10/11/10 00:35:04 ZUw5W3e1
基地外の文章を翻訳することに対して、
「おまえが長く深淵を覗くならば、深淵もまた等しくおまえを見返すのだ」
はともかく
「狂人の真似とて大路を走らば、即ち狂人なり」
は不適切だろ。
基地外の真似などしてはいないのだから。
件の基地外も極々ありふれた基地外で「深淵」というほどの代物でもないし。
この程度の基地外でグダグダ>372みたいな突っ込み方をするのは、何らかの意図が感じられてならんなぁ。
10/11/10 00:35:04 ZUw5W3e1
基地外の文章を翻訳することに対して、
「おまえが長く深淵を覗くならば、深淵もまた等しくおまえを見返すのだ」
はともかく
「狂人の真似とて大路を走らば、即ち狂人なり」
は不適切だろ。
基地外の真似などしてはいないのだから。
件の基地外も極々ありふれた基地外で「深淵」というほどの代物でもないし。
この程度の基地外でグダグダ>372みたいな突っ込み方をするのは、何らかの意図が感じられてならんなぁ。