11/06/28 12:50:34.59 gCyhW51E
ギズモード事件
@obiekt_JP JSF
@1kubun もう既にギズモード日本語版側で記事修正されていますが、これです。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
「米機が」の部分です。もちろんイラン領空を米機が飛んでいるわけがなく…
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
@obiekt_JP JSF
@1kubun 同事故を扱った英フライトグローバル誌の記事です。
YoutubeのタイトルでC-130とあるのは誤りで、
707タンカーからの撮影と断言しています。
URLﾘﾝｸ(bit.ly)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
@obiekt_JP JSF
@dragoner_JP 作家の今村義幸氏経由でギズモードのこの記事の和訳担当者に連絡が行きました。
707タンカーの件はYoutube動画タイトルがそうだったので誤解は仕方がないかも。
ただフライトグローバル誌がYoutubeのタイトルは間違い、タンカーのオペレーター席と断言。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
@obiekt_JP JSF
この動画を見て輸送機のランプドアからの撮影ではなく、
給油機のブームオペレーター席からの撮影と判別が付く人はよほど良く知ってないと…
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
@obiekt_JP JSF
ギズモードの記事が英フライトグローバル誌に準拠した正しい情報に更新されました。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
しかし真実は↓
@oldconnie 石川潤一
ブーマー席からの視界はこんな感じ(URLﾘﾝｸ(twitpic.com))なので違う気が。RT @obiekt_JP: URLﾘﾝｸ(bit.ly)
RT @1kubun: @obiekt_jp 貨物扉じゃなくてブームオペレータの窓から撮ったんですね。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
@obiekt_JP JSF
@oldconnie うーん、フライトグローバルが間違ってるのでしょうか。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
@oldconnie 石川潤一
フライトはけっこう飛ばしますからねｗ
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
@ROCKY_Eto_Iwao 浜田一穂（江藤巌 野木恵一）
@oldconnie @obiekt_JP C-１３０に一票。ちなみにカーゴドア開け放つとこんな感じ。bit.ly/llhMTm
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
@emomon8 emomon
上の湾曲した部分はやはり輸送機のカーゴドアのように見えます。 bit.ly/k4R6u8 縁が赤塗装らしいところもハッチぽいです。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
で、この後、この件についてJSFは完全沈黙。
ちなみに、今もギズモードは誤った「707給油機」のまま。JSFの余計なクレームがなければC-130で正解だったのに。
URLﾘﾝｸ(www.gizmodo.jp)
誤った軍事知識を拡散させたオブイェクト。