10/12/22 04:50:01
>>309
乳と卵を純文学再来ともてはやすのは個人的にマジかよ？と思ってしまいます
なんかこう奇を衒ってるというか、こういうのウケるでしょブンガクでしょ？みたいなノリが見え隠れしてあざとく感じてしまうというか。
それこそがあなたのおっしゃる、わざと狙ってるまどろっこしさというやつなのかもしれませんが
楊逸さんは不勉強なものでまだ読んでません。
母国語じゃないからネイティブよりも意識的に作文して、結果良い文章になってるのかな？
そういえば太宰も津軽弁話者で、彼にとって標準語は外国語みたいなもんだったからこそ意識して繊細な美文を生み出したとかなんとかいってたな
そーいうのもありかもね(´・ω・｀)