洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part5at VOICE
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part5 - 暇つぶし2ch906:声の出演:名無しさん
11/01/15 01:03:57 IHdONWrw0
>>904
劇場版の吹替えのままだよね


907:声の出演:名無しさん
11/01/15 04:51:14 hWMPO5r10
>>905
「タイタニック」も然り。だが、「タイタニック」は主役2人が画竜点睛を大いに欠いていた。
アレが最初から本業の声優だったら完璧だったのに。
LOTRは、登場人物の多さだけでなく上映時間も長いからテレビ放送されたとしても
新録版が作られる事は無かったんだろうね。
テレビ版も見たかったが。

908:声の出演:名無しさん
11/01/15 08:21:36 f9zRdroZ0
ヒサマサうざッ

909:声の出演:名無しさん
11/01/15 13:25:20 aWo5+Wet0
豪華だけど役に合ってるかどうかはまた別なので
大作ものの豪華キャストって自分にとっては微妙…

910:声の出演:名無しさん
11/01/15 14:07:25 BxI+piDW0
そこで字幕ですよ。
自分のセンスと音監のセンスが一致するとは限らないからなあ。

911:声の出演:名無しさん
11/01/15 15:32:48 ptbU8Vji0
>>909
まぁ好みもあるしね
「吹き替えが合ってないなぁ」っていう大作というと何かあるかな?

912:声の出演:名無しさん
11/01/15 16:09:25 IHdONWrw0
タイタニックみたいに他局で放送のときには
主役だけ(またはエグザイルだけ)吹替え直すといいなーハンコック

913:声の出演:名無しさん
11/01/15 17:21:28 tiKbIzk50
>>912
全員変更で良いんじゃね?

914:声の出演:名無しさん
11/01/15 17:27:38 hWMPO5r10
日テレならウィル・スミスは東地宏樹になると思ってたのにな。
それより今夜放送される「最後の聖戦」、やっぱり予想していた通りフジ版だった。
ただ、フジ版だと告知しておいて実は日テレ版だったり、テレ朝版だったり、
はたまたWOWOW版だったら嫌だけど。

915:声の出演:名無しさん
11/01/15 17:57:54 IHdONWrw0
>>913
予算の問題なのかなって思ってw
安くあげるためのDVDまんま流用なんだろうし

全とっかえ…というか局ごとに違う吹替えだと嬉しい

916:声の出演:名無しさん
11/01/15 20:05:19 hWMPO5r10
かつては同じ作品でも局によって吹替版が違っているのが嬉しかったり、そうでなかったり。
違いを楽しむには持って来いの要素だったのに。
例えば90年代はフジが独自色が一番強かった。その次がテレ朝と日テレかな。

917:声の出演:名無しさん
11/01/15 20:55:38 f9zRdroZ0
TBSに独自色がなかったってか?
まあ知らないことは書けないか。
糞ヒサマサ

918:声の出演:名無しさん
11/01/16 14:32:20 aCuT3q4P0
ウィル・スミスの吹替も江原正士のままで続いて行くのかね。

919:声の出演:名無しさん
11/01/16 15:34:12 /1MEuMuD0
>>918
DVD版は続いてもテレビは違うと思う

920:声の出演:名無しさん
11/01/16 19:19:49 aCuT3q4P0
DVDでは江原正士、テレビでは東地宏樹。

921:声の出演:名無しさん
11/01/16 20:05:13 /1MEuMuD0
>>920
たまに山ちゃんが入るね

922:声の出演:名無しさん
11/01/16 23:52:43 aCuT3q4P0
去年、日曜洋画劇場で放送された「アイ・アム・レジェンド」で
東地ではなく山ちゃんがウィル・スミスを吹き替えていて驚いたよ。

923:声の出演:名無しさん
11/01/17 00:14:13 6T36lto70
レッドクリフも劇場版のまま流用でしたね
豪華ですし文句はないけど

924:声の出演:名無しさん
11/01/17 02:40:38 gR7gP+L10
でも、何か物足りない。折角テレビで放送するのならば新しく吹替版を作って欲しいもの。
それもまた見る楽しみなのにね。

925:声の出演:名無しさん
11/01/17 14:46:44 vDMV4+Ln0
どこも金ないんだろ

926:声の出演:名無しさん
11/01/17 19:03:37 yU39pgMa0
>>924
いや別に、出来の良い吹き替えがあるなら作り直さなくてもいいと思うけど…

