10/12/19 18:52:21 VKlXpGYs0
>>吹替版って英語だけ吹き替えて他の言語は原語のままの場合がよくあるから、困るよ。
作品にもよるよな。
例えばスパイ映画なんかで、敵国に捕まった主人公が敵国の言葉がわからないというサスペンスシーンを
全部吹き替えて（この場合、字幕でも同じ）しまって、サスペンスもへったくれもない、という映画がよくあったよ。
10/12/19 18:52:21 VKlXpGYs0
>>吹替版って英語だけ吹き替えて他の言語は原語のままの場合がよくあるから、困るよ。
作品にもよるよな。
例えばスパイ映画なんかで、敵国に捕まった主人公が敵国の言葉がわからないというサスペンスシーンを
全部吹き替えて（この場合、字幕でも同じ）しまって、サスペンスもへったくれもない、という映画がよくあったよ。