said the next three weeks were critical for whether Tokyo would see an “overshoot” - an explosive rise - in virus cases. 」
この文脈での「overshoot」の意味を英語圏の人が理解できないので、「an explosive rise」（爆発的増加）と説明が加えられている。
721:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:00:37 YjjaEpb30.net
女にモテたいだけw
722:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:01:00 8mgX77cT0.net
オーバーシュートは流行り病でお願いしゃす。
723:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:01:08 bUXI3Mz70.net
>>608
＞オーバーシュートはアウトブレーク？
＞？？？
＞なんのこっちや？
オーバーシュートはアウトブレーク、ねえ
まあ古式ゆかしいなつかしいニホンゴに
「ハイ・スクールはダンステリア」という言葉がありましてｗ
どうすれば"Girls Just Want to Have Fun"が
ハイ・スクール（ハイスクールじゃないんだね）はダンステリアになるのか
ちょっとよくわからないところでありますが、
まあ話を戻すと本邦における外来語輸入ってのはそおゆうもんかもねｗｗｗ
724:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:01:53 fsakhqp+0.net
>>714は>>697宛てね
725:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:02:26 gpqo7PaZ0.net
一般に使われていないカタカナ言葉を使いまくる奴ってホントバカ
年寄りに説明する気無し
726:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:03:10 4b84WfIQ0.net
>>702
パンデミックは聴き慣れないけど有名な言葉でしょ
727:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:04:04 Aduabfb40.net
漢字の字面だけでおどろおどろしさを醸し出せる優秀さを利用しろよ
728:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:04:45 wWki68NB0.net
まあ厚労省はバカぞろいだから
729:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:04:58 bgJQijAF0.net
>>10
翻訳するときに現存する訳語がなければカタカナにしちまうからな。
政府がさっさと適切な訳語を発表すればええねん。
730:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:06:05 L6EGE6qe0.net
>>1
英語苦手な政治家www
731:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:06:25 sWbqpeYT0.net
アウトパフォームならわかりやすかったのに
732:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:07:18 nJwuWOM70.net
次は太郎でいいよ
733:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:07:43 hLIpLlWb0.net
疫
↑オレ的ゾクリ度第一位
734:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:07:58 2nDKoZ5C0.net
>>724
河野さんの英語力はトップレベル
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
735:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:08:07 OptqmEtE0.net
>>720
そう、聞き慣れないほうが覚えやすい
736:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:08:13 9uWT4U7w0.net
パンデミック→パニック
？？？
737:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:09:30 UscnDqsY0.net
カタカナ語で言うのは大抵誤魔化しでウヤムヤにするために使われる
企業の株主説明会で経営状況説明でカタカナ語をよく使っているところは
赤字まみれで倒産しそうだと思え
738:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:09:41 CTXhfFnq0.net
しっかし普段なら言葉の意味とか詳しく語ると馬鹿にされるだろうに
今回の件だと言葉の細かいニュアンスで思う存分語れて
国語マンも勃起射精してるだろうなぁ
739:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:09:59 BzJ3vIH20.net
>>10
警察にも言ってくれよ
740:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:11:12 RWOyTbl/0.net
ランチでなく昼御飯だろ
とか時々思ったりします
741:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:11:38 b4dHwX2c0.net
わざとカタカナ語にして無用な(？)混乱を避ける意図がある
09年の新型インフルの時に当時厚労大臣だった舛添が国会答弁で
監視と言わずにオブザベートと言っていた
文脈から意味は分かるけど監視と言うのとイメージが違う
742:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:12:06 uuo8+swv0.net
>>728
すげえ
743:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:12:52 8qiMNg+v0.net
厚労省て空気嫁ないからな
国民に丁寧に説明しようとすることなんか微塵たりとも思っちゃない
744:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:12:59 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかない
745:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:13:31 gAE8v6b20.net
ガバナンスは？
746:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:13:45 sODDwtYU0.net
最初はパニックを抑えるために安倍がマスコミにお願いして訳の分からない言葉を流布させた
今はオリンピックも延期になり感染爆発の危険が増したので
河野をだしに使って強い言葉を使うよう指示しているだけ
結局、自民党の失敗なわけ
747:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:15:04 hLIpLlWb0.net
>>739
統治
748:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:15:48 UscnDqsY0.net
現在のようなネットが当たり前の時代に
カタカナ語を公の場で乱発すると
危険な状況だとバレやすくなっているのに
厚労省の連中の脳みそは昭和末期で止まってやがるなｗ
749:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:16:02 LeGwbiLF0.net
イラマチオは？
750:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:16:25 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかないことになる
751:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:17:04 rhEON6F50.net
福島原発のとき
水素爆発を水爆のような爆発と勘違いしたアホがいたな
752:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:18:49 mYLNaQY
753:90.net
754:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:19:24 hLIpLlWb0.net
>>743
喉淫性交
755:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:20:10 2Kjokf6c0.net
>>10
ダウンロードにストリーミングとかな
756:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:20:36 0UsJip1F0.net
ロックダウン前にオーバーシュートがセミファイナルでクレイジーです
クラスターおきてます
757:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:21:41 v+mUEZ2c0.net
分かりやすい言葉を使うと議論に中身がない事がバレちゃうし
758:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:22:41 hLIpLlWb0.net
>>746
ケーキ→乳菓子
コーヒ→珈琲
759:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:23:12 G7PAveEJ0.net
>>745土人！
あのときは、関東全域にプルトニウムの黄色い粉が舞い、
横須賀の米軍基地が完全退避状態でも抜けの殻だった
たんなる水素爆発で、放射性物質が大量放出されるとでも
思えるのか、低知能の猿が
760:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:23:13 FiwT6gOl0.net
>>104
日本版五毛党
761:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:24:21 DeTjIUnK0.net
>>10
最近の会議ドヤ顔カタカナ語が「トンマナ」
イラっとする
762:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:25:29.59 mVzgSwmj0.net
>>2
まあ一応、日本語いってから英語で言ってるので、
会見見てると意味はわかる
それをマスコミだのど素人がカタカナだけ使うと、
定義がブレる
オーバーシュートはこう
生物学用語辞典
オーバーシュート
英訳・(英)同義/類義語：overshoot
一般には、ある測定値や状態が予測された状態や値よりも大きい側に外れること。
簡単に言うと非線形放射線軌道を描く予測不能な増加。
まあ感染爆発に近いといえば近いか
でも「想定外の急激な増加」の意味
アホは各分野のこれが原語だとおもうが、
もともとは放物線軌道を描いた狙撃のこと
>>746
貴様！理工系だな！
>>723
でもさ、ロジスティクスと兵站って違ったりするからね
兵站に広義と狭義の使い方があって、
武器調達や開発、生産なんかは広義の兵站だけど
日本ではロジスティクスのこと。
日本語で兵站っていうと純粋な弾薬補給や糧秣を指すからね
この辺の押し問答してた志位と安倍とかほんと無駄
クラスタと集団も違うしな
むしろクラスタは「集合」なんでね
集団だとクラウド
763:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:25:57 LkQoH0gn0.net
カタカナで言うから余計に国民の現実感失わせてる気がするわ
専門家が映画の主人公っぽくカッコよく決めたかったんだろうけど
764:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:26:58 3c9pgo8X0.net
アウトブレイク → 感染者の集団発生
765:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:26:58 dh9iYm4f0.net
クラスタ君とかオバシューさんとか登録商標作って儲けようぜ
766:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:27:06 LeGwbiLF0.net
URLﾘﾝｸ(liginc.co.jp)
やはりコイツだよなー
767:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:27:26 SAmIjlYY0.net
Wuhan Coronavirus
ウーハン コロナヴァイルス
768:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:28:40 0UsJip1F0.net
自称専門家ってただのゴミだからね
こいつらがあーだこーだ言って感染治まるわけなし
769:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:30:18 hLIpLlWb0.net
>>760
かつてはビールスってゆうとった