927:声の出演:名無しさん
11/01/17 19:47:07 31CT+VwQ0
>>926に同意
出来が良いなら出来が良くない他の作品にお金回してほしい

928:声の出演:名無しさん
11/01/17 21:44:37 gR7gP+L10
それとテレビで放送するのならば、オリジナルの画面サイズで放送して欲しいもの。
特にシネスコの映画は、半分位画面をカットして放送しているから
アングルとかが変になったり、迫力が減少していたりとマイナスばかり。
そしてカットは出来るだけ少なくして欲しい。
映画の流れが変わってしまう事もあるからね。

929:声の出演:名無しさん
11/01/17 21:56:11 M+U1BgWZ0
それやったら、dvdがうれなくなるだろうが
慈善事業じゃあるまいし

930:声の出演:名無しさん
11/01/17 22:14:16 VWJfE8Sd0
DVDの方が吹替えのデキがいいって、少ないんじゃないの?

931:声の出演:名無しさん
11/01/17 22:32:35 jr11IvHJQ
>>930
ニコラス・ケイジやデンゼル・ワシントンならソフト版の方がいいの多いけどな

932:声の出演:名無しさん
11/01/17 22:56:52 6T36lto70
>>931
そうか?例えば?

933:声の出演:名無しさん
11/01/17 23:06:38 jr11IvHJQ
>>932
ケイジならザ・ロック、ウィンドトーカーズ。デンゼルならクリムゾンタイドやマイボディガード
ザ・ロックは明夫ケイジに若山コネリーと鉄壁で脇に中村正、平田広明、
石丸博也、柴田秀勝など豪華だと思う

934:声の出演:名無しさん
11/01/17 23:26:09 6T36lto70
>>933
デンゼル様はよくわからんが「ザ・ロック」はまぁ、テレビも悪くはないけどソフトが魅力的だね
テレビはカットも酷かったしな

「ウィッカーマン」のケイジがソフトで大川透だった
これはないなぁと思った
「ハンコック」のJ・ベイトマンは大川透がよかったと思うので、次にどこかで放送するなら
ソフト版の流用だけはやめてほしい


935:声の出演:名無しさん
11/01/18 00:25:02 Qy5DBnMC0
グリーン・ホーネットは山寺と森田成一のコンビらしい(週末の森田の関係者試写会ツイートより)

936:声の出演:名無しさん
11/01/18 00:54:23 rv2v8K4p0
ハリソン・フォードの『K-19』や、
アントニオ・バンデラスの『マスク・オブ・ゾロ』もソフト版の方が好きだ
そしてこれは賛否分かれるだろうけど『トランスポーター』シリーズも
まぁ個人的な好みに左右されるよな

937:声の出演:名無しさん
11/01/18 03:19:34 I3ZP3DqE0
森田・・・大丈夫なのか

938:声の出演:名無しさん
11/01/18 04:34:38 gS4A7yoW0
>>933
同じデンゼルの映画でも「トレーニング・デイ」は、いつか地上波で放送される時には
大塚明夫で吹き替えて欲しい。共演のイーサン・ホークは宮本充か森川智之で。
「インサイド・マン」も明夫で。ソフト版で明夫が吹き替えたクライヴ・オーウェンは、山寺宏一か山路和弘辺りで。
ニコラス・ケイジの方だと近年作られた「ロード・オブ・ウォー」や「ゴースト・ライダー」、
「ネクスト」、「ノウイング」とかはソフト版で明夫だったのでテレビ版でも引き続き明夫を続投という事で。

939:声の出演:名無しさん
11/01/18 08:15:21 Z72MRbXv0
>テレビはカットも酷かったしな
日テレ初回は本編ノーカット

940:声の出演:名無しさん
11/01/18 20:44:40 zXMNtGiN0
>>937
吹き替え結構やってるよ


941:声の出演:名無しさん
11/01/18 21:26:07 gS4A7yoW0
同じ森田は森田でも森田順平の方は元気だろうか。
この人の声も最近聴かなくなった。

942:声の出演:名無しさん
11/01/18 21:26:28 ufQfhPFP0
>940
ハイスクールなんとか、だろ。微妙だったよ。
子供向けのメリハリあるのとか、香港系ならいけると思う

