10/10/14 02:05:08
>>323
値段の割りに「良い宿」も、値段の割りに安い宿も意味は一緒だと思うよ。ようするに、泊まって良かったなーと思える宿だよ。
言い方が違うだけだと考えるのが無難だと思うよ。
例えるなら、値段の割りに旨かった。値段の割りに(いい肉で)安かった。は同じ意味でしょ。
日本語は略しても通じる場合が多いよ。動詞が最後に来るから。ま、これが外国語との最大の差なんだよね。英語や中国語は主語・動詞・修飾語でしょ。
解ってくれたら嬉しいよ。
10/10/14 02:05:08
>>323
値段の割りに「良い宿」も、値段の割りに安い宿も意味は一緒だと思うよ。ようするに、泊まって良かったなーと思える宿だよ。
言い方が違うだけだと考えるのが無難だと思うよ。
例えるなら、値段の割りに旨かった。値段の割りに(いい肉で)安かった。は同じ意味でしょ。
日本語は略しても通じる場合が多いよ。動詞が最後に来るから。ま、これが外国語との最大の差なんだよね。英語や中国語は主語・動詞・修飾語でしょ。
解ってくれたら嬉しいよ。