03/02/09 16:59
>>410
現代ヘブライ語を勉強することは、聖書を読むのに一番近道と言ってしまって
いいと思います。時制など多少文法規則で違いはありますが､現代ヘブライ語の
単語の７～８割は聖書の言葉を基にして作られた､と聞いたことがあります。
（自分の印象では､最近外来語がとみに増えたため､６～７割程度に
落ちているような気がしますが｡）
現代ヘブライ語が「相当」出来るようになれば､聖書は簡単に読めるように
なると思います。
なお､聖書は新しい書物と古い書物では数百年単位の時代のギャップが
ありますから、最初は現代ヘブライ語に近い文体で書かれた本（ヨシュア記など）
から入るととっつきやすいです。