13/12/02 20:04:45.77 IAftr63u
今日の記者会見でのコメント部分
問）同じように「レトロ」がコンセプトの「Roly-Poly」と異なる点があるとするなら(何ですか)？
ソ）｢Roly-Poly」とは違って、私達の中では、レトロという要素を盛り込まないように努力しました
｢私、どうしよう」という、先生（先輩）の曲が非常に愛された曲で、
今の世代の人達にも、とても有名な曲なので、メロディーのサンプリングはしましたが、
｢レトロ調」の感じというより、
私達の、今（の時代）のサウンドに合うように、新しいバージョンを作ろうと努力しました
衣装も、「レトロ」ではありません
私達が着ているので、「レトロ」だ、と感じられるかもしれませんが（笑）、
私達が「レトロ」な（コンセプトで）活動をするたびに、たくさん応援をしてもらえたので
｢ティアラの着る服はすべて「レトロ」ではないかと思うかも知れないですが（笑）
(先輩歌手の）先生の曲を、最大限まで近い感じで...
今の時代に合わせて、新しい曲として作りました
｢レトロ」（のコンセプト）で受け止めて下さるのはありがたいと思っていますが、
私達は「レトロ」（をコンセプトにしている）とは思っていないです（笑）
(誤訳があったらすみません）
失礼しました