11/09/23 21:31:59.50 se5sIF900
こんなのめっけたよ↓
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む
中国オタク的「ヘンな中国語タイトルになってた日本のアニメ」
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
「機神追女攻略」（神のみぞ知るセカイ）はそこまで悪くないんだが何かが間違っているとも思う。
原題から受けるイメージも作品の内容とはちょっと異なるけど、中国語タイトルはそれを更に混乱させたような感じ。
11/09/23 21:31:59.50 se5sIF900
こんなのめっけたよ↓
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む
中国オタク的「ヘンな中国語タイトルになってた日本のアニメ」
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
「機神追女攻略」（神のみぞ知るセカイ）はそこまで悪くないんだが何かが間違っているとも思う。
原題から受けるイメージも作品の内容とはちょっと異なるけど、中国語タイトルはそれを更に混乱させたような感じ。