今ではもう言わんなぁ
770:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:31:15 QX7hJdcT0.net
クラスターはテレビでもクラスターが発生しました！って言ってるから
771:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:32:34 Tnq6bKSi0.net
コロナ関連の「オーバーシュート」は専門用語じゃなくて厚労省のローカル用語じゃねーの
772:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:34:09 /yz4TRtB0.net
いやー、これはマジで言えるな
なんでみんなに周知させようって情報を英語知らんと聞いただけではまったくわからんって言葉で言うのか
本当に馬鹿なのか
773:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:34:55 nMjfHU2X0.net
河野さすが
これはホントに将来総理の目があるかも
774:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:36:06 //wcCquV0.net
医療リソースも医療資源って言えばいいのになあ
775:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:37:08 hwlJ4p010.net
河野みたいに横文字もわからず、日本語で言えって切れてるようなのが防衛大臣とか日本終わってるなｗ
776:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:38:26.62 g20oDmLJ0.net
>>767
それはなんか違う
777:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:39:19.66 S11DmFaB0.net
>>768
河野は英語ベラベラ
下手な外務省職員より出来る
エビデンスはいい加減浸透してると思ってたけどなぁ
778:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:43:14.63 qV1T8cot0.net
で？エビデンスってなに
779:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:46:16 MEiI0Zru0.net
ロックダウン完了っ！
よしっ！メガクラスター砲、オーバーシュートっ！！
780:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:46:33 Tnq6bKSi0.net
英語使うなら世界に通じる英語にしろよ
自分の周りにしか通じない使い方を無理に広めるなよ
781:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:50:09.26 FJ9wOnzG0.net
>>772
がはぁっ…！やりやがったなてめぇっ！！！
ロックダウン…！！ 展開完了！
くらえぇっ！！！
オーバァシュートっ！！クラァスタああああああ！！
782:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:50:11.58 hLIpLlWb0.net
>>771
科学的証拠
コピペって運営のクソ仕様でじゃまされたむかつく
783:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:50:37.32 G7PAveEJ0.net
アメリカは、米中貿易戦争でけっして技術は奪われない
日本は、必ず技術やノウハウを全部中国に公開してなければ
中国とつきあえない
今後、いまの日本の若者は、売春（少女売春）が主体になる
観光業で外貨を稼いでいくしかないことになる
784:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:54:06 S11DmFaB0.net
>>771
論拠とか証拠とかだけど、学術的に使われるときには確立した理論を含んでることを指す
イメージとしては、査読付き論文で出てるのは最低条件で、更に複数の学者によって検証されてるレベル
785:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:54:34 G7PAveEJ0.net
>>770
>>773
土人！
オーバーシュート、クラスター、ロックダウン、
どれも普通の英語だ。
東アジアの猿は、基本的に知能が低い
786:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:55:03 LFdfon5X0.net
さすが
787:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:56:10 pmopZNZR0.net
小池都知事 「イヤです。絶対イヤです。」
788:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:57:29 SLzegPr40.net
>>703
英語にはRhoticという発音の省略があって
アメリカ語で発音される語尾に来るRはイギリス語では発音しない
water ウォーター（米) ワタ(英)
computer コンピューターR(米) コンピュータぁ(英)
park などの場合もイギリス語ではRは発音しない
789:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:58:14 0UsJip1F0.net
>>778
おまえどこの国の者よ？
790:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:58:18 eMkacMKU0.net
クラスターは集団感染って言うより感染集団じゃないかな
791:名無しさん＠１周年
20/03/26 21:59:48 S11DmFaB0.net
>>778
普通の英語だけど、厚労省の使い方が普通じゃないし
792:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:02:21.18 2CfIBdkD0.net
無意味な言い換えだよ！
793:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:03:09.16 GcjHW+coO.net
>>10
親会社社長がやたら無駄に横文字使いたがる
それっぽい企業理念とかを投資家達に言っているが、
正直あんま経営わかっていないし綺麗事ばっか
誰にでもわかりやすい言葉を使うのが大事だと思う
794:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:12:11 2o/K9jil0.net
小池「お金はワイズスペンディングしないと」
意味わからん(-_- )
795:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:20:23 aLkLZF1i0.net
難しいことを難しく言うやつは馬鹿だってばっちゃがいってた
796:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:20:59 t88PmesB0.net
>>778
ロックダウンとロックアップの違いを英語で説明してみてっっw
797:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:25:34.36 hLIpLlWb0.net
>>789
ロックアップ
・・・プロレスで二人の選手が向かい合って両腕を
前方に差し出し、絡めるようにして力比べをすること
ロックダウン
(ﾟ⊿ﾟ)ｼﾗﾈ
798:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:28:13.90 EN42h1W60.net
>>28
シンディーローパーだな
ビートに抱かれて
799:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:35:42 JxfsK9Kp0.net
ロックダウン？かっちょええ
と思って使ってるんじゃない？
800:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:36:45 SLzegPr40.net
>>755
overshoot : over + shoot
ドイツ語 überschieszen 中高地ドイツ語 überschiezen オランダ語 overshieten
確認できる最も古い記録
1369 Chaucer Dethe Blaunche 383 The houndes had ouershette hym alle And were vpon a defaulte y-falle.
平安時代くらいに猟犬が走り越えていった、云々の記述
矢や弾に与える力の記述はその100年後くらいから
しかし、難しく考えすぎ
over 超える + shoot(chute) 撃つ(流れ下る、落下する)
801:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:40:10 DVkqh+5N0.net
>>1
感染の意味を理解していないからどっちでも同じ
802:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:43:46 ebXewjGg0.net
パンデミックも
803:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:46:12 9Mi14x3G0.net
太朗さん、かっこいい！
804:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:49:39 3OZHKOLl0.net
マジレスすると日本語で書いたら事が重大であることがバレるから造語を使ってるんかね
正直、無駄な足掻きな気がするけど
805:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:52:21 SLzegPr40.net
>>797
重大な局面になるのに、オオカミ少年みたいに信用を下げといて良いのか
806:名無しさん＠１周年
20/03/26 22:53:43 Utm3WC+o0.net
おっさんはなんで横文字好きなんだろう
807:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:00:32 /x3A5hkU0.net
>>759
808:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:01:24 Fu+hYv6Z0.net
カタカナ英語使うとカッコいいと思ってるのだろうが
バカを宣伝してるようなもんだ
「モチベーションが上がらない」ダサ
809:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:01:42 ssAIx0i70.net
>>771
海老でやんす！みたいな感じ
810:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:05:24.24 do4KhuN70.net
感染爆発だと無駄に不安を煽るからな
横文字にしとけば誤魔化しがきく
811:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:06:00.90 RObiSHcU0.net
波紋疾走(オーバードライブ)
見たいなモンか
812:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:10:16 hLIpLlWb0.net
まじめな話、オーバー舅っていったらある想定した閾値があって
感染者数がその範囲内ならまあ大丈夫的な見通しがあったのに
それをいつの間にか越えちゃいました(∀｀*ゞ)ﾃﾍｯみたいなニュアンスだな
813:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:16:03 P8UWvcZN0.net
専門用語使うなとかカタカナやめろとか言ってる奴はアナルセックスって使うなよ
日本語で言うとものすごくダサくなるんだよ
814:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:17:50 CTXhfFnq0.net
>>805
オーバーシュートを単純に言えば重症患者が病院の廊下に寝かされる状態だな
って医療崩壊じゃん
815:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:20:57 ORZwBeVm0.net
ニートも、わかりやすく日本語にしてください！
816:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:23:21.81 hLIpLlWb0.net
>>806
肛門性交
かっこいいじゃん(*´ω｀*)
あなるって菊と穴を連想するんで
ちとダサいと儂は思うんじゃが
>>808
ニート→穀潰し
連投規制ほんとウゼぇのう
817:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:24:31.48 enDveDB60.net
>>781
イギリスではRを発音しないから「centre」なんて書き方をするのかのぉ？
818:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:29:36.31 vVHdvkEV0.net
>>1
河野って妙に大衆よりなんだよな
しかも面白いんだ
819:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:31:31 2F5ugJdK0.net
爆発って聞くとバスから椅子からボールペンさえ爆発してた中国を思い出す
820:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:49:15.40 2RcLtk400.net
ロックダウン！オーバーシュート！
腹筋板チョコバレンタイン！
821:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:51:18.35 XZ7Nna4E0.net
>>1
専門家が専門用語を、使うのはまだわかるが
マスゴミの皆さんが日本語を使わないで
カタカナ語を使い続けるのがいけないし
ここでギャーギャーやってるバカが
意味を取り違えて使い続けてるのがよくない
パンデミックの意味を知らないで
使ってるバカが大勢いる
822:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:52:34 xUO1/7090.net
レジュメ
823:名無しさん＠１周年
20/03/26 23:52:48 XZ7Nna4E0.net
>>811
もう少しルックスが良ければ総理候補になるんだけどね