943:声の出演:名無しさん
11/01/18 21:32:46 QtI9Pm5u0
>>941
去年秋ぐらいまでアニメだけどナルトの敵役として出てたよ
なかなか重要ポジだった

944:声の出演:名無しさん
11/01/18 21:35:10 zXMNtGiN0
>>941
トロンに出ていたぞ

>>942
ガキっぽさが出ていて個人的には良かったが微妙か

945:声の出演:名無しさん
11/01/18 23:14:56 cC2S9ZvG0
>>941
去年もヒュー・グラントとかジョン・トラボルタの吹き替えやってたよ
特撮にも怪人の声で出てたし

946:声の出演:名無しさん
11/01/18 23:22:42 5UhAE3lpP
今年は「ブラックスワン」「わたしを離さないで」「サッカーパンチ」
を見に行こうと思ってるんだが、吹替版あるのかな…
サッカーパンチなんかは芸能人起用とかされそうで不安


947:声の出演:名無しさん
11/01/18 23:45:50 gS4A7yoW0
>>945
トラヴォルタも吹き替えていたのか、意外だったなぁ。
ヒュー・グラントの吹替もこれから続けて欲しい。あと、マシュー・マコノヒーも。
話は飛ぶけれど来年末と再来年末に公開が予定されているトールキンの「ホビットの冒険」の
実写映画の吹替はどうなるか楽しみだ。
ガンダルフ役のイアン・マッケランとサルマン役のクリストファー・リー、
そしてゴラム役のアンディ・サーキスは「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズに引き続いて
出演する事になっているから吹替もLOTRと同じ有川博、家弓家正、チョーが担当すると思う。

948:声の出演:名無しさん
11/01/18 23:59:59 np0lu67I0
うるさい。

949:声の出演:名無しさん
11/01/19 02:25:23 WpjNPmA00
>>947
帰れ

950:声の出演:名無しさん
11/01/19 08:26:36 8Ga7LsEI0
ヒサマサうざッ

951:声の出演:名無しさん
11/01/19 18:54:24 Z+h1/TsQ0
NGID:gS4A7yoW0

952:声の出演:名無しさん
11/01/19 19:35:52 X29zcvv50
>>935
森田成一って同世代の声優の中ではスタートが遅いみたいだけど。
名前が知られる様になって来たのも7年前の10月に「Bleach」が放送されてからだと思う。

953:声の出演:名無しさん
11/01/19 20:40:07 kVfPYZGo0
>>952
流石ヒサマサさん
詳しくもないのに知ったかする天才ですね

954:声の出演:名無しさん
11/01/19 21:28:05 Z+h1/TsQ0
>>952
つファイナルファンタジーX

955:声の出演:名無しさん
11/01/19 22:29:12 M+1aY8U30
>>941
クリミナルマインドのホッチナー・・・・

956:声の出演:名無しさん
11/01/20 02:08:43 uFHk4VG60
最近、ヒサマサが長文で知ったかする
→みんなから間違ってるとツッコミを受ける

って流れが多すぎる
こんな目に合っても長文を書き込むんだから始末が悪い

957:声の出演:名無しさん
11/01/20 21:44:16 XbPYklzx0
ヒサマサは未成年ですと宣言して登場した数年前から同じだよ。
全然最近じゃない。

958:声の出演:名無しさん
11/01/21 21:37:44 Mny0LVkr0
やっぱ、ヒサマサ=テタヨなんじゃね?

959:声の出演:名無しさん
11/01/21 21:41:32 Wncfph0M0
ヒサマサはタイチの本名
残念ながらテタヨよりいくらか頭がいい



960:声の出演:名無しさん
11/01/21 23:24:05 Mny0LVkr0
>>959
たち悪いな

961:声の出演:名無しさん
11/01/21 23:30:00 C97aCiCo0
「プリティ・ウーマン」の次はまた邦画か。
しかも7時からとな。前後編には分けないんだね。

962:声の出演:名無しさん
11/01/21 23:35:50 21JSVI3d0
>>954
FFXは一部のゲーマーしか知らんでしょ、俺もやったことないし
やっぱり少しは名がが知れるようになったのは>>952の頃が妥当

