09/02/17 04:57:58
>>421
This puts a premium for the female
├ on the quality of the genetic contribution of the males (She reproduces with them = the males),
├ as well as on signs of his ability and willingness to help care for his offspring.
the males with whom she reproduces で、
the males, (she reproduces with the males) みたいな感じ。
彼女が一緒に reproduce する男性たち。訳は全体を見て適当なものにしなきゃいけないけれど。