963:声の出演:名無しさん
11/01/21 23:54:44 lmcwTdqp0
>>962

964:声の出演:名無しさん
11/01/22 02:02:09 ZQhqpt4T0
おっとそれ以上はゲハでやってくれ

965:声の出演:名無しさん
11/01/22 02:02:43 MSzFYr/+0
吹替の方の主演作はまだまだ遠いか、森田成一。

966:声の出演:名無しさん
11/01/22 02:30:37 frIE8Sgm0
ゲームやらない身からしたら誰それ状態だったんけど

967:声の出演:名無しさん
11/01/22 10:16:17 wW1+lZpZ0
>>958
タイチもタテヨも四国。
タイチは香川、タテヨは愛媛。

968:声の出演:名無しさん
11/01/22 12:48:53 MSzFYr/+0
>>966
そうだろうね。でも、ゲームの方も本格的なドラマを展開する様になって来たから
登場人物を演じる声優も本業の人がキャスティングされる様になって来た。
今の声優業界にとって無くてはならない存在だ。

969:声の出演:名無しさん
11/01/22 13:18:18 o1CQgbMs0
968がヒサマサね

970:声の出演:名無しさん
11/01/22 21:53:32 27rXDTrB0
>>965
森田に主演は無理だろ
例え、仕事が来てもティーン向け(ティーンドラマを馬鹿にしてるわけじゃないよ)
関智と一緒で大人役ができない
しかも、棒読みで演技力では関にも及ばない
今はザック・エフロンをやってるけど、
エフロンがイメージチェンジして肉体派になったら、たぶん外される

971:声の出演:名無しさん
11/01/22 22:45:00 R3KqeGVp0
ワイルド・スピードの3・4作目をテレ朝早くやってくれよ


972:声の出演:名無しさん
11/01/22 23:08:57 MSzFYr/+0
>>970
肉体派になるのか、あの俳優が?

973:声の出演:名無しさん
11/01/23 01:05:17 u8ClgHZ40
肉体派になれば全部、明夫になります

974:声の出演:名無しさん
11/01/23 01:19:09 PDK/SPmx0
>>973
力也だろ

975:声の出演:名無しさん
11/01/23 01:25:14 KNVxbUCV0
>>973ー974
最近だと東地宏樹と楠大典が多いと思う

976:声の出演:名無しさん
11/01/23 16:34:57 PDK/SPmx0
黒人だと楠or乃村or三宅らへんがマッチョ系
白人だと小山or東地

例外もあるけどね
あと、坂詰も3枚目声だけじゃなくマッチョ声が出せる

977:声の出演:名無しさん
11/01/23 17:11:25 PMrqfQkE0
兄弟に例えるなら、
長男が銀河万丈、次男が玄田哲章、三男が屋良有作、四男が江原正士、五男が中田譲治、
六男が大塚芳忠、七男が石田圭祐、八男が天田益男、九男が大塚明夫、十一男が山寺宏一、
十二男がてらそままさき、十三男が小山力也、十四男が相沢正輝、十五男が東地宏樹、
十六男が楠大典、十七男が乃村健次、十八男が三宅健太か。

978:声の出演:名無しさん
11/01/23 18:58:18 DsAUw6RU0
流れがあらぬ方向にw

>>972
物の例えだ、スマソ
シュワやスタローンみたいにはなりゃしないだろうけど、
ディカプリオみたいになったら外される

979:声の出演:名無しさん
11/01/23 20:53:55 PMrqfQkE0
ディカプリオって肉体派だったんだ・・・。
>>976
乃村健次と三宅健太ってよく間違える。どちらも老け役を演じる事が多い。
特に三宅は。彼も津嘉山正種と同じ沖縄出身だが、彼の沖縄方言による芝居も見たい。
津嘉山は既に沖縄を舞台にした作品に何度か出演している。

980:声の出演:名無しさん
11/01/23 22:33:56 9E3oOsqO0
次スレ立てといた
スレリンク(voice板)l50

レッドクリフは脇役にも、ちょいちょい聞いたことある声の人が出てたな

981:声の出演:名無しさん
11/01/23 23:33:14 PDK/SPmx0
>>979
うざいね

982:声の出演:名無しさん
11/01/23 23:43:06 8Uzzdm5+0
>>981
確かにウザいが、こいつを叩くと懐かしスレではこっちが叩かれる…

983:声の出演:名無しさん
11/01/23 23:54:48 BikXElda0
>>982
何故?

984:声の出演:名無しさん
11/01/23 23:57:05 PDK/SPmx0
>>983
うざい奴の親衛隊が叩いてくる
>>979に擁護派がいるってこと


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch